Network do Aluno

Colabore

Busca

Joyce Ng

ENTREVISTANDO O ALUNO: Joyce Ng, Cingapura, AIJP

Euan: Isogashii desu ka?
Joyce: Eh?

E: Isogashii desu ka?
J: Uh?

E: Você está ocupada?
J: Não, não. [isso foi um 'não, não estou ocupada', e não um 'não, deixe me em paz!']

E: Então, que curso você está freqüentando, Joyce?
J: O AIJP. Acabei de começar este mês.

E: E o que você estava fazendo antes de vir ao Japão?
J: Hmmm, vagabundeando por aí? Bem, na verdade fazendo freelance, mas isso te dá muita liberdade, então... todos os dias dependem de projetos, no que você está trabalhando no momento.

E: Que tipo de trabalho freelance você faz?
J: Design de interiores - reformas, projetos interiores, reprojetos do interior das casas de pessoas, propriedade comercial. Venho fazendo isso há aproximadamente 4 ou 5 anos.

E: Quando você decidiu vir ao Japão?
J: Essa é difícil! Certo, porque decidi largar meu emprego, e não estava a fim de trabalhar... na verdade, queria uma mudança de ares. E também, meu trabalho era meio estressante, então eu queria dar um tempo.

E: Você estudou japonês antes?
J: Sim, no ano passado estava tendo aulas noturnas, e então quando eu decidi dar um tempo no trabalho, resolvi me concentrar nisso por esse ano. Então, no momento, estou pensando em estudar por 6 meses, e depois decidirei o que fazer.

E: Você tem algum plano para depois da formatura na Yamasa?
J: Provavelmente voltar ao meu emprego na Cingapura... ou talvez tentar fazer algum tipo de trabalho aqui no Japão. Isso ia também ser legal - ter uma mudança de ambiente, mas continuar com meu trabalho.

E: Como você vem às aulas?
J: Andando! Não consigo encontrar uma bicicleta! Todas as lojas estão esgotadas! Vou tentar outra loja esta semana, um pouco mais longe da escola, mas as lojas por aqui estão todas esgotadas!

E: Ahh. Acho que deve ser a corrida do verão. [pensa: $$$$... eu poderia te alugar uma bicicleta... barata, único dono, cuidadoso....]. Tenho certeza que conseguirá uma em breve. E sobre sua acomodação? Onde você está ficando?
J: Villa 3. Não houve problema algum, nenhuma reclamação até agora!

E: E sobre línguas? Quais línguas você fala?
J: Inglês, Mandarin, Cantonês, dialeto de Taiwan, japonês wa mada desu.

E: Qual foi o maior desafio que você encarou no Japão até agora?
J: A língua, claro! Ainda estou lutando! É bem difícil - muitas formas diferentes para aprender - formas polidas, formas normais, todo o keigo, todos os verbos transitivos/intransitivos... leva tempo, mas é necessário um pouco de decoreba. Você tem que decorar muita coisa.

E: Bem, muito obrigado. Tenha um ótimo fim de semana.
J: Obrigada.