야마사 어학원 학생 네트워크

발전된 홈페이지를 위한 제안! 건의함

이번호 내용:

1. 새소식: 벚꽃, FM 오카자키, 새로운 Bar
2. 코스 정보
3. 학생 인터뷰: 휴고 브리토스 (스페인 인턴)
4. 일본 문화: 야쿠자
5. 일본어 공부를 위한 야마사 어학원에 관해
6. 구독 안내

1. 새소식

(a) 벚꽃, FM 오카자키, 새로운 Bar:

FM 오카자키

어느덧 날씨가 따뜻해지고 '벗꽃'이 만개하는 때가 돌아왔습니다. 많은 사람들이 오카자키성 근처에 있는 오토가와 강가를 따라 분홍빛의 아름다운 꽃들이 활짝핀 수백그루의 벗꽃 아래서 음식과 경치를 즐기고 있습니다. 하지만 불행하게도 저는 일이 너무 바빠서 벗꽃 구경을 갈수가 없습니다.

다음주부터 시작될 아아오 홀에 위치한 FM 오카자키의 스튜디오 공사가 마무리됨에 따라 야마사의 시설들이 한층 더 발전했습니다. 그리고 이번주부터 오랫동안 기다려왔던 사쿠라 하우스 옆에 있는 Bath house(목욕탕)가 리노베이션에 들어갔습니다. 이곳은 아오이 홀이 공장건물이었던 시절 공장 근로자들을 위한 목욕탕으로 사용되었습니다. 이곳은 앞으로 Bar로 개조될 예정입니다. 새로운 Bar의 이름은 아직 정해지지 않았지만 이 프로젝트의 이름은 "오후로 바"(목욕탕 바)입니다. - -; 누군가 빠른 시일내에 새로운 이름을 생각해내기 바랍니다. 이름 공모를 하는 것도 괜찮겠군요.

이 프로젝트에 관해 간단히 설명 드리자면...

아이치 산교대학교에서 건축학 교수님으로 재직중인 야마다 교수님은 세미나 수업시간에 이 건물의 디자인을 학생들에게 수업의 일부분으로 제출하게 하였습니다. 이중 가장 잘된 디자인을 선택해서 옛 목욕탕건물 자리에 새로이 건설할 것이며, 학생들이 직접 개조현장을 지도감독할 예정입니다. 야마다 교수님의 세미나는 종종 야마사, 아이치 산쿄대학, 그리고 그 외 여러 지역 모임들과 공동으로 정보교환이나 연구를 하기도 합니다.

오랜된 콘크리트 건물의 철거가 이미 끝났으며 재건축이 5월부터 시작될 예정입니다. 새로운 캠퍼스내 Bar는 이번 9월부터 서비스를 시작할 것입니다. 야마다 교수님은 미국 스타일의 스포츠바 팬이시지만, (교수님은 뉴욕주의 콜롬비아 대학에서 박사학위를 따셨습니다.) 우리는 아직까지 선택된 학생 디자인을 보지 못했습니다.

새로운 Bar 개조 현장

축하합니다!: 오랫동안 야마사에서 공부한 Massimo Chigotti씨가 일본인 여자친구 사오리씨와 지난달 이태리에서 결혼식을 올렸습니다. 영원히 행복하시길 바랍니다. 그리고 9월에 아빠가 되면 더욱 바빠지겠죠!!!

(b) 채용 안내:

야먀사는 다음과 같은 분야에서 함께 일할 사람들을 찾고 있습니다:

• 일본어 온라인 센타의 책임자
• 일본어 온라인 센타의 일본어 교사 (2명)
• 한국어 인턴
• 독일어 인턴
• 스페인어 인턴

더 자세한 내용은 http://www.yamasa.org/acjs/network/korean/careers.html 에서 확인하시고 만약 관심이 있다면 careers@yamasa.org로 연락 주시기 바랍니다. 대부분의 인턴직은 인터넷 홈페이지와 번역에 관련된 일이며 국제부에서 일하는대신 무료로 일본어를 공부할 수 있는 기회를 갖게 됩니다. 야마사는 일년내내 이 일에 적합한 사람들을 찾고 있으니 관심있는 분은 언제라도 연락해주십시요.

