The Yamasa Institute
S tudent  N etwork 
Yamasa
Homepage Central

Network do Aluno

Colabore

Busca


Newsletter
Archive by issue
Things Japanese
Student Interviews
Staff interviews
In the News
Japan Guide
Other
Photos
Student Homepages
Email
Okazaki Guidebook
Library
Alumni
OCJS
Competition
Ajude-nos a tornar o informativo melhor!
Caixa de Sugestões

Anterior

Próxima

Menu

Conteúdo de Hoje:

1. Os primeiros aperitivos: Coisas para se Fazer, Atualização sobre a Copa do Mundo, Teste JETRO, Viagem ao Mte. Fuji, Dicionário Online.
2. Informações sobre os Cursos.
3. Entrevistando o Aluno: Dean Abadzic (SILAC)
4. Guia para o Japão: Templo Todai-ji
5. Relativo ao Instituto Yamasa para Estudos da Língua Japonesa
6. Relativo a Assinaturas


1. Os primeiros aperitivos.

(a) Atualização sobre a Copa do Mundo:

Foi uma pena ver metade dos anfitriões serem eliminados da Copa do Mundo na terça-feira - o Japão perdeu de 1 a 0 para a Turquia, num jogo difícil no estádio Miyagi. A Copa vem causando muitas surpresas, com times como o Senegal, Coréia e EUA conseguindo progredir às quartas-de-final. Os favoritos pré-torneio Argentina e França foram eliminados nas fases dos Grupos, e a Itália perdeu para a Coréia numa partida controversa no segundo tempo. Acho que haverá mais algumas surpresas guardadas antes que esta Copa termine, e já desisti de tentar prever os resultados das partidas. Pra ser franco, gostaria de ver uma final entre Senegal X Coréia!

(b) Coisas para se Fazer:

  • Vaga-lumes: Durante o mês de junho, você pode ver o vaga-lume 'Genji' em muitas margens de rios nos arredores de Okazaki. Os melhores lugares para ir são o rio Yamatsura, próximo ao World Children Art Museum em Oka-Machi (Okazaki), ou o rio Otogawa, em Hantanashi-cho. Embora a população de vaga-lumes tenha se reduzido nos últimos anos, estudantes de escolas locais têm feito esforços para preservá-los, e você poderá vê-los de agora até o final de junho - a melhor hora do dia é entre 19h e 21h.

  • Compras: Okazaki tem um dos maiores shopping centers do estado de Aichi, mas se isso não basta pra você, então pode ser que você queira fazer uma visita ao novo 'Laguna', em Gamagori. Parte da área do porto de Gamagori foi construída para incluir um centro com lojas de fábrica, praças de alimentação, mercado de peixes, marina, complexo de cinemas e parque temático. Para chegar lá, pegue a linha JR da estação ferroviária de Okazaki até Gamagori - custa 320Yen (só ida), e leva cerca de 10 a 15 minutos. Há ônibus circulares que saem da estação de Gamagori até a marina, e a viagem de ônibus leva cerca de 5 minutos. Informações mais detalhadas sobre a marina serão destacadas numa edição futura do informativo.

  • Free Japanese Classes! Okazaki International Association holds free Japanese lessons taught by volunteers to non-Japanese living in Okazaki. Every Saturday from 2:30pm to 4:30pm at Tatsumigaoka-kaikan (3rd Floor), a 10 minute walk from Higashi Okazaki Station to Higashi Myodaiji cho. And also every 2nd, 3rd and 4th Thursday and Sunday of the month in Aoi Hall at Yamasa from 10:00am - 12:00am. Call 0564-23-6644 for more details.

  • Climb Mt Fuji: The annual pilgrimage to Japan's national icon has been pencilled in for the weekend of July 27th/28th. The Mt. Fuji climb will be open to everyone and really is an experience of a lifetime. The cost of the trip will be 12,200 Yen including 5% tax and this will include transport to and from Mt. Fuji and sake from Declan when you reach the top. Please see Declan Murphy in the International Office for more information.

    (c) Novo departamento de Imigração em Gifu:

    Devido à enorme quantidade de dúvidas e inscrições que o Departamento de Imigração de Nagoya vem recebendo, foi aberto um departamento de Imigração regional em Gifu, para atender todos aqueles vivendo nessa área. O departamento fica a 1 minuto a pé da estação JR de Gifu, e a 4 minutos a pé da estação Shin-Gifu da Meitetsu. O endereço do departamente é - 3F Nihon Izumi Bldg, 3-8-1 Kano, Shimizu-cho, Gifu 500-8429. Tel: (058) 268-7050.

