가상 여행

기고문

사이트 맵

일본 가이드: 아리마쭈 쉬보리

1000년 전에 라틴 아메리카,아프리카,인도,중국 등지 에서 볼 수 있듯이 천 염색은 다양한 문화를 막론하고 전래 되어 왔습니다. 일본도 예외는 아니라서 약 1300년 전에 중국식의 옷에서 부터 본따와 일본식으로 재해석 해서 만든 기본적인 천염색 기법이 아리마쭈 쉬보리 입니다.이것은 일반적으로 비단이나 면에 한 장씩 염색을 하고 한 매듭씩 꽉 묶어서 직물위에 염색을 합니다. 한매듭 한 매듭씩 각기 다르게 염색을 하고 많이 그 과정을 반복 하면 마지막으로 화려한 색깔의 천이 됩니다.

쉬보리는 빈곤으로 부터 나온 예술 입니다. 봉건 시대의 일본에서는 대다수 사람들이 비싼 면이나 비단 같은 직물을 살 수 없었기 때문에 많은 사람들이 마로 된 옷감을 입었는데 이것또한 자주 바꿀 수 없었기 때문에 사람들은 이것을 수선하고 다시 재염색 하여 입었습니다. 그리하여 쉬보리는 오래된 옷감을 새것 처럼 보이게 하는 기술을 말합니다. 도쿠가와 시대에 많은 예술들이 번성하였고 또한 쉬보리로 많은 기술들이 출현 하였습니다. 쉬보리는 2가지 다른 방식으로 장식하는 기법이 있는데 첫번째로 일본귀족들을 위한 비단 기모노 장식 기법(교토에서 번성)과 또하나는 각 지역 마다 특색있게 내려오는 각기 다른 방법이 있습니다.

쉬보리로 유명한 지역중 하나가 나고야에 있습니다. 오카자키의 쇼군이었던 도쿠가와 이에야스가 일본을 통일 하고 수도를 에도(지금의 도쿄)로 옮기고 전국의 다이묘들을 일년에 한번씩 에도로 불러 그에대한 충성심을 확인하고자 하였을 때에 53개의 역이 오사카에서 에도로 가는 도중 다이묘들의 여행에 도움이 될 수 있도록 세워졌으며 그 역들의 편리를 위해 근처에 마을을 세우도록 지시가 내려 졌으며 그 마을중 하나가 아리마쭈이며 42번째 역이 1608년 8가구를 시작으로 세워진 도카이도 역입니다.

도쿠가와 이에야스가 그의 아들을 위하여 노동자들을 전국 각지에서 불러 나고야에 성을 짓고자 하였을때, 쉬보리의 기술을 가진 한 조가 오이타 에서 왔습니다. 그들은 아리마쭈 쉬보리의 특별한 장인 정신을 가진 사람들이었고, 그 기술들은 나고야가 있는 도카이도 지방에 독특한 미를 남겨 주었습니다.

사무라이시대때 사무라이 들은 많은 돈을 고급 기모노나 다양한 취미 활동에 썼기때문에 이에따라 화려한 기모노를 만드는 공장들이 활성화 되었으며 메이지 유신 이후로도 상업 활동은 계속되어 도카이도역이 교통의 중심지가 되었습니다. 아리마쭈 지역은 공업의 중심지가 돼 많은 상인들이 더욱 나은 쉬보리 제품을 내놓기 위해 더욱 집중적으로 발전하게 되었습니다. 세계 2차 대전까지는 유카타가 인기가 있어 그 산업으로 인한 상업의 발전으로 인한 번영을 이루었습니다.

그러나 2차 대전이후로 비싼 비단쉬보리 산업은 침체기를 걷고 있었습니다. 그러나 1960년대 경제 도약기를 맞아 기모노의 인기가 되살아나고, 기모노 기능공들이 다시 필요하게 되는 등 다시 기모노의 인기가 살아 났습니다.교토는 비단 염색이 다른 지역에 비해 조금 비싸지만 그곳의 기능장의 솜씨는 만족할 만하다고 느껴 집니다.처음에는 볼품 없었던 천들이 기능공들의 손을 거치면서 화려하게 염색되는 것을 보면 너무 환상적입니다. 지금은 예전 같지는 않지만 아직도 쉬보리는 기능공들에게 전수 되어 높은 질과 높은 가격으로 예술품의 가치를 지니고 있습니다.

대다수의 아리마쭈 장인들은 그 마을의 독특한분위기들을 이끌어 가며 또한 그들은 인간 문화재로 지정되기도 합니다. 그들은 모두 수작업을 하여 같은 문양을 하더라도 모두 다르며, 각각의 장인들마다 특별한 기법들이 있고 때로는 한 작업을 위해 다같이 작업하는 때도 있습니다.

기본적인 기법들:

• 미우라 쉬보리 - 이 이름은 쉬코구 에서 발달된 아리마쭈의 기법으로 된 천을 어느 부인이 구입한후 이후로 그 부인의 이름을 따 정해진 것입니다. 이 기법은 염색을 하려고 천을 묶을때 그 안에 동그란 것을 넣어 천을 묶어그냥 염색하는 것보다 적게 염색 되어지는 기술을 말합니다. 이 기술은 천을 더 부드럽게 보이게 하며 더욱 싸게 염색하게 합니다. 일반적으로 유카타에 많이 쓰이는 기술입니다.
• 아라쉬 쉬보리 ("폭풍" 쉬보리). 이 기법은 4자정도의 천을 접고 감아서 염색하는 기법인데 이것은 마치 폭풍과 같은 문양을 하고 있다고 해서 붙여진 이름입니다.
• 구모 쉬보리 ("거미줄" 쉬보리). 이 기법은 수작업을 했을때 더욱 돋보이는 기술 중의 하나 입니다. 일명 거미줄 기법이라고 하는데 산업화 됨에 따라 공장에서도 이 기법을 따라 했는데도 전통 장인 들이 만든 구모 쉬보리는 계속 유명세를 떨쳤습니다.
• 누이 쉬보리 - ("스티치" 쉬보리).이 기법은 바느질을 한 후 염색을 하기 때문에 붙여진 이름입니다.
• 수지 쉬보리 - 밧줄 심지를 넣어 묶은 것으로 아라쉬 기법과 비슷합니다.

천들이 염색이 되고 말려지면 조심히 천들을 묶은 매듭을 풉니다. 이 매듭을 푸는 과정은 가장 중요한 과정입니다. 만일 이 과정에서 실패한다면 1달동안 염색하느라 애쓴 공은 그냥 물거품이 되어 버리기 때문입니다. 그리고 마지막으로 다림질하여 완성 합니다.

만일 쉬보리에 관하여 더 알고 싶으시면 아래의 인터넷 주소로 가 보십시오. 더욱 자세하고 풍부한 자료를 보실 수 있습니다:

일본의 수공예:

쉬보리:

아리마쭈 쉬보리: