가상 여행

기고문

사이트 맵

학생 인터뷰: 김 예란 (중국, AJSP)

김 예란

Josh:  김상, 시간있으십니까?
Kim:  물론입니다. 뭐죠?

J:  뉴스레터 때문에 인터뷰 좀 해야겠는데요. 괜찮으시죠?
K:  뉴스레터라니요?

J:  야마사 홍보용 인터넷 잡지입니다.
K:  인터넷 잡지, 좋습니다.

J:  얼마나 일본에 계셨습니까?
K:  작년 4월에 왔습니다.

J:  일본어를 죽 해 오고 계시고 지금 AJSP에서 공부하고 계신걸로 알고 있습니다. 또, 지난주 스피치 대회에서 우승하셨구요.
K: 야마사에 오기전에 나고야에 있는 일본어학교를 조금 다녔습니다. 그런데 도서관이나 컴퓨터실들이 없더군요. 다른 학교들에 대해 별로 좋게 말하고 싶진 않습니다.

J: 그렇습니까? 어쨌든 야마사에 4월에 오셨고....
K: 아니요, 4월달에 오기전까지 중국에서 조금 공부하고 4월부터는 나고야의 학교에서 "아이우에오"를 배운 뒤 10월달에 야마사에 입학한 것입니다.

J: 도대체 어떻게 하면 그렇게 일본어를 잘 할 수 있습니까? 일본에 온지 2년이 넘었지만 김상처럼 일본어를 잘 하진 못합니다.
K: 비밀이요? 좋은 질문입니다. 아마도 말하는 것을 좋아해서일겁니다. 기회가 있을 때마다-그 단어가 뭐지?-공격적?, 아니, 어쨌든 저는 계속해서 말을 하려고 했습니다. 가장 좋은 연습이니까요? 거기에 테이프 듣기 연습을 많이 했습니다. 영어도 이런식으로 했었죠.

J: 야마사가 끝나면 귀국하시나요? 결혼도 하시고? 아니면 더 공부를 하실 건가요?
K: 일본에서 대학교에 다닐 생각입니다. 역사와 수학이 약해서 올해 합격할 자신이 없군요.

J: 수학? 역사? 보통 입학시험을 칠 건가요?
K: 예, 어떤 사립대학은 그 점수를 필요로 하거든요. 영어는 집에서 혼자서 하고 있습니다. 영어실력이 "녹슬어서" 다시 공부하고 있습니다. 여타 과목에 대해선 수학은 토 선생님, 역사는 타바타 선생님께 여쭤 볼겁니다. 종종 고유이름을 가타카나로 모를 때가 많거든요.
K: 예?

J: 아, 아닙니다.
K: (시계를 보며)

J: 좋아요, 바쁘신가 보네요. 인터뷰에 응해주셔서 정말 감사합니다. 시험준비 잘 하시고 합격하시기 바랍니다.
그런데 어디로 가시는 거죠?
K: 볼 일이 좀 있어서. 아르바이트로 영어를 일본어로 번역하고 있습니다.

J: 번역이라고요? "녹슨 영어"로요?
K: (웃음)

맨 위로

이전

- 다음 -

메뉴