    (d) JETRO test:

    The JETRO test is a government recognized test specializing in Japanese language business communication and is held once a year in Japan and other countries around the world. Applications are being accepted for this years test until July 10th - the test itself takes place on September 28th at several locations, including Nagoya. The cost of taking the test is 5,500 - 6,000 Yen depending on the level. For more information contact your academic advisor (if you are currently a Yamasa student and will be in Japan on September 28th) or:

    Japan External Trade Organization (JETRO) JETRO Test Secretariat
    International Communication Department
    2-2-5 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-8466
    Tel: (03) 3587-1143 Fax: (03) 5563-2857
    E-mail: nihongo@jetro.go.jp
    Web site: www.jetro.go.jp

    (e) Passe Futebol 2002 e Bilhete da Japan Rail:

    A Japan Railways ainda está oferecendo um 'passe de futebol', que permite que todos que portam um visto de visitante temporário (turista) utilizem todas as linhas da JR, com exceção do Nozomi Shinkansen e do Narita Express, durante 5 dias consecutivos. O bilhete custa 22,000yens e estará à venda em lojas da JTB, Nippon Travel Agency ou Kinki Nippon Tourist até o dia 30 de junho, para utilização até o dia 4 de julho.

    (f) Online Kanji Dictionary now accessible:

    On Thursday 17th of January the programmers in the back office released the test version of Yamasa's OCJS Online Dictionary. This dictionary is published in English, Chinese (Traditional), Spanish, Korean, German and Czech and includes both a word dictionary and a Kanji dictionary in an online database. At the moment the only version you will be able to see is the test version, so the server will be very slow. It will give you a good idea of some of the resources that the OCJS project has been working on over the last 18 months, so if you have the time have a look at:

    http://www.yamasa.org/ocjs/kanjijiten/index.html

    (g) Radio Show:

    Radio Show

    Joseph Huang e professores no estúdio da FM Okazaki
    FM Okazaki

    Joseph Huang, que formou-se recentemente da Yamasa, irá finalizar sua participação como DJ na FM Okazaki na segunda-feira, dia 24 de junho. Seu último, emotivo show será na segunda-feira, a partir das 21:30h - certifique-se de sintonizar nos 76,3FM. Se você quiser solicitar uma música, fazer uma dedicatória ou enviar uma mensagem para que o Joseph leia durante o seu show, por favor venha até o International Office ou envie um fax diretamente ao Joseph no número 0564 55-8764 (certifique-se de incluir o nome dele, e seu próprio nome, no fax).

    O streaming audio foi agora restaurado. Contudo, devido à contínua incerteza sobre a legalidade em relação aos direitos de cópia de músicas, não iremos Streaming audio has now been restored. However due to the continued legal uncertainty concerning music copyright, we will not stream the audio whenever music is being played on the local airwaves (FM 76.3) - the only way we could restore the streaming audio during the talk and news components was to remove the background music which is popular in Japan. The URL for FM Okazaki is http://www.763.fm/live.html and you will need to download a player if you haven't already done so. Please note that music comprises about 1/3 of each program - if two songs are played consecutively then you may need to wait a few minutes before you can hear the station again.

    The programming of the station is a good way to practice your Japanese language listening skills. The program schedule for April to June is now online (in Japanese of course) in pdf format. Please note that it's a heavy file and will open inn a new window. You can download the document at http://64.56.185.232/pdf/fm0204_06.pdf

    (h) Jobs:

    A local company is interested in hiring a Japanese speaking foreigner with marketing experience to work as product manager handling a major project. The product range is from a major european manufacturer. The successful applicant should be degree qualified, fluent in English, have Japanese proficiency of upper intermediate or higher (equivalent of Level 2 minimum) and be committed to work for minimum of 2-3 years. For details contact Declan Murphy at the International Office.

    Recruitment ongoing for the following positions at Yamasa:

    see http://www.yamasa.org/acjs/network/english/careers.html for details and other vacancies, and contact careers@yamasa.org if you are interested in applying. Most are connected with web publishing and translation. Study Japanese for free in exchange for part-time work in the International Office. These are ongoing positions - we need people all year round, so please contact us if you are interested in positions later in the year as well.

