Logos de enlace - Centro en Aichi de Estudios Japoneses

!-- MENU BAR -->

Inicio

ACJS-Aichi

OCJS-En línea

Guía de Japón

yamasa.org / inicio / acjs / español / index - Matrícula Entrevistas de los Estudiantes

Ní thuigim thú

Centro Aichi
para Estudios Japoneses
El Instituto Yamasa, Okazaki, Japón
Innovador, Internacional y Sin Ánimo de Lucro

Logos de Diciembre

A medida que se asienta el invierno en Okazaki cada vez hace más frío. El aniversario del Emperador es el 23 de diciembre. Llámenos aburridos si quiere, pero no nos pareció apropiado crear un logo con el emperador soplando las velitas de su pastel de cumpleaños. El siguiente día es el no-tan-tradicional "festivo" japonés de Navidad, desde el que empieza la cuenta atrás a la Nochevieja. Hay explicaciones debajo de los logos...

Código fuente para enlazar con yamasa.org


  <a href="http://www.yamasa.org">
  <img src="http://www.yamasa.org/acjs/images/arch-col.jpg"
  hspace=5 vspace=5 align=right border=0 height=100 width=200 
  ALT="Learn Japanese in Japan">
  </a>

Fíjese que si usa el código fuente de arriba el logo mensual se actualizará automáticamente. No necesita hacer nada más.

Todos los logos de enero son obra de Roger Fung, un estudiante de AIJP originario de Hong Kong.


Waraiko - Ritual de la Risa 200 x 73 pixels, 6256 bytes.	Navidad 200 x 73 pixels, 6223 bytes.	Omisoka - Nochevieja 200 x 73 pixels, 5861 bytes.

Waraiko - Ritual de la Risa 200 x 100 pixels, 5676 bytes.	Navidad 200 x 100 pixels, 6975 bytes.	Omisoka - Nochevieja 200 x 100 pixels, 5248 bytes.

Hanetsuki

Diciembre

Un pasatiempo típico del Año Nuevo en Japón es el "Hanetsuki", un juego parecido al bádminton que practican las chicas con palas de madera y un volante. Antiguamente, cada vez que alguien dejaba caer el volante le dibujaban una marca con tinta en la cara; el juego seguía hasta que uno de los dos contendientes tenía la cara completamente cubierta de dibujos.

La pala de madera que se usa en el juego se conoce como "Hagoita" y aunque casi nadie juega ya al hanetsuki la paleta tiene valor decorativo y se cree que trae buena suerte.

Se celebra un mercado de hagoitas del 17 al 19 de diciembbre en el templo de Senso en Asakusa, Tokyo. Este acto reúne a unas 300 mil personas cada año.

El mercado se originó hace aproximadamente 350 años durante la epoca Edo (1603-1868). Los dibujos tradicionales de las palas se hacen con unos papeles conocidos como "Washi" o con telas que se imprimen en la pala, creando un relieve. Entre estos diseños en las palas hagoita son comunes los retratos de actores de kabuki famosos o barcos cargados de tesoros. Últimamente también se usan las imágenes de actores de televisión, cine o deportistas famosos.

(Fuente - "Annual Calendar" http://jin.jcic.or.jp/kidsweb/calendar/december/hagoita.html)

Waraiko - El Ritual de la Risa

Diciembre

Aunque para los foráneos tal vez resulte algo ridículo, los residentes de Hofu, en la prefectura de Yamaguchi, se toman la risa muy en serio. El primer domingo de diciembre los residentes ofrecen sus risas más animadas a los dioses en una antiquísima ceremonia dirigida por un sacerdote de un santuario shintoísta y 21 parroquianos.

Este "Ritual de la Risa" se remonta a hace aproximadamente 800 años en el distrito de Hofu, situado en la punta occidental de la principal isla del Japón, Honshu. Este distrito se pobló por primera vez durante la época Kamakura (1185-1333).

Se cree que el origen del ritual está en la costumbre de los granjeros de la región de reir para olvidar durante un rato las miserias de su vida. El privilegio de ofrecer la risa a los dioses se pasa de generación en generación entre esos granjeros y es celosamente custodiada por las 21 familias afortunadas.

(Fuente - "Annual Calendar" http://jin.jcic.or.jp/kidsweb/calendar/december/waraiko.html)

Orígenes del Árbol de Navidad

Diciembre

Un extracto de 'The Origin and Meaning of the Christmas Tree'

"...Bringing greenery into one's home, often at the time of the winter solstice, symbolized life in the midst of death in many cultures. The Romans decked their homes with evergreens and other greenery during the Kalends of January. Living trees were also brought into homes during the old German feast of Yule, which originally was a two-month feast beginning in November. The Yule tree was planted in a tub and brought into the home.

However, the evidence just does not exist which shows that Christians first used trees at Christmas as a symbol of rebirth, nor that the Christmas tree was a direct descendent of the Yule tree. On the contrary, the evidence that we have points in another direction. The Christmas tree appears to be a descendent of the Paradise tree and the Christmas light of the late Middle Ages."

(Fuente - "The Origin and Meaning of the Christmas Tree" http://www.ultranet.com/~tlclcms/chrtree.htm)

Omisoka - Nochevieja

El último día del año se conoce en japonés como "Omisoka". En este día tienen que haberse acabado los preparativos para las vacaciones de Año nuevo, como limpiar la casa.

Diciembre

La gente que vive en las grandes ciudades se toma un descanso y regresa a sus lugares de origen para pasar el Año Nuevo con sus familiares y amigos. Este día, muchas familias se reúnen alrededor de la televisión para ver emisiones especiales de omisoka y para comer tallarines "toshi koshi" (cruce del año) con la esperanza de que la vida será larga como los tallarines.

A medida que se acerca la medianoche, los templos budistas de todo el Japón comienzan a hacer sonar las campanas 108 veces. Este número se origina en las 108 pasiones terrenales de los hombres que han de superar para alcanzar la iluminación; se supone que cada toque aleja una de esas pasiones.

Esta práctica se retransmite en vivo por radio y televisón desde los templos más famosos.

(Fuente - "Annual Calendar" http://jin.jcic.or.jp/kidsweb/calendar/december/omisoka.html)

Clique aquí para volver a la página de Enlaces

M I E M B R O S D E L A C O M U N I D A D

¿Olvidaste tu contraseña?
Actualiza tu información Política de privacidad
PF y ayuda Retroalimentación
Membresía

Fundación Hattori (est.1919) - El Instituto Yamasa
1-2-1 Hanehigashi-machi, Ciudad de Okazaki, Prefectura de Aichi , JAPON 444-0832
Tel: +81 (0)564 55 8111 Fax: +81 (0)564 55 8113 E-mail: Preguntas.

El contenido de www.yamasa.org es creado y mantenido por Declan Murphy, los estudiantes y
el personal del estudio de multimedia del Instituto Yamasa. Este sitio es Yamasa - Todos los derechos reservados.