¾ß¸¶»ç ¾îÇпø
Çлý ³×Æ®¿öÅ©
¾ß¸¶»ç
ȨÆäÀÌÁö

°¡»ó ¿©Çà

±â°í¹®

»çÀÌÆ® ¸Ê


¾ß¸¶»ç ¼Ò½Ä
±¸µ¶½Åû
ÀϺ» ƯÀ¯ÀÇ °Í
Çлý ÀÎÅͺä
Á÷¿ø ÀÎÅͺä
ÀϺ» °¡À̵å
ÀÌ¿ÜÀÇ °Íµé
»çÁøµé
Çлý ȨÆäÀÌÁö
À̸ÞÀÏ
¿ÀÄ«ÀÚŰ °¡ÀÌµå ºÏ
µµ¼­°ü
Á¹¾÷»ý
¿Â¶óÀÎ ÀϺ»¾î ¼¾Å¸
°æÁø´ëȸ

¹ßÀüµÈ ȨÆäÀÌÁö¸¦ À§ÇÑ Á¦¾È!
°ÇÀÇÇÔ

ÀÌÀü

- ´ÙÀ½

- ¸Þ´º

Hattori Yoshio
ÇÏÅ丮 ¿ä½Ã¿À

Á÷¿ø ÀÎÅͺä: ÇÏÅ丮 ¿ä½Ã¿À(ȸÀå, Àç´Ü¹ýÀÎ ÇÏÅ丮)

E: »õÇØ º¸³Ê½º ¾ðÁ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
H: ÇÙ½ÉÀû Áú¹®À¸·Î ½ÃÀÛÇϽô±º¿ä. ¿ÀÅä½Ã´Ù¸¶¶ó°í ÇÏ´Â °Çµ¥¿ä. 21¼¼±âÀÇ Ã¹ ÇØ À¯¾È¾¾´Â ¹«¾ùÀÌ °®°í ½ÍÀº°¡¿ä?

E: µµÄìÁ߽ɿ¡¼­ÀÇ 2³â°£ ¾ÆÆÄÆ® ¹«·á´Â ¾î¶»½À´Ï±î?
H: ³Ê¹« ÀÛÀº ¹Ù·¥ÀÎ °Í °°Àºµ¥. ¾î¶µç ¸¶À½¿¡ µì´Ï´Ù.

E: µé¾îÁֽǼö ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀԴϱî? ±×·±µ¥ ȸÀå´Ô²²¼­´Â ÇØ¿Ü¿¡¼­ °øºÎÇÏ´Â Çлýµé¿¡ °üÇÑ ¸ðµç ¾÷¹«¸¦ ÄÜÆ®·ÑÇϽôµ¥ Ȥ½Ã ÇØ¿Ü¿¡¼­ °øºÎ ÇØ º¸½ÅÀû ÀÖÀ¸½ÅÁö¿ä.
H: ¸ÕÀú 1967³â ¹Ì Àϸ®³ëÀÌÁÖÀÇ Decatur °íµîÇб³ÀÇ 1³â ±³È¯ÇлýÀ̾ú´Âµ¥ ÇÑâ º£Æ®³² ÀüÀïÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖÀ» ¶§ ¿´ÁÒ. ¹Ì±¹ Ä£±¸µéÀÌ ÀϺ»ÀÌ ¾î¶² ³ª¶óÀÎÁö Àß ¸ô¶ó Á¦°¡ Ȥ½Ã º£Æ®³² »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÀÚÁÖ ¹¯´õ±º¿ä. ±×¸®°í 1975³â ÀϺ»¿¡¼­ ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ µÚ 2³âµ¿¾È ¹Ì Àϸ®³ëÀÌÁÖ Northwestern°æ¿µ´ëÇÐ(Çö, Kellogg°æ¿µ´ëÇÐ)¿¡¼­ ȸ°èÇÐÀ» °øºÎÇß½À´Ï´Ù. Á¹¾÷ÈÄ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼­ ¹Ì °øÀÎȸ°è»ç ÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇßÁö¸¸ Abbott Laboratories¶ó ºÒ¸®´Â Á¦¾àȸ»ç ±¹Á¦ ¸¶ÄÉÆÃºÎ¼­¿¡¼­ ÀÏÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