    (i) Other bits:

    Jon Walden
    Admissions Coordinator, International Office
    The Yamasa Institute - Aichi Center for Japanese Studies
    1-2-1 Hanehigashimachi Okazaki
    Aichi Japan 444-0832

    Tel: +81 (0) 564 55 8111
    Fax: +81 (0) 564 55 8174 (admissions)
    Fax: +81 (0) 564 55 8113 (student affairs)
    Email: admissions@yamasa.org
    Email: newsletter@yamasa.org
    URL: http://www.yamasa.org/acjs/
    URL: http://www.yamasa.org/acjs/network/

    Return to top of page


    2. Course Information

    Accommodation

    Until the middle of August all of Yamasa's accommodation is full and the only accommodation available between now and then is in the Rec World Hotel. Students applying for courses from June and July and wishing to stay in accommodation which is currently unavailable will be placed on a waiting list. There are usually some last-minute changes, so check with admissions@yamasa.org for information or see the availability file for details. Please note that accommodation is not reserved until we have recieved the tuition fees for your chosen course in full.

    Accommodation in apartments in the annexe of the Rec World Hotel (near Daijuji Temple) will be used whenever Yamasa's accommodation becomes full. The prices for the "1K-Single" and "2K-Shared" room options have been discounted and are now the same price as the Student Village. For more information on the apartments in the Rec World Hotel annexe, please see the following pages:

    http://www.yamasa.org/acjs/english/hotel.html (for accommodation description)
    http://www.yamasa.org/acjs/english/tankisei.html (for price list of accommodation)


    Message from Housing Office: Please also note that it is extremely important that you rank your accommodation preferences clearly. Upgrades are possible in the event of cancellations - so if your first preference is a single room in the village, select "Village single" as first choice, "Residence U" as your second choice and so on.


    Long-term Courses:

    Student Visa: Applications for October 2002: Applications are now being taken for the next student visa start date of October, the application deadline for which is June 20th 2002. If you need more information about these dates, please check the deadlines for the student visa listed in each course in the program catalogue. If you wish to apply for the October 2002 start please complete an application form online (see http://www.yamasa.org/acjs/english/programs/apply.html for details) or contact admissions@yamasa.org for more information.

    Short-term courses:

    Discovery Tour starting on August 23rd - itinerary at: http://www.yamasa.org/acjs/english/programs/discovery_20020823.html Contact admissions@yamasa.org for details. There are still a few places available - join a very small private tour: There are still a number of places available - join a very small private tour: Includes Includes Tokyo Disneyland, Goza beach, Tokyo, Ueno Koen, Goza fish market, Obara washi, Hamanako, Dogashima, Shimoda Bay, Minami Izu, Onsen and Gourmet: Seafood, Kyoto - Ryoanji, Nijo Castle, Kiyomizudera, Jishu Jinja, Ago Bay, Tenryu Gorge, Komagane-take, Mindscape museum as well as many other locations.

    Other Discovery Tours all have vacancies - contact admissions@yamasa.org for further information. Tour dates for next year are available at http://www.yamasa.org/acjs/english/programs/discovery_dates.html

    All SILAC programs have space but accommodation is not available until August 8th, unless there are cancellations. Contact admissions@yamasa.org as soon as possible for information.

    Return to top of page


    3. Student Interview: Dean Abadzic (SILAC)

    Dean Abadzic
    Dean Abadzic

    After nearly a years absence from contributing interviews for the Newsletter, Brett Robson was asked to do this weeks student interview. He tracked down one of the students after their lessons had finished one day......

    Brett: Where are you from?
    Dean: I was born in Germany to Croatian parents and moved to Colorado (USA) when I was in junior high school.
    B: and then you went to university?
    D: Yes, I studied Petroleum Engineering but then went on to do a Masters and Ph.D. in Environmental Engineering.
    B: So you started off trying to destroy the environment and then end up trying to save it?
    D: (smiling) Yes that's right.
    B: What did you do your Ph.D. in?
    D: I researched ... (Brett has no idea what Dean is talking about)
    B: That's very interesting.

    B: Why did you come to Japan?
    D: To study Japanese, I came directly to Yamasa.
    B: Any particular reason?
    D: I'd like to use it in work, not necessarily in Japan, but with Japanese related companies. I'll keep studying back home and probably come back to Yamasa at least one more time. I've already bought the second textbook to take home.
    B: Excellent! We do get a number of students who come back to Yamasa a second time.
    D: I think it shows respect for people, their culture and their country if you've made an attempt to study their language.
    B: That's not necessarily true when I'm speaking Japanese. (both laughing)

    B: How long are you studying this time?

    Continued at http://www.yamasa.org/acjs/network/english/newsletter/student_int_29.html

    Return to top of page


    4. Japan Guide: Todai-ji Temple

    Todai-ji was founded by Emperor Shomu in 745 to protect against the horrible epidemics which were commonplace at that time, and to consolidate the power of the Imperial throne. The temple took more than 15 years to build. The main hall is still the worlds largest wooden building, even though it was rebuilt in 1790 at only two-thirds of the original size.

    The main entrance to the temple is inside the Nandaimon, or Great Southern Gate. The Nandaimon was rebuilt in the 13th Century and features two guardian Kings (Nio), each more than 8 meters tall. Once you go through the gate, the sweeping horned roof of the Daibutsuden comes into view. The Daibutsuden (Great Buddha Hall), houses the largest bronze statue in Japan. The 15 meter tall, blackened figure sitting on a lotus throne depicts Rushana, later known as Dainichi Nyorai(The Cosmic Buddha). This statue is commonly know as the "Great Buddah of Nara" and is perhaps the city's most famous attraction. The completion of the statue was an extraordinary achievement. After several attempts at casting the statue failed, it was finally dedicated in 752. The Emperor Shomu, his wife the Empress Komyo, and the reigning Empress Kogen all gathered to dedicate the statue by "opening his eyes". An Indian priest stood on a specially built platform and painted in the eyes, using a gigantic brush. From the end of this brush were hung colored strings which ran down to the VIP's below, enabling them to take part in the ceremony as well. Also in attendance were local monks, numbering in the hundreds, as well as ambassadors from China, India, and more distant places. The guests brought a dazzling assortment of gifts. Many of them have been preserved in the Shoso-in treasury, along with the original paint brush.

    Great Buddha
    Great Buddha of Nara
    The Todai-ji Buddha has not had an easy go of it over the years. In the ninth century, an earthquake knocked over his head. Then on two separate occasions, first in 1180, and again in 1567, his right hand was melted in a fire. Each time, the statue was repaired, but, as a result of these disasters, little remains of the original figure. However, the Great Buddah is stilll impressive for its sheer size and for the technological victory at the time of its original construction. As you walk around the hall, don't be shocked to see people attempting to squeeze through a hole in one of the rear support pillars. The Japanese believe that if one is successful in squeezing through, they are guaranteed a place in Heaven. As you leave the Daibutsuden, take a minute to look at the Octagonal Lantern at the bottom of the steps. It is one of the oldest treasures in the temple dating from the founding of Todaiji. The lantern is supported by a post enscribed with an excerpt from a Buddhist text discussing the merits of lighting lanterns.

    Located to the west of the Daibutsuden section is the Kaidanin. The Chinese high preist, Ganjin, established the Kaidanin in 754 as Japan's first and principle ordination hall. The hall was rebuilt in the Edo Period and includes stautes of 8th Century representations of the Four Heavenly Kings. These small clay figures are beautifully carved. They each stand on a different fiendish beast, while protecting a small buddha in a wooden pagoda. Behind the Daibutsuden is the Shoso-in which, at first glance, looks like a log cabin on stilts. It was constructed in the 8th century to store the treasures of Todai-ji. For whatever reason, the building has preserved them in perfect condition. Now the treasures of Todai-ji are kept in..............

    Continued at http://www.yamasa.org/japan/english/destinations/nara/todaiji.html

    Return to top of page


    5. ABOUT THE YAMASA INSTITUTE'S AICHI CENTER FOR JAPANESE STUDIES

    The Yamasa Institute is committed to providing high-quality education in the Japanese language. We are a non-profit organization, a part of the Hattori Group. We are accredited by Association for the Promotion of Japanese Language Education - APJLE, accreditation number B302 - and "the only Institute in the Mikawa region with the appropriate programs, systems, curriculum and facilities required for quality Japanese language education" according to the Ministry of Justice. Further, in recognition of the excellent quality of our programs, we are in the top tier of 'Appropriately Authorized Japanese Language Education Institutes' - in fact, the only school in the Mikawa area with this prestigious recommendation. For full details see the accreditation section on the homepage at http://www.yamasa.org/acjs/english/accreditation.html

    Return to top of page


    6. SUBSCRIPTION INFORMATION

    You are being sent this newsletter because at some time you contacted the Yamasa Institute's Aichi Center for Japanese Studies through email, or you contacted an internet-based Japanese language information service which forwarded your email to us. If you do not want to receive further issues of this newsletter, please send a message to unsubscribe@yamasa.org with the word "unsubscribe" in the title. We apologize for any inconvenience.

    Return to top of page


    (c) 2002 The Yamasa Institute Aichi Center for Japanese Studies
    1-2-1 Hanehigashi-machi Okazaki Aichi Japan 444-0832
    Tel: +81 (0) 564 55 8111 Fax: +81 (0) 564 55 8113
    URL: http://www.yamasa.org/acjs/
    Email: admissions@yamasa.org