YAMASA言語文化研究所 学生ネットワーク

ご意見をお聞かせ下さい！ 投書箱 YAMASA求人情報

前号 - 次号 - 目次 ダニエル・エーベリンさん ダニエル・エーベリンさん（ドイツ, AIJPコース） (伴先生とアメリカ人のジョーシュさんも登場します) ユアン：「伴先生、ニュースレターのためのインタビューいいですか？」 伴先生：「ダメ！今、忙しいの。」 ユ：「ホントですかあ？お願いしますよ。」 伴：「（急に忙しそうにして）ダメ、ダメ。もう行かなきゃ。（通り掛かった学生を捕まえて立ち去る）」 ユ：「ダニエル、あなたはあまり忙しそうには見えませんね。」 ダニエル：「（一度後ろを振り返ってから）そう？でもねえ・・・」 ユ：「インタビュー受けてみませんか？日本の第一印象はどう、みたいな。」 ダ：「いいですよ。」 ユ：「良かった。ペンとノート持ってますか？」 ダ：「あります。」 ユ：「OK、ダニエル・エーベリンさん、ドイツ出身で・・・、ドイツのどこですか？」 ダ：「フランクフルト近くのゼーハイムです。50km南かな。車で30分くらい。そんなに遠くないです。」 ユ：「いつYAMASAに来ましたか？」 ダ：「10月です。AIJPコースで。」 ユ：「日本語の勉強はいつ頃始めましたか？」 ダ：「だいたい２年前かな。大学の通学途中毎日２、30分電車の中で自分で勉強しました。テープもいくつか買いました。」 ユ：「成果はどうでしたか？役に立った？」 ダ：「そうでもないですね。向こうで２週間掛かった分をここじゃ1日でやっちゃうぐらいだから。それに、ドイツじゃ日本語で話す相手が無かったし。リーディングと文法なら、ちょっとは役に立ったと思うけど。」 ここでジョーシュさん（アメリカ人、特別集中コース、うるさい）が加わる。 ジョーシュ：「何だよこの汚い字は!? 今何とかしないと後で分からなくなるぞ。」 ユ：「いいじゃないか、ほっといてくれよ。」 （とても面白かったけど、書くわけにはいかない話題ばっかり） ユ：「何話してたっけ？」 ダ：「勉強しても全然身に付かないような時期があって、やってもやっても無駄に思えて、それで漢字をやるなら日本に行かなきゃって思ったんです。じゃないと何にもならないなって。」 ユ：「最初はどのクラスで始めましたか？」 ダ：「Ｇクラスです。初級者のひとつ上です。大学では心理学専攻で、副専攻に運動学を取ってました。運動は理論だけです。今は半年休学中です。空手をやりますけど、ドイツの大学では空手は出来ません。行動学も勉強します。どうやって人は学んで、どうやって忘れるかっていうような。それはスポーツ科学に使えると思いますよ。もちろんスポーツ心理学と日本語の取り合わせだって完璧(？)でしょ。」 ユ：「日本の印象は？もうそろそろ１ヶ月になりますよね？」 ダ：「第一印象ねえ・・・。空っぽの部屋を見て驚いたかな。布団だけがありました。食器だとか何だとか、いろいろ生活用品を買い揃えないとだめでした。そんなこと知りませんでしたよ。結構お金掛かったし、100円ショップがあるって知ってりゃ、もっと安く上がったのに。」 ユ：「おっとっと、ホームページ読んでくれれば良かったのに。ホームページの中には、安い店を紹介したファイルもあるよ。他には？日本についてとかは？」 ダ：「そうだなあ、雨が良く降るね。人はいいよ。２タイプあるね。話してくれる人と、話さなくてジェスチャーだけの人と。どっちもいいよ。空港とか駅とかでも、ジェスチャーだけで、全く喋らない人が居るんだよ。人の親切さには全く驚くほどだけど。空手道場でもそうです。多分こっちが興味を示すから、皆親切なんじゃないかな。」

前号 - 次号 - 目次

このサイトは、デクラン・マーフィーとYAMASAの学生、メディア工房のスタッフによって作製・管理されています。
© Yamasa