크리스마스와 새해. 여러분이 일본에 계신다면 다양한 할거리들이 있습니다. 파티도 종종 있으니 꼭 참석하시기 바랍니다. 혹시 일본 밖에 계신다면 즐거운 새해를 맞이하시기 바랍니다. 내년에도 야마사에 많은 관심과 성원을 부탁을 드립니다.

연말연시 이벤트 모음:

(b) 국제 크리스마스 파티:

크리스마스파티를 밖에서 해보실 생각은 없습니까? 크리스마스 전주 금요일(21일) 동오카자키역 근처에 있는 가라오케바 치카라에서 국제 크리스마스 파티를 열 예정입니다. 밤 9시부터 익일 새벽 4시까지 2000엔으로 춤과 술을 마음껏 즐기실 수 있습니다. 야마사학생들은 학생증 지참시 500엔씩 할인됩니다. 치카라가 어딘인지 잘 모르시는 분은 야마사II빌딩으로 당일 저녁 8시 30분까지 오시기 바랍니다. 그곳에서 집결 해 자전거(12분거리)나 택시로 함께 출발할 예정입니다. 더 자세한 내용은 0564-26-1880으로 문의하시기 바랍니다. 치로키야 레스토랑(치카라)은 당일 식사를 하기에도 아주 좋은 곳입니다.

(c) CAM 홀 라이브 뮤직:

오카자키東공원 가까이 있는 "문화와 음악" 홀은 생음악에 관한한 가장 오래되고 생기있는 곳 중 하나 입니다. 그래서 젊은이들이 많이 찾곤 합니다. 24일 크리스마스 이브 그룹 "Peace!!", "Jumping Betty"(두 그룹 도쿄 출신), "Sunset Records", "Evergreen"을 볼 수 있습니다. 오픈 공연은 "아이바"입니다. 약 4시간 동안 공연이 있을 예정입니다. 이 라이브 홀은 오후 6시에 문을 열며 공연은 6시 30분부터 시작입니다. 입장료는 2000엔(사전 구입시), 2300엔(당일)입니다. 자세한 사항은 0564-23-8220(전화), 0564-23-8221(팩스)로 문의하시기 바랍니다.

(d) 올해의 마지막날 가기 좋은 곳:

오카자키에서: 새해를 맞이하기 위한 전통 모닥불 놀이와 술. 바로 여러분의 가까운 거리에 있는 절을 찾으세요. 따뜻한 술과 동지, 그리고 108 번뇌를 �耉儲嗤� 수 있는 절호의 찬스입니다. 오가자키 최고의 장소가 있다면 도쿠가와 이에야수의 체취가 묻어 있는 다이주지 절일 것입니다. 한번 이번기회에 들러 보시는 건 어떻습니까?

나고야에서: 일본인들이 엄청나게 몰리는 곳이 나고야에 있습니다. 그곳은 다름아닌 아츠타 신사입니다. 12월 31일 자정부터 약 3백 50만의 일본인들이 이 신사에 몰려들게 됩니다. 정말 엄청난 인파죠? 마지막 전차를 놓치면 집에 돌아올 수 없으니 그곳을 방문하신뒤 차라리 나고야 사카에 유흥가로 가셔서 새벽 첫차시간까지 새해맞이를 즐기시면서 보내셔도 좋을 듯 합니다.

나가시마 놀이공원: 정말 확실한 놀이공원(약간 기묘한 곳이긴 하지만)이 있습니다. 세계 최고 높이, 최고 속도, 최장 길이의 로울러 코스터가 있는 곳. 이름하여 '쇠용(Steel Dragon)'. 라이브 밴드(J-Pop)도 있어 젊은이들도 많습니다. 물론 아츠타 신사나 사카에 유흥가보다는 더 젊은 사람들이 대부분이죠.

비디오:   야사카 신사에서 새해

교토에서: 교토는 학생들이 가기 아주 좋은 곳입니다. 35여 대학교가 있어 대부분 젊은 학생들만 볼 수 있을 것입니다. 올해 마지막 날 가기 좋은 곳이 있다면 바로 기온 지역내에 있는 야사카 신사입니다. 볏짚으로 만든 새끼에 불을 붙이는 놀이입니다. 이 전통은 이 신사에서 새끼에 불을 붙여 각 가정의 화로까지 가져오는 의식입니다. 이 신사의 뒷편 마루야마 공원에선 종종 밴드공연(비디오 보기)도 펼쳐집니다. 야사카로부터 기요미주절과 치온인 절까지는 걸어서 짧은 거리에 있습니다. 치온인은 74톤이나 나가는 엄청난 크기의 종으로 이 종을 울리기 위해서 17명의 승려가 당목(종을 때리는 나무)에 매달려야 한다고 합니다.

