| |
|
Bienvenido a mi homepagepor Hugo Britos
|
Hola. Me llamo Hugo Britos. Bienvenido a mi página.
Vengo de Mallorca, una pequeña isla en el Mediterráneo occidental bajo soberanía española. Los veranos trabajo allí para las líneas aéreas nacionales españolas, las famosas o infames, depende, IBERIA Líneas Aéreas. Mi familia vive en Mallorca, pero yo paso buena parte del año en Barcelona, una ciudad mediana en España propiamente dicha, dónde estudio inglés y japonés en la Universidad Autónoma de Barcelona. En ambas regiones se habla una lengua, el catalán, que se parece al italiano más que al español. ¿Que cómo de parecida? Comparten un 87% de similitud léxica.
Mientras estaba en Barcelona decidí que quería estudiar japonés en el Japón porque no conseguía practicar el japonés tanto como hubiese querido. Además, me costaba mucho mejorar mi nivel. Lo peor del caso es que el japonés no me parece un idioma especialmente difícil, simplemente no llegaba a aprender demasiado en clase, aunque más o menos me las arreglaba para pasar los exámenes. Por cierto que también debería mencionar que las cosas se estaban poniendo terriblemente aburridas por allí, así que pensé que me tomaría un descanso de la universidad y probaría un poco de la vida cotidiana japonesa en su lugar.
En Yamasa, ingresé en el curso de SILAC durante 8 semanas. Casi siempre fuimos sólo 2 alumnos en clase, así que más o menos fue como tener clases particulares o semiparticulares. Por supuesto, el motivo por el que las clases eran tan reducidas es que estudié durante la temporada baja (de febrero a abril). Las profesoras fueron siempre estupendas. Estaban cargadas de paciencia (o el tradicional gaman de los japoneses) y en todo momento estaban dispuestas a escuchar lo que tuviera que decir, aunque tardara un buen rato (cosa bastate frecuente) en ordenar mis ideas y encontrar el modo de expresarlas.
Estuve viviendo en la Villa 3 de Yamasa, en un estudio individual. Al principio me costó acostumbrarme a tener tanto espacio para mí solo porque en Barcelona comparto el piso con otros dos estudiantes. Fue muy práctico residir en la Villa 3 porque en 5 minutos podía ir y volver de clase a casa. Muy pronto conseguí una bicicleta, que encontré en un solar, la arreglé más o menos y la utilicé para ir por todos lados. Consigue una bici tan pronto como puedas en Okazaki, ¡pero ten cuidado mientras estés en Japón!
La cosa que no me gustó, y tal vez no me conviene mencionar este detalle, es que a causa de un fenómeno inexplicable, en mi estudio se acumulaba el polvo muy rápidamente. Vale, vale, a lo mejor es que no soy EXTREMADAMENTE limpio, pero...
Al acabar el curso trabajé 4 semanas en prácticas a tiempo total en la Oficina Internacional. Básicamente traduje archivos al español y edité el homepage español de Yamasa. El sitio es tan inmenso que pensaba que no me daría tiempo de acabarlo en un mes.
Y tenía razón. Ni siquiera pude acabar la mitad. De vez en cuando también traduje mensajes de aspirantes a estudiante de Yamasa con el español como primera lengua. Una vez también me entrevistaron para el boletín del instituto, pero nunca quise ver la edición final.
Mientras estuve en Okazaki, también hice un intercambio de idiomas (japonés-español) con una de las profesoras.
A Onishi Sensei, por algún motivo, le gusta España. Como tal vez ya habrás notado, soy un poco crítico con mi propio país, y a menudo me dediqué a explicar a Onishi Sensei y a quien pudiera interesar aspectos negativos sobre los españoles en general y acerca de los políticos en particular.
Pero en realidad España no está tan mal. Lo mejor es que la visites y la veas por ti mismo, y NO TE CREAS nada de lo que te cuenten los de allí!
¡Gracias por haber visitado mi página!