가상 여행

기고문

사이트 맵

학생 인터뷰: 휴고 브리토스 (스페인 - SILAC/인턴)

휴고 브리토스

존: 이마 이이 데스 까?
휴고: 하이, 이이 데스요.

존: 스페인고 하나세나이노데 니혼고 까 에이고 도치라가 이이 데스 까?
휴고: 에이고 호 가 이이 데스. 난 데?

존: 야마사 소식지를 위해서 인터뷰를 해도 될까요?
휴고: 물론이죠. 그런데 지금요?
존: 예. 만약 방해가 안된다면 말이죠. 좋아요. 먼저 어떻게 인턴쉽을 하게 되었느지 말해 주실 수 있나요?
휴고: 도쿄에서 스페인어를 가르칠 예정이었던 친구가 잠시동안 일본어를 공부하려고 어학원을 찾던중 야마사의 홈페이지를 보게 되었는데, 야마사가 인턴을 찾고 있다는 소식을 저에게 전해 주었습니다. 그래서 지원을 했고 이곳에 오게 됐죠.

존: 정확히 어떤일을 하고 있나요?
휴고: 야마사의 영어 홈페이지를 스페인어로 번역하고 있어요. 저는 번역을 할때 유럽 스페인어권과 남미 스페인어권 사람들이 모두 이해할 수 있도록 주의해서 번역중입니다.
존: 인턴쉽말고 일본에 온 다른 이유는 없나요?
휴고: 대학에서 저는 영어를 공부했는데 선택과목으로 일본어 수업도 들었던 적이 있어서 일본어에 관심이 있었죠.

존: 일본에 오기전 일본어 실력은 어느정도 였나요?
휴고: 문법과 간지는 대학에서 많이 공부했지만 회화는 그러지 못했어요. 그래서 배운것을 제대로 연습할 수 없었죠.

존: 지금까지 야마사에서 공부하는건 어땠나요?
휴고: 아주 좋아요! 저는 선생님들을 아주 좋아해요. 그리고 지금까지 반에 학생이 2명 이상 있었던적이 없어서 말하고 연습할 기회가 많았어요. 한국친구가 몇주동안 같이 공부했었는데 그는 매우 재미있는 사람이었어요.

존: 교실밖의 생활은 어떤가요? 오카자키를 어떻게 생각하죠?
휴고: 저는 3년전에 도쿄를 방문한적이 있었는데 높은 물가때문에 놀랐던 적이 있어요. 그에 비하면 오카자키는 생각만큼 물가가 비싸지 않아요. 하지만 이곳은 시골이에요. 저는 큰 도시를 좋아하는 편이거든요.

존: 무슨 말인지 잘 알겠어요.....(잠시 딴 생각을 함)
휴고: 이제 끝인가요?
존: 아니요. 미안해요. 잠시 딴 생각을 하느라고... 야마사에서 공부를 끝낸후엔 무엇을 할 계획이죠?
휴고: 저는 스페인으로 돌아가 대학에서 마지막 해를 끝마쳐야해요. 그리고 6월부터 스페인 항공사인 Iberia에서 일하게 될것 같아요. 저는 일본에 돌아와 일하고 싶지만 아직 제 일본어 실력이 일하기에는 충분하지 못해요.

존: 매일 국제부의 책임자 바로 옆에서 일하는 기분은 어떤가요?
휴고: 저는 일이 어렵고 국제부 책임자가 나쁜X 일거라 생각했는데 사무실 분위기가 아주 좋아서 놀랐던적이 있어요. 그런데 한가지 마음에 안드는 점은 제 컴퓨터가 데스크탑이 아니라 노트북이라는 거에요. 저는 노트북을 아주 싫어하거든요!

맨 위로

이전

- 다음 -

메뉴