 |
The Yamasa Institute
A ichi C enter for J apanese S tudies Innovative, International & Non Profit supported by the Hattori Foundation (est. 1919) |
|
|
| Retornar à página anterior |
Uma pequena assistência...
Você está encontrando dificuldades para visualizar o vídeo, ou com os termos utilizados? Não se preocupe, as informações abaixo provavelmente irão ajudá-lo.
Se você acha que a visualização de vídeos pela internet é confusa, por favor note que esta é uma tecnologia relativamente recente, e os padrões ainda não estão bem estabelecidos. Assim como a própria internet, ainda existem problemas a serem contornados, e isto requer um pouco de paciência.
Você pode notar que os estudantes e o staff do multimedia studio fizeram 9 versões para cada vídeo. Por quê 9??? Elas foram programadas para 3 tipos diferentes de media players, e em 3 tamanhos diferentes para cada media player.
O que é um media player?
Consiste apenas num programa de software que permite que você visualize um vídeo (p.ex., caso você tenha clicado em um dos 9 links, e não pôde visualizar nada, precisará fazer alguns downloadings, pois você provavelmente ainda não tem um media player instalado, ou sua versão é anterior, ou a sua versão atual precisa ser reinstalada). Apresentaremos abaixo os 3 media players:
Retornar à página anterior, início da página.
O que este símbolo - 
- significa?
Este é apenas o logo corporativo do "Real Player", da Real Network. Essa empresa fornece uma grande variedade de media players, e é alegadamente o fornecedor de softwares mais avançado. Você pode fazer o download de novas versões (caso queira, ou caso precise), através do link http://www.real.com
Retornar à página anterior, início da página.
O que este símbolo - 
- significa?
Este é o logo corporativo do "Quicktime Media Player", da Apple. Esse player é popular entre os usuários de MacIntosh, embora certamente também existam versões para usuários de Windows. Você pode fazer o download de novas versões (caso queira, ou caso precise), através do link http://www.apple.com/quicktime/download/
Retornar à página anterior, início da página.
O que este símbolo - 
- significa?
Este é o logo corporativo do "Windows Media Player", da Microsoft. Se você está utilizando Windows OS, é provável que este player já esteja instalado no seu computador. Você pode fazer o download de novas versões (caso queira, ou caso precise), através do link http://www.microsoft.com/downloads/
Retornar à página anterior, início da página.
O que significa "28K"???
"28K" é uma abreviação de 28,000 bits por segundo/28kbps (ou algo parecido). Pode ser que sua velocidade de conexão seja, na realidade, muito mais baixa ou alta do que isso - irá depender de onde você estiver, ou de quantos usuários estão utilizando a internet. A "versão em 28K" de cada vídeo é a mais "leve", e de menor tamanho. Por que é "leve"? Porque nós reduzimos o tamanho da imagem para 160 por 120 pixels (5.64 x 4.23 centímetros, ou 2.222 x 1.667 polegadas), e também retiramos alguns dos quadros, para reduzir o número de quadros por segundo. Isto faz com que o vídeo progrida de forma meio pausada, e a qualidade de imagem seja inferior, mas juntamente com as fotos e outras imagens do website, o vídeo ainda irá permitir que você tenha uma boa idéia das instalações e do ambiente em Okazaki. Se você possui uma conexão relativamente lenta, esta é provavelmente a versão mais adequada para se usar. Caso você possua uma conexão mais rápida, poderá certamente visualizar esta versão mais "leve", mas a qualidade de imagem será inferior ao que o seu sistema, e seu tipo de conexão, podem suportar.
Retornar à página anterior, início da página.
O que significa "ISDN"???
Esta é a sigla para Integrated Services Digital Network;
é um tipo de serviço telefônico totalmente digital, capaz de transmitir dados digitais (incluindo, claro, vídeos), sem
problema algum. A velocidade de uma linha ISDN pode variar entre 28kbps e 56kbps - é possível/provável que haja algumas variações
adicionais. A "versão ISDN" de cada vídeo é ainda relativamente "leve", já que o tamanho da imagem continua sendo de 160 por 120 pixels
(5.64 x 4.23 centímetros, ou 2.222 x 1.667 polegadas), mas como o número de quadros por segundo é muito maior, a qualidade de imagem
é melhor - a imagem continua sendo pequena, porém mais definida.
Se você possui uma conexão via cabo ou via LAN, caso todos os outros fatores sejam iguais
esta versão deverá permitir uma visualização uniforme, "sem
buffering".
Retornar à página anterior, início da página.
O que significa LAN???
