愛知日本語研究センター

YAMASA言語文化研究所
学生ネットワーク

センターホームページ

学生ネットワーク

作品投稿

ホームステイ

ご意見をお聞かせ下さい！
投書箱

YAMASA求人情報

前号 -

次号 -

彦坂容子さん

彦坂容子さん(日本, 学生課)

ユアン：「おはようございます。今週のニュースレターのためにいくつか質問に答えて頂けますか？」
容子：「ひっどーい！（後ろで恭子さんが笑っている）」

ユ：「岡崎の出身ですよね？」
容：「いいえ、蒲郡です。」

ユ：「えっ、それなら今私が住んでる所からそんなに遠くないですね。」
容：「ええ、たぶん遠くないと思います。」

ユ：「あなたのここでの役割は何ですか？」
容：「YAMASAでのお金の管理を全てやっています。例えば学生からの入金、返金、申請料とか。学生課のオフィスでです。」

ユ：「仕事の無い日には何をしていますか？趣味は何ですか？」
容：「泳ぐのが好きです。あとは小説を読むとか。最近なら日本の歴史物をよく読みます。」

ユ：「今お気に入りの作家は誰ですか？」
容：「そうですねえ、歴史小説で言うなら藤沢周平、全体的には村上春樹ってとこですかね。」

ユ：「本当？今僕も彼の本を読んでますよ。カゼノウタとか何とか・・・。」
容：「あー、『風の歌を聴け』ですね。日本語で読んでるんですか？」

ユ：「うーん、毎朝通勤電車の中で日本語で読むんだけど、半分しか分からないかな。どうして彼の本を読むようになったんですか？」
容：「初めは本なんか全然読まなかったんです。友達に薦められたのをきっかけに読んでみたら、それが気に入ってしまって。それと彼の本のイラストを書いてるアーチストもいいですよね。」

ユ：「何か外国語は出来ますか？」
容：「えーと、日本語なら。それと、中国語がほんのちょっとだけ。」

ユ：「どこで中国語を勉強しましたか？」
容：「1997年の夏から9ヶ月上海に居ました。大学ではアジア文化を勉強しまして、その時は実は全然中国語はやらなかったんですけど、卒業後に仕事をしながらなぜか突然中国に行きたくなってしまったんです。で、上海に行って、現地の語学学校で勉強しました。」

ユ：「YAMASAでの仕事はいつから？」
容：「1999年の2月からです。日本で就職する時には、たいてい筆記試験と面接があるんですね。私は名古屋の別の会社で仕事を始めてたんですけど、テスト結果のことでYAMASAから連絡があって、それでこちらへ変わって来ました。たぶん中国語力と関係があったと思いますけど、今ではどれだけ使えるか・・・。」

ユ：「YAMASAでの一番いい経験は何ですか？」
容：「勉強を終えた後で学生さんがここに来てくれて、『ありがとう』ってお礼を言われるとこの仕事をやってて良かったと感じます。」

前号 -

次号 -