Network do Aluno

Colabore

Busca

Stephanie Weng

ENTREVISTANDO O ALUNO: Stephanie Weng, Taiwan. Programa de Estágio

E: Como é isso em chinês?

S: Kaoshuing.
E: Ahhh, eu conheço. Em kanji, é "takai", e depois...
S: É meio difícil...
E: ...ok, vamos esquecer então.
S: Sua escrita é difícil de ler.
E: Eu posso entender, e isso é tudo o que importa.
S: Mesmo?

E: Às vezes. De qualquer forma, chega de insultos sobre minha escrita. Quando você veio ao Japão?
S: Agosto.
E: E agora é outubro...
S: São aproximadamente 3 meses..

E: Há quanto tempo você vem estudando japonês?
S: Aproximadamente um ano. Estudei japonês na universidade, nos EUA.

E: Mesmo? Onde nos EUA?
S: Na universidade.
E: Sim, bem, consegui entender isso sozinho. Em que lugar dos EUA?

S: Na California, em Los Angeles.
E: UCLA?
S: Não, UCI.
E: UCI? O que é isso?

S: Conhece a University of California em Irvine?
E: Ahhh, sim, já ouvi sobre ela. Meio famosa, acho.
S: Sim, não é.
E: Então você deve ser bem inteligente.
S: É verdade, não é.

E: Hmmm. Então, por quanto tempo você estudou lá?
S: Quatro anos.... aproximadamente quatro anos e meio.

E: Wow. O que estudou?
S: Economia.
E: Impressionante. Quando você se formou de lá?
S: Em março do ano passado. Depois voltei pra Taiwan.

E: E por que você está estudando japonês?
S: Porque eu gosto.
E: Essa é a melhor razão, acho. Por que você escolheu a Yamasa?
S: Vi a homepage, então encontrei a seção de trabalho/estudo... ah, não é verdade. Primeiro, encontrei a homepage de uma escola, e vi a seção de trabalho/estudo. Enviei meu currículum e depois recebi um email do Declan.

E: Então que tipo de trabalho ele tem feito você fazer.
S: Traduzir homepages para o chinês.
E: Você também está estudando japonês?
S: Sim.
E: Qual curso?
S: SILAC.

E: E o que você acha dos estudos?
S: Vai lentamente se tornando mais e mais difícil. Mas, durante o tempo em que estive estudando aqui, meu nível melhorou muito.
E: Isso é bom. O que você vai fazer quando voltar a Taiwan?
S: Voltar ao meu antigo emprego.

E: Oh o que você estava fazendo antes de vir pra cá?
S: Era uma secretária.
E: Na mesma empresa? Que tipo de empresa é?
S: Fazemos telas de LCD. No momento, estou tirando umas férias de 3 meses do trabalho, para poder estudar japonês.

E: Sei. Você pode usar o japonês no trabalho?

S: Há uma pessoa japonesa na empresa. E também, clientes japoneses aparecem, às vezes. Mesmo assim, há pessoas na empresa que falam japonês, então eu não realmente tenho que.
E: Mas se você pudesse falar japonês, seu próprio trabalho iria se tornar mais interessante talvez?
S: Talvez. Ao menos eu ia poder entender, se os outros estivessem dizendo grosserias (rindo).

E: Sim. E sobre o futuro? Virá de novo ao Japão?
S: Ainda não decidi. Talvez....
E: E sobre essa experiência de 3 meses. Como tem sido?
S: Tem sido muito bom.