LAN é a sigla para Local Area Network. Uma LAN é uma network que conecta diversos computadores, numa mesma sala, prédio, ou, no caso da Yamasa - campus. Utilizamos o termo LAN - mas a "versão" LAN de cada vídeo é apropriada para qualquer usuário que possui acesso razoavelmente estável em alta velocidade (por exemplo, com um mínimo de, digamos 200kbps). Modems via cabo, ADSL, e linhas T1 devem, certamente, permitir visualização com um mínimo, ou nenhum, "buffering". A qualidade da imagem é relativamente boa, pois podemos enviar mais quadros por segundo, e o tamanho da imagem também é muito maior, 320 por 240 pixels (11.29 x 8.47 centímetros, ou 4.444 x 3.333 polegadas), o que permitirá também que você veja o vídeo com mais detalhes.
Retornar à página anterior, início da página.
O que significa "streaming"???
Deixando de lado o "sensacionalismo", tudo o que isso significa é a disponibilização de áudio e video (e, às vezes, de outras multimedias), via internet, em tempo real. A idéia é de que não haja necessidade de fazer o download, ou de armazenar dados no seu hard disk. Utilizando esta tecnologia, você pode começar a escutar, ou assistir, o início de um arquivo imediatamente - o que, virtualmente, deveria fazer com que você não tenha que aprender sobre buffering (vide abaixo).
Retornar à página anterior, início da página.
O que significa "buffering"???
O "buffering" representa, para a internet, o que os congestionamentos representam para o seu complexo local de estradas. Assim como os projetistas de carros e os publicitários "vendem" a imagem de velocidade e liberdade, e de carros que podem acelerar até 100km/hr em alguns segundos, assim também o fazem os responsáveis pelo desenvolvimento de media players, que entoam a hino da "banda larga".
A realidade, é claro, é um pouco diferente. Carros em excesso, estradas mal-projetadas, congestionamento, enormes caminhões transitando, etc. Na internet, a mistura de cabos de alta velocidade, cabos rápidos, e não tão rápidos, fibras óticas e fios de cobre, pouca padronização, pouca coordenação, etc, significa que velocidades consistentes, e ininterruptas, ainda não estão amplamente e consistentemente disponíveis. Nosso vídeo parte de um servidor de alta velocidade, através de um cabo enorme, mas não sabemos exatamente onde você se encontra, quais são os cabos que estarão levando o vídeo até você, ou quantos outros usuários estarão online na sua área (ou no seu caminho), travando tudo.
Lembre-se de que tudo realmente depende da velocidade da sua conexão. As velocidades de conexão de serviços online e, ISPs, variam entre 24,000 e 56,000 (24-56kbps). Nas áreas rurais é provável que elas sejam mais baixas. Nos horários de alto congestionamento na net, podem tornar-se lentas até nas cidades bem providas de conexões. Quando você se conecta, seu modem ou LAN irá dizer dizer a qual velocidade está conectado. Caso você não esteja certo, comece primeiro com uma das versões "28K" e verifique se há alguma interrupção causada por "buffering" (ou congestionamento na net). Caso haja, isso significa que haverá ainda mais interrupções para as versões "ISDN" ou "LAN". Se não houver interrupção quando você visualizar a versão "28K", tente então a versão "ISDN", e assim por diante.
,
mas você certamente terá uma visualização melhor. Uma alternativa mais simples é simplesmente utilizar o botão de "Rewind", ou
arrastar, por algumas vezes, a "Clip position" para a esquerda.
Veja aqui como você pode fazer isso:
"Realplayer", da Real Networks:
ícone.
"Windows Media Player", da Microsoft:
ícone.
Tem sugestões para melhorar nossos vídeos? Por favor clique aqui e preencha um rápido questionário!
Perguntas relacionadas a este arquivo...
Caso você tenha dúvidas sobre qualquer uma das informações deste arquivo, ou queira obter informações mais detalhadas, por favor escreva para o Sr Declan Murphy (Diretor, International Office), no endereço faq@yamasa.org Por favor escreva relativo a video_help.html no campo "assunto", para que possamos saber qual arquivo html precisa ser atualizado. Sua pergunta, e a resposta, serão incluídas aqui. Seu endereço de email não será divulgado.
www.yamasa.org
Aichi Center
Online Center
Kanji Dictionary
Japan Travel Guide
Yamasa TV!
FM Okazaki Online
Criado e mantido por Declan Murphy, e pelos estudantes e staff
do Multimedia Studio do
Instituto Yamasa
Todo o conteúdo é © da Yamasa