Network do Aluno

Colabore

Busca

Umemura Masayo

ENTREVISTANDO O STAFF: Umemura Masayo (coordenadora do programa AIJP)

U: Posso escrever as respostas aqui?
E: Claro.

U: Devo escrever em hiragana?
E: Ah, pode ser em kanji, também.

U: Nome...Umemura Masayo....Nascida em...Toyohashi....Idade....
E: você pode pular essa, se quiser.....

U: Sim. Hobbies... você entende "tsuuringu"? É diferente de "touring", em inglês, não é?
E: O que isso significa em japonês? Em inglês, acho que significa de carro, ou de bicicleta... talvez moto? É diferente?

U: Mm. Em japonês significa de moto.
E: Motocicleta?

U: Sim. Já cheguei a ir até Nagano, você conhece a região de Ishikawa, não? E até Wakayama.
E: Parece fantástico. Você foi com sua própria moto?

U: Sim - tenho minha própria moto. É pequena, de apenas 125cc. Não posso ir com ela pelas rodovias, então tenho que ir pelas estradas locais.
E: É mesmo...

U: Também gosto de fazer snowboarding. Comecei há uns quatro anos atrás; geralmente vou a Nagano. Acho que gosto da velocidade. Gosto da sensação de ir em alta velocidade - a sensação do vento...
E: Sei...e surf? Já tentou?

U: Mmm. Parece bem difícil. A prancha é muito grande, parece ser difícil.
E: Você também pode usar pranchas menores... e também tem o body-boarding...

U: É, acho...
E: E esquiar? Você tentou isso antes de começar a andar de snowboard?

U: Ah, tentei um pouco antes, mas não sou muito boa. Fico me acidentando.
E: Eh? Como assim?

U: Não sou muito boa, então parece que eu sempre me acidento quando o solo é irregular.
E: Ah, parece doer. E sobre outros esportes?

U: Gosto de Samba.
E: Eh? Isso é um esporte?

U: E não é? Você tem que movimentar muito o corpo...
E: É, acho... Mas não o vi dentro das Olimpíadas...

U: Não... imagino quem ganharia a medalha de ouro nisso!
E: Por que samba?

U: Acho que tem a ver com personalidade. Quando os latino-americanos escutam música, eles querem dançar. Os japoneses escutam música, e ouvem a música - eles não se mexem tanto. É também uma melodia simples - contagiante. Não soa tão moderna - parece de alguma forma ser natural.
E: Você estudou Línguas e Culturas Latino-Americanas?

U: Foi minha especialização, na universidade.
E: É mesmo? Não sabia disso. Você jé esteve lá?

U: Sim, este ano, em junho, foi a primeira vez. Bem, eu já estive no México antes, mas este ano, quando fui ao Peru, foi a primeira vez na América do Sul.
E: O que você achou de lá?

U: É longe. Levou mais ou menos um dia e meio pra chegar lá de avião. Do Japão aos EUA, novamente um vôo nos EUA, e então para o Peru. Mas foi excelente. Fiquei no interior; as pessoas apontavam e diziam "japonesa, japonesa" e etc, mas eram todas pessoas fantásticas. Antes de ir, achei que poderia ser perigoso, mas deu tudo certo.
E: Sim, eu achei que fosse um pouco perigoso...

U: Bem, eu meio que evitei lugares que pareciam não ser seguros. Mas eu quero muito viajar mais na América do Sul! Talvez mais um, ou dois meses.
E: Hmm, eu também - também gostaria de ver a América do Sul. Pra terminar, você teve boas experiências desde que começou a dar aulas?

U: Toneladas!
E: Excelente. Muito obrigado.

Retornar ao início da página