Network do Aluno

Colabore

Busca

ENTREVISTANDO O ALUNO: Kim Ei-ran (China,AJSP)

Kim Ei-ran

Josh:  Kim-san, ji-kan ga arimasuka?
Kim:  Claro, o que é?

J:  Poderia entrevistá-la para o Informativo da Yamasa?
K:  O que é isso?

J:  Uma revista online para estudantes que pretendem vir à Yamasa.
K:  Uma revista?! Claro.

J:  Então há quanto tempo você está no Japão?
K:  Hmm - vim ao Japão em abril do ano passado.

J:  Então você já estudou japonês antes, certo? Quer dizer, você venceu o concurso de elocução, e está na classe AJSP .
K: Sim, freqüentei uma escola de japonês em Nagoya brevemente antes de vir à Yamasa. Mas troquei porque, bem, não haviam tantas instalações como uma biblioteca ou salas de informática. Uh, eu realmente devo falar mal de outras escolas, certo?

J: Provavelmente não. De qualquer forma, você veio à Yamasa em abril, e...
K:  Não, eu vim ao JAPÃo em abril. Estudei um pouco na China, mas estudei desde o início naquela outra escola, sabe, tipo os ABCs. Então vim à Yamasa em outubro.

J:  Sei, então - uh - qual o seu segredo, vivo no Japão há dois anos e, bem, simplesmente digo que não estou no seu nível.
K:  Segredo? Bem, acho que é porque eu gosto de conversar. Se eu tiver a oportunidade, eu - qual a palavra - ataco? Não - de qualquer forma, eu simplesmente continuo conversando, quer dizer, muito. É uma prática muito boa. Isso, e escutar fitas. Faço muito disso. Foi como eu aprendi inglês.

J:  E seus planos para depois da Yamasa, ir para casa, casar-se? Mais estudos?
K:  Pretendo entrar numa universidade aqui no Japão. Não estava auto- confiante para prestar o exame de admissão para as universidades este ano, minha História e Matemática são meio fracas.

J:  Matemática? História? Você vai prestar o exame de admissão?
K:  Sim. Algumas universidades particulares requerem isso se você quiser entrar. Vou estudar pra isso este ano, enquanto estudo na Yamasa. Estou fazendo um curso de inglês a domicílio, meu inglês é muito enferrujado. Sobre as outras matérias - bem, vou perguntar ao Toh Sensei sobre matemática, e Tabata Sensei sobre nomes em história - pareço não conseguir entender os nomes quando eles estão escritos em Katakana.

J:  Então você tem um ponto fraco?
K:  O quê?

J:  Oh, nada.
K:  (Checa o relógio)

J: Ok, vejo que você tem que ir então obrigado pela entrevista, e boa sorte com seus preparativos para o exame.
A propósito, pra onde você está indo?
K:  Tenho uns trabalhos a fazer.  Meu trabalho temporário é com tradução do japonês para o inglês.

J:  Tradução?! com 'inglês enferrujado'? Certo...
K:  (Sorrisos)