ÿþ<html> <head> <title>Sumo - tradicional luta japonesa</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="description" content="Sumo - traditional Japanese wrestling"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Sumo - traditional Japanese wrestling"> <META name="description" content="Sumo - traditional Japanese wrestling"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF"> <table border="0" width="100%"> <tr> <td width="58%" valign="bottom"> <table width="91%" border="0" cellspacing="4"> <tr> <td width="19%"> <div align="center"><img src="../../../images/hand3.gif" width="90" height="90"></div> </td> <td valign="middle" width="81%"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#000066">The Yamasa Institute </font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br> <font face="Tahoma" size="2"> <font color="#FF9933"><i>S</i></font>&nbsp;<font color="#000066">tudent</font>&nbsp; <font color="#FF9933"><i>N</i></font>&nbsp;<font color="#000066">etwork</font>&nbsp; </font></font></b>></td> </tr> </table> </td> <td width="35%"> <div align="center"><img src="../../../images/arch-col.jpg" width="200" height="100" ALT="Yamasa"></div> </td> </tr> </table> <table border="0" width="100%" bgcolor="#FFEEEE" height="20" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="middle"> <td width="47%" height="20"><a href="../../../english/index.html">Homepage Central</a></td> <td width="23%"><p align="center"><a href="../index.html">Network do Aluno</a></td> <td width="17%"><p align="center"><a href="../contribute.html">Colabore</a></td> <td width="17%" ><p align="center"><a href="../../../english/search.html">Busca</a></td> </tr> </table> <br> <table border="0"> <tr> <td height= 293 valign="top" width="167" rowspan="2"> <div align="left"></div> <table border="0" width="165" align="center"> <tr valign="top"> <td> <img src="../../images/buttons/newsletter_e_sel.gif" width="160" height="28" alt="Newsletter" border="0"><br> <a href="issue.html"> <img src="../../images/buttons/issue_e.gif" width="160" height="27" alt="Archive by issue" border="0"><br> </a> <a href="things_japanese.html"> <img src="../../images/buttons/things_japanese_e_sel.gif" width="180" height="27" alt="Things Japanese" border="0"><br> </a> <a href="student_interviews.html"> <img src="../../images/buttons/student_interviews_e.gif" width="160" height="27" alt="Student Interviews" border="0"><br> </a> <a href="staff_interviews.html"> <img src="../../images/buttons/staff_interviews_e.gif" width="160" height="27" alt="Staff interviews" border="0"><br> </a> <a href="inthenews.html"> <img src="../../images/buttons/inthenews_e.gif" width="160" height="27" alt="In the News" border="0"><br> </a> <a href="japan_guide.html"> <img src="../../images/buttons/japan_guide_e.gif" width="160" height="27" ALT="Japan Guide" border="0"><br> </a> <a href="other.html"> <img src="../../images/buttons/other_e.gif" width="160" height="27" alt="Other" border="0"><br> </a> </td> </tr> <tr valign="top"> <td> <a href="../student_photos/index.html"><img src="../../images/buttons/photos_e.gif" width="160" height="28" ALT="Photos" border="0"></a></td> </tr> <tr valign="top"> <td> <a href="../homepages/index.html"><img src="../../images/buttons/homepages_e.gif" width="160" height="28" ALT="Student Homepages" border="0"></a></td> </tr> <tr valign="top"> <td> <a href="../email.html"><img src="../../images/buttons/email_e.gif" width="160" height="28" ALT="Email" border="0"></a></td> </tr> <tr valign="top"> <td> <a href="http://www.okazaki.cc/" target="blank"><img src="../../images/buttons/guidebook_e.gif" width="160" height="28" ALT="Okazaki Guidebook" border="0"></a></td> </tr> <tr valign="top"> <td> <a href="../library/index.html"><img src="../../images/buttons/library_e.gif" width="160" height="28" ALT="Library" border="0"></a></td> </tr> <tr valign="top"> <td> <a href="../alumni/index.html"><img src="../../images/buttons/alumni_e.gif" width="160" height="28" ALT="Alumni" border="0"></a></td> </tr> <tr valign="top"> <td> <a href="http://www.yamasa.org/ocjs/" target="blank"><img src="../../images/buttons/ocjs_e.gif" width="160" height="28" ALT="OCJS" border="0"></a></td> </tr> <tr valign="top"> <td> <a href="../competition/index.html"><img src="../../images/buttons/competition_e.gif" width="160" height="28" ALT="Competition" border="0"></a></td> </tr> </table> <p><center>Ajude-nos a tornar o informativo melhor!