The Yamasa Institute
S tudent  N etwork 
Yamasa
Homepage Central

Network do Aluno

Colabore

Busca


Newsletter
Archive by issue
Things Japanese
Student Interviews
Staff interviews
In the News
Japan Guide
Other
Photos
Student Homepages
Email
Okazaki Guidebook
Library
Alumni
OCJS
Competition

Ajude-nos a tornar o informativo melhor!
Caixa de Sugestões

Anterior

Próxima

Menu

Song Moon Beum
Song Moon Beum

ENTREVISTANDO O ALUNO: Song Moon Beum, Coréia, Programa AIJP program (visto de estudante)

Euan: Olá. Ocupado?
Song: Não.

E: Mesmo? Tem um minuto?
S: Claro.

E: Estava pensando se poderia te perguntar uma coisa....
S: Sim, claro.... podemos ir lá fora um minuto? Quero fumar um cigarro.

E: Claro. De qualquer forma, escrevo esse informativo pra escola... sempre há uma entrevista com um aluno, e achei que você seria uma boa escolha para a de hoje...
S: Ok. Quem lê?

E: Oh, todos os tipos de gente. Vai te fazer famoso.
S: Legal! Vai me tornar rico?

E: Provavelmente.
S: Que tipo de entrevista é?

E: Meio delicada. De qualquer forma, importa-se de começarmos?
S: Ah, desculpe. Por favor, comece.

E: Então, qual o seu nome?
S: Meu nome é Song. Como vai.

E: Como vai. Quis dizer seu nome completo?
S: Ah, desculpe. Song Moon Beum.

E: Mesmo. É virtualmente impossível escrever isso no alfabeto ocidental. De qualquer forma, você é coreano... de onde na Coréia você é?
S: Pusan. O melhor lugar na Coréia. As mulheres são bonitas, o mar é bonito. Nanpa mo dekiru yo.

E: Nanpa ga suki desu ka.
S: Não, nem um pouco.

E: Sei. Quando você começou a estudar aqui?
S: Desde outubro do ano passado, e vou ficar aqui até março do ano que vem. Depois disso espero entrar na universidade.

E: Ah sim, foi o que você disse semana passada. Turismo, não é?
S: Sim, é isso aí. Gosto de viajar, então achei que seria interessante.

E: Então por que a língua japonesa?
S: Bem, gosto de turismo e de ser guia turístico, e os japoneses viajam muito. E depois, o Japão também é interessante. Embora o país tenha uma história breve, há muito o que se ver aqui. Os japoneses pegam coisas do mundo inteiro, e cultura do mundo inteiro, e criam algo novo e diferente - e interessante.

E: Parece certo, não. Um dos pontos fortes do Japão. O que você acha do país como um todo?
S: Bem, esta é a primeira vez que viajo pra fora, então não posso realmente comparar com outros países. É claro, a princípio fiquei surpreso com todo tipo de coisas, a cultura é diferente e etc. Mas me acostumei rapidamente. Os japoneses são muito amigáveis, muito legais, mas não suportam discussões de forma alguma.... todos são sempre amigáveis, mas mal fazem um esforço para conhecer pessoas ou aproximar-se de estranhos. Se você estiver andando pela rua com malas pesadas, ninguém virá te ajudar.

E: É verdade, não é... é difícil de conhecer pessoas quando você não tem nada em comum, ou nenhuma conexão com. Talvez na Inglaterra seja igual....
S: É provavelmente verdade, não é.
E: Provavelmente verdade? Você nunca esteve lá...
S: Provavelmente verdade não é.

E: Pra terminar, você tem alguma mensagem aos novos estudantes vindo ao Japão?
S: Bem, apenas certifique de se misturar - freqüentemente quando as pessoas vêm ao Japão, elas tendem a conhecer e ficar com pessoas de seu próprio país.

E: É verdade, não é. Algumas pessoas vêm aqui para ensinar línguas (principalmente inglês), e partem após um ano ou dois sem terem aprendido mais que 'olá' e 'até logo'. Uma pena, acho.
S: É né. Claro, você se mistura com as pessoas da sua sala, sai com elas, mas se as pessoas se misturassem um pouco mais, seria melhor, acho. E também, as pessoas deveriam realmente tentar conversar em japonês. Já que elas vieram até o Japão, deveriam tentar falar pelo menos as coisas básicas do dia-a-dia em japonês. Acho que isso é algo que cada um tem que fazer por si.... se você veio ao Japão para estudar japonês, deveria esforçar-se para falar japonês o máximo que puder.

Previous

Next

Menu


Click here to go to ACJS center homepage

www.yamasa.org Aichi Center Online Center Kanji Dictionary
Japan Travel Guide Yamasa TV! FM Okazaki Online


Created and maintained by Declan Murphy and the students and staff of the Yamasa Institute Multimedia Studio
© Yamasa - All rights reserved.