The Yamasa Institute
S tudent  N etwork 
Yamasa
Homepage Central

Network do Aluno

Colabore

Busca

Newsletter
Archive by issue
 Things Japanese
 Student Interviews
 Staff interviews
 In the News
 Japan Guide
 Other
Photos
Student Homepages
Email
Okazaki Guidebook
Library
Alumni
OCJS
Competition

Ajude-nos a tornar o informativo melhor!
Caixa de Sugestões

Anterior

Próxima

Menu

ENTREVISTANDO O ALUNO: Haruko Awakon (Acceleration)

Haruko Awakon
Haruko Awakon

Haruko vem estudando no programa Acceleration desde outubro de 2001.

Jon: Você veio a Okazaki há 3 meses atrás, onde você se encontrava antes disso?
Haruko: Estava morando com meu marido em Nagano.
J: Você estava estudando japonês lá?
H: Não, meu marido e eu estávamos trabalhando para uma empresa que produzia partes de computadores e telas de LCD.

J: Você veio ao Japão com seu marido ou você o conheceu aqui?
H: Vim da Colômbia com meu marido.
J: E há quanto tempo vocês estão no Japão?
H: Cerca de dois anos.

J: Por que você veio ao Japão, originalmente?
H: Porque adoro tudo sobre o Japão!
J: Por exemplo?
H: A cultura, é tão diferente da Colômbia. Também, meu avô é japonês - ele nasceu em Okinawa.

J: Você encontrou alguma dificuldade quando veio pela primeira vez ao Japão? Já sabia muito japonês naquela época?
H: Sim, foi um pouco difícil no início. Antes de vir ao Japão eu não sabia nada sobre o país ou a língua. Mas a primeira cidade onde vivemos tinha uma comunidade amigável e próxima, e podíamos comprar jornais em espanhol. Havia até uma loja peruana por perto. Há muitos japoneses de segunda geração morando ali.
J: Havia mais colombianos além de você e seu marido?
H: Não, nenhum! Estive lá durante 2 anos e ainda não encontrei nunhuma outra pessoa colombiana, mas tenho amigos estudando em universidades no Japão.

J: O que a fez decidir estudar japonês?
H: Tornar a vida um pouco mais fácil. Quando vou ao supermercado ou correio, quero entender o que as pessoas estão dizendo, e poder conversar com elas.

J: Então por que você escolheu a Yamasa?
H: Assim como muitas pessoas, procurei na Internet e encontrei a Yamasa. Achei que Okazaki seria um bom lugar para se viver porque os custos de vida são mais baixos se comparados a cidades grandes no Japão. E também, o programa Acceleration era o mais intensivo que eu encontrei, de todas as escolas que eu olhei.

J: Então, como vai indo o curso?
H: Bom, mas tããão rápido!
J: Você tem recebido muitas tarefas?
H: Na maior parte dos dias, sim, e temos que aprender muitas palavras, mas estou gostando.

J: Até quando você está planejando estudar?
H: Até outubro de 2002, ou talvez dezembro. Não decidi ainda.

J: E, finalmente, seus planos futuros?
H: Quando eu me tornar boa em japonês, quero aprender inglês. (Nota do editor: esta transcrição foi traduzida do japonês).
J: Mesmo?!
H: Sim, mas acho que ainda vai demorar um pouco para tornar-me fluente em japonês, então........


Anterior

Próxima

Menu

Click here to go to ACJS center homepage

www.yamasa.org Aichi Center Online Center Kanji Dictionary
Japan Travel Guide Yamasa TV! FM Okazaki Online


Created and maintained by Declan Murphy and the students and staff of the Yamasa Institute Multimedia Studio
© Yamasa - All rights reserved.