<br> <a href="../../english/suggestion.html">Caixa de Sugestões</a> <p align="center"> </td> <td align="left" width="100%" valign="top"> <table border="0" bgcolor="#ffffff" height="20" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="middle"> <td width="33%" height="20"><a href="things_japanese_14.html">Anterior</a> </td> <td width="34%"> <p align="center"><a href="things_japanese_16.html">Próxima</a> </td> <td width="33%"> <p align="center"><a href="things_japanese.html">Menu</a> </td> </tr> </table> <p> <b><FONT face="Times New Roman">Coisas Japonesas - SUMO</b> <p> Muito antes de eu sequer ter pisado em solo japonês, já havia escutado sobre o 'Sumo'. É uma das primeiras coisas que vêm à mente das pessoas quando se menciona o Japão, tamanha a sua significância histórica e cultural, e a luta tornou-se parte da imagem pré-concebida do Japão para muitos. <p><i>História e origens: </i>De acordo com a lenda japonesa, a própria origem da raça japonesa dependeu do resultado de uma disputa de sumo. Tão discutível quanto isso pode soar, a supremacia do povo japonês nas ilhas do Japão foi supostamente estabelecida quando o deus, Take-mikazuchi, venceu uma luta de sumo com o líder da tribo rival. Isso, é claro, é apenas uma lenda, e as origens exatas, acredita-se, são baseadas em religião. <p> Acredita-se que as primeiras lutas de sumo tenham sido uma forma de ritual dedicada aos deuses, as quais eram executadas juntamente com danças e dramaturgia nos arredores de determinados templos. Desde o século oito (o Período Nara), um festival de luta era realizado anualmente, onde uma forma antiga do sumo de hoje era performada perante a Corte Imperial. Havia menos regulamentos para as competições do que existem hoje, e os combates combinavam elementos do boxe e da luta livre. No entanto, com o passar dos anos, foram sendo formuladas regras, e desenvolveram-se técnicas, de forma que a luta foi gradualmente evoluindo para o sumo que existe hoje. <p> Após a unificação do Japão sob o Shogunato Tokugawa, em 1603, foram organizados grupos profissionais de sumo, a fim de entreter a classe trabalhadora em rápido crescimento, e o sumo tornou-se o esporte nacional do Japão. A atual Japan Sumo Association tem suas origens nesses primeiros grupos formados no Período Edo. A associação de sumo de Tokyo juntou-se à associação de Osaka, em 1927, para formar o 'Kyokai' do Sumo moderno (a associação ou admistração oficial). A Nihon Sumo Kyokai administra o esporte sob o Ministério da Educação no Japão. <p><i>O ringue do Sumo: </i> É chamado de 'dohyo', e tem o nome do saco de palha de arroz que demarca suas diferentes partes. O doyo possui 18 pés quadrados, e 2 pés de altura, e é construído de um tipo especial de argila. A superfície rígida é coberta com uma fina camada de areia. O ringue em si mede pouco mais de 15 pés de diâmetro. Acima do dohyo, pendurado por cabos, há um teto assemelhando-se a um templo Shinto, com quatro enormes borlas penduradas em cada canto - as quais representam as estações do ano. <p><b><FONT size=3><i>Regras:</i> </FONT></b> Ganha-se a luta ao forçar o oponente para fora do círculo, ou jogando-o no dohyo. No entanto, não é preciso que você caia ou seja forçado para fora do ringue para perder uma luta. Simplesmente tocar o chão com qualquer parte do seu corpo é o bastante para perder a disputa. Pisar com um dedo do pé ou o calcanhar no fardo de palha que marca o círculo também irá significar derrota. Nem é preciso mencionar que sufocar, atacar com os punhos, arrancar os olhos, etc, são proibidos. Também é contra as regras agarrar a parte da faixa que cobre os órgãos vitais. Como não há limites de peso, como ocorre no boxe ou na luta livre ocidental, é possível que um rikishi (lutador de sumo) venha a encarar um oponente com o dobro do seu peso. <p><i>Juízes:</i> Sentados em volta dos quatro lados do dohyo ficam os juízes, vestidos em kimonos pretos. Caso haja alguma dúvida sobre a decisão do árbitro, os juízes sobem ao ringue e resolvem entre eles a questão. Pode acontecer dos juízes anularem a decisão do árbitro, ou pode ser solicitada uma nova luta - o que geralmente ocorre quando ambos os participantes aparentam ter tocado o chão ao mesmo tempo, e é impossível decidir quem é o vencedor. <p><i>Árbitro:</i> As únicas pessoas presentes no ringue, além dos próprios rikishi, são os 'gyoji', ou árbitros. Eles se vestem em kimonos estampados da mesma forma que o estilo vestido pelos samurais do Período Kamakura, há aproximadamente 600 anos atrás. Assim como os rikishi, os árbitros também são classificados, e somente um árbitro de alta posição pode presidir uma disputa que envolve um yokozuna (a lista dos melhores lutadores). A posição de um gyoji pode ser determinada pela cor da borla no seu leque - púrpura, ou púrpura e branca para os tate-gyoji (altas posições), vermelha para os que correspondem ao san-yaku, vemelha e branca para os maku-uchi, azul e branca para juryo e azul ou preta para as posições abaixo. Os árbitros das posições mais altas vestem o <I>tabi</I>, meias japonesas que possuem uma divisão para o dedão do pé, e <I>zori</I>, sandálias de palha, enquanto os das posições mais baixas ficam descalços. <p><i>Torneios</i>: Há seis Grandes Torneios por ano, três que acontecem em Tokyo, e um em Osaka, Nagoya e Kyushu. Um torneio dura quinze dias, e a cada dia, o rikishi disputa uma vez contra um oponente diferente. O vencedor do torneio é aquele com o melhor registro de ganhos sobre derrotas, e é gratificado com a Taça do Emperador no dia final, depois da última luta. Há três prêmios adicionais, o shukunsho, entregue ao <I>rikishi</I> que contrariou o maior número de <I>yokozuna</I> e ozeki (segunda posição mais alta, depois do yokozuna), o kantosho, pelo espírito de luta, e o ginosho, pela técnica. Para ser elegível a qualquer um desses prêmios, o rikishi precisa também ter vencido pelo menos oito de suas quinze lutas. <BR clear=all><BR><i>Nagoya Basho:</i> O próximo torneio de sumo irá acontecer de 8 de julho (domingo), a 22 de julho (domingo), no Aichi Prefectural Gymnasium - Nagoya. Para fazer reservas por telefone, por favor ligue no número (em japonês) 052-962-9300, e para informações gerais 052-221-0738. Os preços dos ingressos são: </P> <P>Camarotes: Por favor note que os camarotes B e C são vendidos em pacotes de quatro ingressos, por compra: <BR>Camarote B (estilo japonês, acomoda 4 pessoas) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 41,200Yen<BR>Camarote C (estilo japonês, acomoda 4 pessoas) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;36,800Yen<BR>Camarote D (estilo japonês)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7,200Yen por pessoa<BR><BR>Lugares na Arena:<BR>Seção A (por cadeira reservada) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4,700Yen<BR>Seção B (por cadeira reservada)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3,200Yen</P> <P>Links:</P> <P><A href="http://www.sumo.or.jp/index_e.html" target="blank">http://www.sumo.or.jp/index_e.html</A><BR><A href="http://www.scgroup.com/sumo/faq/index.html" target="blank"> http://www.scgroup.com/sumo/faq/index.html</A></P> <P><A name=6></A><A href="#top"><FONT face="Times New Roman">Voltar ao início da página</FONT></A> <P> <HR> <p> <table border="0" bgcolor="#ffffff" height="20" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="middle"> <td width="33%" height="20"><a href="things_japanese_14.html">Anterior</a> </td> <td width="34%"> <p align="center"><a href="things_japanese_16.html">Próxima</a> </td> <td width="33%"> <p align="center"><a href="things_japanese.html">Menu</a> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p> <hr noshade color="#330000" size="2"> <p> <center> <a href="../../../english/index.html">Click here to go to ACJS center homepage</a> <p> <a href="../../../../index.html">www.yamasa.org</a> <img src="../../../../acjs/images/spacew5.gif"> <a href="../../../../acjs/index.html">Aichi Center</a> <img src="../../../../acjs/images/spacew5.gif"> <a href="../../../../ocjs/index.html">Online Center</a> <img src="../../../../acjs/images/spacew5.gif"> <a href="../../../../ocjs/kanjijiten/index.html">Kanji Dictionary</a><br> <a href="../../../../japan/index.html">Japan Travel Guide</a> <img src="../../../../acjs/images/spacew5.gif"> <a href="../../../../tv/index.html">Yamasa TV!</a> <img src="../../../../acjs/images/spacew5.gif"> <a href="../../../../fm/index.html">FM Okazaki Online</a> <p> <A HREF="../../../nihongo/index.html"><IMG SRC="../../../images/japanese2.gif" WIDTH="86" HEIGHT="28" BORDER="0"></A> <A HREF="../../../spanish/index.html"><IMG SRC="../../../images/spanish2.gif" WIDTH="86" HEIGHT="28" BORDER="0"></A> <A HREF="../../../korean/index.html"><IMG SRC="../../../images/korean2.gif" WIDTH="86" HEIGHT="28" BORDER="0"></A> <A HREF="../../../french/index.html"><IMG SRC="../../../images/french2.gif" WIDTH="86" HEIGHT="28" BORDER="0"></A> <A HREF="../../../german/index.html"><IMG SRC="../../../images/german2.gif" WIDTH="86" HEIGHT="28" BORDER="0"></A> <A HREF="../../../chinese/index.html"><IMG SRC="../../../images/chinese2.gif" WIDTH="86" HEIGHT="28" BORDER="0"></A><br> <p align="center"> <font size="-1">Created and maintained by <a href="../../../../member/declan/index1.html">Declan Murphy</a> and the students and staff of the <a href="../../../../index.html">Yamasa Institute</a> <a href="../../../../multimedia/index_language.html">Multimedia Studio</a><br> &copy; Yamasa - All rights reserved.</font> </center> </body> </html>