아이치 일본어 연구 센타

야마사 어학원
학생 네트워크

홈페이지

가상 여행

기고문

발전된 홈페이지를 위한 제안!
건의함

- 다음

- 메뉴

스테파니 왱

학생 프로필:스테파니 왱, 대만. 인턴쉽 프로그램

스테파니: 무서워...
Euan: 그렇지 않아요.. 그럼 일본어,한국어,이탈리아어,중국어,중에 어떤걸로 오늘 인터뷰를 진행 시킬까요?

S: 아 .. 중국어면 아주 좋죠. 중국어 말할 수 있어요?
E:아.아니요.

S: 흠.. 어떻게 하나..?
E: 음.. 일본어.. 괜찮죠?

S:넵.
E: 그면 지금부터 시작 하도록 하죠. 대만에서 왔죠? 대만 어디서 왔어요?

S: 타카오요.. 대만 남부에 있어요.
E: 중국에 속해 있어요?

S: 카오수잉요.
E: 아.. 저 알아요. " 높다 "라는 뜻을 가진 한자로 쓰지요...

S: 흠.. 조금 어려워요..
E: ...아 알았어요. 그럼 잊어버리도록 하지요.

S: 지금 쓰는것 정말 읽기 어렵게 쓰시네요.
E: 전 이해 가는 데요. 문제되지 않죠..

S:정말요?
E: 가끔씩 이해 안갈 때도 있지만 거의가 이해가요. 일본엔 언제 왔죠?

S: 8월 이요
E: 벌써 10월인데...

S: 3개월 정도 되요
E: 일본어는 어느정도 공부 했어요?

S: 1년 정도요. 미국에서 공부 했어요
E: 정말요? 미국 어디요?

S: 대학 에서요
E: 네.. 미국 어디요?

S: 캘리포니아,로스 앤젤리스 요
E: UCLA?

S: 아니요, UCI.이요
E: UCI? 거기가 어디죠?

S: University of California at Irvine 아시나요?.
E: 아.. 네.. 들어 본것 같아요. 유명 한것 같다고 생각 하는데

S: 네.. 안그래요?.
E: 그럼 정말로 똑똑 하시겠네요.

S: 사실이죠.. 아닌가요? 하하하
E: 어느 정도 거기서 공부 하셨어요?

S: 4 년이요..한 4년 반 정도 되요.
E: 와.. 무슨 공부 했어요?

S: 경제학 이요
E: 멋있네요.언제 졸업 했어요?

S: 작년 3월 이요. 그리고 나서 대만으로 돌아 왔어요.
E: 그런데. 왜 일본어를 공부하지요?

S: 흠.. 제가 좋아하니깐요.
E: 아.. 정말 좋은 이유이네요.근데 왜 야마사를 선택 했어요?

S: 홈페이지를 봤어요. 거기에 인턴쉽 과정이 있었는데.. 아.. 아니다..저는 일단 일본어 학교가 있는 홈페이지를 봤고, 인턴쉽 과정을 찾아 봤어요. 그리고 나서 여기를 찾았지요. 그 후에 데클란에게 제 이력서를 보내서 신청 했어요. 그리고 데클란에게서 이메일이 왔구요.
E: 아.. 그렇군요. 그래서 지금은 무슨일을 주로 하나요?

S: 홈페이지를 영어에서 중국어로 번역 하는 일을 해요.
E: 일본어 공부도 하나요?

S:네
E: 어느 코스에서 공부하지요?

S: SILAC이요.
E: 학원의 공부는 어때요?

S: 조금씩 어려워지기 시작 해요.하지만 여기 온 이후로 저의 일본어 실력이 많이 향상되었다고 생각 해요.
E: 아.. 참 좋군요. 그럼 대만에 돌아가면 무슨일을 할 예정이지요?

S: 전에 하던일로 돌아 가야죠
E: 뭐 였죠?

S: 비서로 일 했어요
E: 같은 회사에서요? 무슨 회사지요?

S: 저희는 액정화면 만드는 일을 하지요. 지금은 3개월 동한 휴직하고 일본어 공부를 위해 잠시 와 있는 것이랍니다.
E: 아 알겠어요. 일할때 일본어를 사용 할 기회가 있나요?

S:저희회사에 일본인 직원이 있고 가끔이지만 일본인 고객도 와요. 그래서 일본어도 조금은 쓰지요. 하지만 그다지 많이 사용 하고 있지는 않답니다.
E:하지만 만일 일본어를 말할줄 알면 일이 더 흥미로와 지겠네요?

S: 아마두요. 적어도, 그들이 장난치는 말은 이해 할 수 있을 거라고 봐요.
E:네.. 전망은 어때요? 일본에 다시올 생각이 있나요?

S: 지금은 결정을 못 내렸어요. 하지만 언젠간 돌아오겠죠.
E: 3개월간의 경험은 어땟어요?

S: 정말 좋은 경험이었다고 봐요.

- 다음

- 메뉴

www.yamasa.org

온라인 센타