오사카에서: 가장 좋은 곳은 신바시다리입니다. 축제분위기와 술판이 점점 무르익어가는 곳. 그래서 사람들이 옷을 벗고 강으로 뛰어들죠. 더 가관인건 강물에 뛰어든 사람들이 물 밖으로 나오려고 허둥대는 모습이죠. 이 강은 수로의 벽면이 직각 콘크리트 벽면으로 되어 있을 뿐만아니라 꽤 높고, 밤이라 어둡고 콘크리트는 좀 차갑습니까? 정말 재미있겠죠? 한번 구경 해 보는 것도 좋은 듯 싶군요.

도쿄에서: 오다이바, 오다이바, 오다이바, 거두절미하고 오다이바에 가 보시면 압니다.

(e) OIA 일본어 웅변 대회:

김 예란

지난호 야마사 소식지에서 언급했듯이 이번 대회의 우승자는 김 예란(AJSP)학생입니다. 이 학생의 실력이 어느정도 였는지 보고싶어하는 학생들이 있을 것 같아 특별히 당시 찍었던 비디오를 비디오 파일로 옮겨 놓았습니다. 김 예란학생의 스피치를 보시려면 여기(비디오보기, 윈도우미디어플레이어로)를 클릭하십시오.

스피치 주제는 "일요일의 전쟁(The war on Sunday)"이며 청중들의 웃음을 자아내기도 했습니다. 새해에는 리얼플레이어버젼도 엎데이트 시킬 예정입니다. 일본어 초보자들을 위해 번역 및 자막도 집어 넣을 예정입니다. 4월부터 공부를 시작하실 예정인 학생들 모두들 열심히 공부하시기 바랍니다. 간바떼!

(f) 크리스마스 가라오케 대회:

제가 한 때 야마사 학생이었을 때(좀 더 열심히 공부를 했으면 좋았을 텐데)와는 달리 해가 갈수록 학생들의 일본어 실력이 점점 빨리 느는 것 같군요. 물론, 가라오케 또한 일본어 공부를 위한 아주 좋은 요소입니다. 스트레스도 풀 수 있고요. 지난주 목요일 야마사가 주최한 크리스마스 가라오케 대회도 역시 학생들의 우뢰한 같은 환호성으로 아오이홀의 원격강의실을 뒤집어 놓았습니다. 이번 대회의 우승은 아카데미 일본어 과정(AIJP) E반이 거머쥐었습니다. 특히 E반의 남자 주인공은 박영귀학생(한국), 그리고 노래는 권은주학생(한국)이 맡았다고 합니다. 박영귀학생과 권은주학생의 뛰어난 연기력과 노래솜씨는 벌써부터 야마사에 소문이 퍼져 두 학생의 인기가 0순위로 뛰어 올랐다고 합니다(참고로, 박영귀학생의 안무는 룸메이트인 박신후학생이 특별 취중지도 했다는 뒷소문이 있더군요. 역자주).

(g) 졸업식:

야마사 학생들의 졸업식이 오늘 오후 있었습니다. 이번에 졸업하신 학생들 모두에게 앞으로도 행운이 있길 기원하며 미래에 다시 야마사에서 더 좋은 실력으로 만나 뵙기를 기대합니다. 졸업식엔 항상 기쁨과 슬픔이 교차하죠. 학업 성취에 대한 기쁨과 친구와의 이별로 인한 슬픔이 그것이겠죠. 야마사를 떠나시더라도 항상 야마사에 많은 관심 가져주시길 부탁드립니다.

(h) 라디오 쇼:

조셉 황과 선생님들(오카자키 FM 스튜디오)

12월 10일 월요일 AIJP "B반" 조셉황(진행자)이 3명의 선생님들을 초대 생방송의 쇼를 진행했습니다. 처음엔 세분 선생님들(반 토모에, 사유미 쿠로다, 노리카주 요코자와) 모두 긴장된 모습이었지만 서로에게 장난을 걸 정도로 곧 스튜디오의 분위기에 적응하더군요. 테마는 일본어 선생님의 관점에서 인생을 어떻게 생각하는지와 크리스마스와 새해 계획이었습니다. 요코자와 선생님의 복장도착증에 대해서도 약간 이야기했구요(이 내용을 소식지에 실는다고 했는데 안 믿더군요).

조셉황이 진행하는 이 라디오쇼는 매주 월요일 저녁 9시30분부터 10시까지 진행되며(10월 1일) 내년 3월까지 방송 예정입니다. 다음 주소에서 인터넷으로도 청취하실 수 있습니다.http://www.yamasa.org/fm/english/live.html(생방송으로 진행이 될 경우만 청취 가능).

신청곡이나 들려주고 싶은 곡이 있으시면 조셉황에게 쇼가 진행되는 시간에 메세지를 보내시거나 국제부를 찾아 주시기 바랍니다. 팩스(0564-55-8764, 여러분의 이름과 조셉황의 이름을 적어 주십시오)도 있으니 언제든 내용을 보내주십시오. 많은 참여 부탁드립니다. 다음주 월요일 크리스마스 이브 특집방송엔 국제부에서 현재 근무하고 있는 토마스(체코)씨와 문종갑(한국)씨가 특별 초대되었습니다. 테마는 '크리스마스에 꼭 가보고 싶은 곳'입니다. 많은 청취 바랍니다. 24일 월요일 9시 30분 FM 76.3입니다.