E: ÇØ¿Ü À¯ÇÐÀÌ ÁÁÀº °æÇèÀ̾ú´Ù°í »ý°¢ÇϽʴϱî?
H: °íµîÇб³½ÃÀýÀÇ À¯Çаú °æ¿µ´ëÇÐÀÇ °æÇèÀÌ ÀúÀÇ Àλý¿¡ Á¤¸» Å« ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú °íµîÇб³½ÃÀý 1³â°£ÀÇ »ýȰÀº Å©·çÀܾ¾¶ó°í ÇÏ´Â À½¾Ç¼±»ý´Ô´ì¿¡¼­ Ȩ½ºÅ×À̸¦ Çß¾ú½À´Ï´Ù. Á¤¸» ¾ö°ÝÇÑ °¡Á¤À̾ ¾ÆÄ§ÀÇ Ä§´ëÁ¤¸® ¹× ÀÏ¿äÀÏÀÇ ±³È¸¿¹¹è±îÁö ¿ì¹°¹ÛÀ» °® ³ª¼± 15¼¼ÀÇ °íµîÇлý¿¡°Õ Á¤¸» ³î¶ó¿òÀÇ ¿¬¼ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×¶§ ¹è¿ü´ø °¡Àå Áß¿äÇÑ ±³ÈÆÀº ¾Æ¹«¸» ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» Ç¥ÇöÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ¹Ì±¹ »çȸ¿¡¼­´Â ´©±¸µµ ¾Ë¾ÆÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
À̰ø´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ µÚ ¹Ì±¹ °æ¿µ´ëÇпø¿¡ ÀÔÇÐÇß½À´Ï´Ù. °Å±â¼­ ºñÁö´Ï½º°èÀÇ Ä¡¿­ÇÑ °æÀïµµ ¹è¿üÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ù "ºÒ±¼ÀÇ Á¤½Å"°ú ¼º°øÇϰڴٴ ½Å³äÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¹è¿ü½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú ¹Ì±¹»çȸ, ±×¸®°í ´ç½Ã ¸¸³µ´ø Àü ¼¼°èÀÇ Ä£±¸µé¿¡°Ô Á¤¸» °¨»çÇÏ°Ô »ý°¢Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ´ÙÀ½¼¼´ë¸¦ À§ÇØ ¹«¾ùÀΰ¡ ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ·Î ÀÌ ¾ß¸¶»ç¾ð¾î¹®È­¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼³¸³ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

E:¹Ì±¹ »ýȰÀ» Çϼż­ ¿µ¾î´Â ´ç¿¬È÷ Àß ÇϽÇÅ×°í, ±×·³ ´Ù¸¥ ¾ð¾î ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â °Å ÀÖ½À´Ï±î?
H: Áß±¹¾î ¾à°£¿ä. 80³â´ë ¿ÀÄ«ÀÚŰ¿¡¼­ Áß±¹¾î ±³½ÀÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. 1³âµ¿¾È¿ä. ÇÏÁö¸¸ ŸÀÌ¿ÏÀ» È¥ÀÚ¼­ ¹«³­ÇÏ°Ô ¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµÀÇ ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù.

E: ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ÇÏÅ丮Àç´ÜÀ» °æ¿µÇØ ¿À°í °è½Ê´Ï±î?
H: 1983³âºÎÅÍ ÀÌ»çÁø¿¡ Âü¿©Çß°í, 1998³â »ó¹«ÀÌ»ç·Î Áø±ÞÇß½À´Ï´Ù.

E: Àç´ÜÀÇ ¿ª»çÁß °¡Àå Áß¿äÇÑ »ç°ÇÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é¿ä?
H: ÁõÁ¶ºÎÀ̽ŠÇÏÅ丮 Ÿ·ÎŰġ°¡ 1919³â ÇÏÅ丮°ø¾÷ÁÖ½Äȸ»ç¸¦ ÅëÇØ ¾òÀº ÀÌÀÍÀ» ȯ¿øÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î Àç´ÜÀ» ¼³¸³Çß´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿ÀÄ«ÀÚ۸¦ ¹æ¹®Çß´ø ¼±±³»çÀÇ ¿µÇâÀÌ ÄǴµ¥ ´ç½Ã ±âºÎÇàÀ§´Â "¹ýÀÎÀº ½Ç¾÷ÀÚÀÇ º¸È£, »ç¾÷ÀÚ±ÝÀÇ ¹«ÀÌÀÚ´ë¿©, °øÀͱ³À°»ç¾÷ÀÇ ½Ã¼³Á¶¼º ¹× ±×¿Ü ÀÚ¼±±¸Á¦¸¦ À§ÇØ ¹Ì·Â±îÁöµµ ºÀ»çÇØ¾ßÇϸç ÀÌ ÀüÅëÀº ÀÚ¼Õ´ë´ë·Î À¯ÁöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù."¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

Áï ÇÏÅ丮 Ÿ·ÎŰġÀÇ ÈļյéÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ±×ºÐÀÇ ¶æÀ» ¹Þµé¾î ½Ç¾÷ÀÚ, »ç¾÷¿¡ ½ÇÆÐÇÑ »ç¶÷ ±¸Á¦, ±³À°»ç¾÷ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é 1933³â¿£ Ãß¼ö±â ¹Ù»Û ³ó¾÷ÀεéÀÇ ÀÚ³àµéÀ» º¸È£ÇØ ÁÖ´Â ¸Þ±¸¹Ìº¸À°¿øÀ» ¼³¸³Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í 1938³â±îÁø Çö ¿ÀÄ«ÀÚ۰ø°í¸¦ °æ¿µÇß½À´Ï´Ù. Àú´Â ÇÏÅ丮 Ÿ·Î¿ìŰġÀÇ 4´ë¼ÕÀÔ´Ï´Ù.

E: ±×·¸´Ù¸é ÇöÀç Àç´ÜÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¹«¾ùÀ̰í Ȱµ¿ÀÇ Áß½ÉÀº ¹«¾ùÀԴϱî?
H: ÇöÀç ¸Þ±¸¹Ì º¸À°¿øÀº ÇÏÅ丮 Àç´ÜÀ¸·Î ºÎÅÍ µ¶¸³ ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸

1) ¾ß¸¶»ç ¾ð¾î¹®È­¿¬±¸¼Ò ¿î¿µ,
2) ¾ß¸¶»ç ÀåÇÐÀç´Ü ¿î¿µ(ÇöÀç 3¸í Àü¾×ÀåÇлý),
3) ¾î¸°ÀÌ ±³À° Áö¿ø : ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Ð À¯Ä¡¿ø°ú ½Ã°ñ ÃʵîÇлý »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó À½¾Ç±³À°(¿À¸£°£), üÀ°½Ã¼³, Ã౸±³½Ç, ¿µ¾îȸȭ±³À°, ³îÀÌ¹æ ¿î¿µ.
4)Áö¿ª °øÀÍȰµ¿¿¡ °æÁ¦Àû Áö¿ø: ±Ý³âÀº ¾Æµ¿¾çÈ£½Ã¼³, ¸Í¾Æ½Ã¼³, ¿ä³×¾ß¸¶±â¼÷»ç Áö¿ø.
5)ÇØ¿Ü°øÀÍȰµ¿¿¡ °æÁ¦Àû Áö¿ø
6)¿ÃÇØ įº¸µð¾Æ¿¡ »õ ÃʵîÇб³ ¼³¸³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Áö¿ø µî

E: Àå·¡ ¾ß¸¶»ç¸¦ À§ÇÑ °èȹÀÌ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é¿ä?
H: ¸ÕÀú ±³À°½Ã¼³ È®Ãæ ¹× °³¼± ÀÛ¾÷À» ½ÃÇàÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¿ø°Ý ±³À°½Ã¼³À» ¹ßÀü ½ÃÅ´À¸·Î½á ¿ÀÄ«ÀÚŰ¿¡ ¿ÀÁö ¸øÇÏ´Â ¿ÜºÎ Çлýµé¿¡°Ô ÁÁÀº ±âȸ¸¦ Á¦°ø ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. °ð ¾ß¸¶»ç ¿Â¶óÀÎ Çб³°¡ 2001³â 4¿ù ¿ÀÇ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

E: ³¡À¸·Î, Á¦°¡ ¾ß¸¶»ç¿¡ ¿Â ÈÄ °è¼Ó ¸¶À½¿¡ °É·È´ø°Ô Àִµ¥ Ȥ½Ã ¾ß¸¶»çII °Ç¹° 5Ãþ¿¡ ÇöÀç ´©°¡ »ì°í °è½Ê´Ï±î?
H: ½ÇÀº ÀúÀÇ ¾î¸Ó´Ô²²¼­ »ì°í °è½Ê´Ï´Ù. À¯°¨½º·´°Ô 2³âÀü¿¡ ¾Æ¹ö´Ô²²¼­ µ¹¾Æ°¡¼Ì½À´Ï´Ù¸¸. ³»³â ¿©¸§¿¡ Çѹø ÃÊ´ëÇÏÁÒ. °°ÀÌ ¸ÆÁÖ¶óµµ ÇÑ ÀÜ ÇÕ´Ï´Ù.

E: ¹Ù»Ú½Å ¿ÍÁß¿¡ ½Ã°£À» Âɰ³Áּż­ Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ³»³â ¿©¸§À» ±â´ëÇϰí ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. »õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿À.
H: À¯¾È¾¾µµ »õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿À.

¸Ç À§·Î
ÀÌÀü

- ´ÙÀ½

- ¸Þ´º


www.yamasa.org ¿Â¶óÀÎ ¼¾Å¸


ÀÌ È¨ÆäÀÌÁö´Â Declan Murphy ¿Í ¾ß¸¶»çÀÇ Çлý,¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½ºÆ©µð¿À ÆÀ¿¡ ÀÇÇØ Á¦ÀÛ,À¯Áö µË´Ï´Ù.
©1997-2001 Yamasa