(i) 서예 교실:

현잰 대부분의 일본인들이 연필이나 펜을 사용하고 있고 컴퓨터로 거의 모든 문서를 작성하고 있습니다만 여기 또 하나의 필법인 서예(쇼도)에 대해 소개하고자 합니다. 서예는 예로부터 중국의 한자를 쓸 때 그리고 일본의 가나 문자를 쓸 때 사용된 서법이었고 일본문화의 일부분으로써 대대로 이어 온 전통필법입니다. 서예가 무엇인지 어떻게 하는 것인지 한 번 느껴보고 싶지 않으십니까? 원하시는 분은 언제든지 매주 월요일 7시까지 학생빌리지로 오시기 바랍니다. 약 한시간 동안 에리나 카토선생님의 지도하에 서예를 배우실 수 있습니다. 참가비는 없습니다. 서예도구를 사시면(1,500엔 정도) 더욱 좋겠지만 없으신 분들은 그냥 오셔도 좋습니다. 단, 목요일까지 국제부에 참가신청 하시기 바랍니다.

(j) 집중코스 폐강:

2개월 집중코스 E(11월 30일부터)와 F(2002년 2월 1일)반이 신청학생들을 위한 기숙사 부족으로 폐강 되었습니다. 이로인한 불편함에 대해 사과드립니다. 다음 집중코스 개강일은 2002년 1월 7일입니다. 더 자세한 정보는 Admissions로 문의하시기 바랍니다.

(k) 채용안내:

야마사는 다음과 같은 분야에서 함께 일할 사람을 찾고 있습니다:

• 일본어 온라인 센타 교수부장
• 일본어 온라인 센타 일본어 교사 (2석기채용, 1석미채용)
• 한국어 인턴
• 독일어 인턴
• 스페인어 인턴

더 자세한 내용은 http://www.yamasa.org/acjs/network/english/careers.html에서 확인하시고 관심이 있으신 분은 careers@yamasa.org 로 연락 주시기 바랍니다. 대부분의 인턴직은 인터넷 홈페이지와 번역에 관련된 일이며 국제부에서 일하는 대신 무료로 일본어를 공부할 수 있는 기회를 갖게 됩니다. 야마사는 일년내내 이 일에 적합한 사람들을 찾고 있으니 관심있는 분은 언제라도 연락 해 주십시오.

(l) 다른 소식들:

• 야마사 소식지에 글을 기고해서 돈을 벌어 보세요. 자세한 내용은 기고문에서 확인하세요.
• 야마사가 제공하는 코스는 프로그램 카다로그에서 찾아보세요.
• 모든 질문과 의견은 Admissions로 보내주세요.
• 코스 신청 마감일은 다음 섹션에서 확인하세요.

Jon Walden
입학담당 코디네이터
The Yamasa Institute Aichi Center for Japanese Studies
1-2-1 Hanehigashimachi Okazaki
Aichi Japan 444-0832

숙소 담당 직원의 공지사항 : 반드시 원하시는 숙소의 우선 순위를 부여 여러 숙소를 선택하시기 바랍니다. 빌리지에서 독방을 원하시면 1지망에 '빌리지 1인1실'을 선택하시고, 2지망은 호텔 1인1실, 3지망 등 등으로 차례로 선택하시기 바랍니다. 이유인 즉 기 지원자의 갑작스러운 취소시 더 좋은 곳으로 이동 가능하기 때문입니다.

장기 과정:

2002년 4월학기 학생비자 신청 : 지금 2002년 4월학기 학생비자 신청이 가능합니다(2001년 10월학기생은 마감, 더 이상 신청 받지 않습니다.). 각 코스별 마감일을 아시고자 하는 분은 프로그램 목록에 적혀있는 마감날짜를 확인하시기 바랍니다. 2002년 4월학기 신청자는 온라인 신청서를 작성하시거나 Admissions로 연락, 더 자세한 정보를 얻기 바랍니다. 2002년 4월학기생 학생비자 신청기간은 12월 20일까지 입니다.

단기 과정:

일본 체험과정(2002년 2월 8일) - - 여행일정http://www.yamasa.org/acjs/korean/programs/discovery_20020208.html 및 자세한 사항은 Admissions로 문의. 몇 석이 아직 남아 있으니, 이번 여행에 참가 하세요. 천국의 소노하라에서 스키, 도요타본사와 공장, 덴공원, 이세신사, 타키산지절, 후지산, 나루사와얼음굴, 토바, 미기모토 진주섬, 교토, 지슈 신사, 헤이안 진구, 우지뵤우도인, 오쿠토노 신사, 메이지무라 박물관. 또한 쿠니자카리 양조장, 오수 캐논, 도쿠가와 미술 박물관 뿐만 아니라 여러곳을 돌아 볼 예정입니다.