(c) 다른 소식들:

• 야마사 소식지에 글을 기고해서 돈을 벌어 보세요. 자세한 내용은 기고문에서 확인하세요.
• 야마사가 제공하는 코스는 프로그램 카다로그에서 찾아보세요.
• 모든 질문과 의견은 Admissions로 보내주세요.
• 코스 신청 마감일은 다음 섹션에서 확인하세요.

Jon Walden
입학담당 코디네이터
The Yamasa Institute Aichi Center for Japanese Studies
1-2-1 Hanehigashimachi Okazaki
Aichi Japan 444-0832

Tel: +81 (0) 564 55 8111
Fax:  +81 (0) 564 55 8174 (입학처)
Fax: +81 (0) 564 55 8113 (학생과)
Email: Admissions
Email: newsletter@yamasa.org
URL: http://www.yamasa.org/acjs/
URL: http://www.yamasa.org/acjs/network/

맨 위로

2. 코스 정보

숙소:

5월에는 빌라 1이 마감 되었고 빌라 2, 3, 4 에는 여유가 있습니다. 레지던스 U는 가득찬 상태이고 K에 몇곳이 남아 있습니다. 6월에는 레지던스 K와 U에 약간의 여유가 있고 빌라 2,3,4 와 학생 빌리지에는 2인실과 남학생용 1인실의 대여가 가능합니다. 하지만 여학생용 1인실은 마감되었습니다. 가끔 변화가 생기기도 하니 Admissions로 연락하시거나 대여 상황 페이지를 확인해 보시기 바랍니다.

장기 코스:

2001년 4월 학생 비자 지원서: 이민국에서 3월1일에 학생비자를 발행했는데 평상시처럼 모든 지원자가 비자를 받았습니다.
2001년 10월 학생 비자 지원서: 19개의 지원서가 이미 접수되었습니다. 신청 마감일은 6월 20일이며 55개의 자리중 36개가 남았습니다. 이 비자를 신청하려는 사람들은 온라인 신청서(http://www.yamasa.org/acjs/english/programs/apply.html)를 이용하거나 또는 Admissions로 문의하시기 바랍니다. 비자 신청을 위해 필요한 서류를 준비하는데 시간이 필요함으로 서둘러서 준비할것을 권합니다.

단기 과정:

일본 체험 여행이 6월 29일 시작됩니다. - 여행일정은 http://www.yamasa.org/acjs/korean/programs/discovery_tour20010629에서 확인하시거나 Admissions로 문의하시기 바랍니다. 아직까지 지원자를 받고 있습니다. 이 여행은 소수의 인원으로 떠나는 여행으로 교토, 세토, 아츄타 진구, 나라, 아리마추 신보리 박물관, 이수이엔 가든, 아고 베이, 한다와 오카게 요코초, 우지, 뵤도인절, 후타미가우라, 고자 해변, 그 외 많은 곳을 방문할 예정입니다.

다른 일본 체험 여행은 아직 자리가 남아 있으니 Admissions 로 연락 주세요.

모든 SILAC 과정은 자리가 있지만 숙소는 빈곳이 많지 않습니다. Admissions로 빨리 연락을 하세요.

맨 위로

3. 학생 인터뷰: 휴고 브리토스 (스페인 - SILAC/인턴)

휴고 브리토스

존: 이마 이이 데스 까?
휴고: 하이, 이이 데스요.

존: 스페인고 하나세나이노데 니혼고 까 에이고 도치라가 이이 데스 까?
휴고: 에이고 호 가 이이 데스. 난 데?

존: 야마사 소식지를 위해서 인터뷰를 해도 될까요?
휴고: 물론이죠. 그런데 지금요?
존: 예. 만약 방해가 안된다면 말이죠. 좋아요. 먼저 어떻게 인턴쉽을 하게 되었느지 말해 주실 수 있나요?
휴고: 도쿄에서 스페인어를 가르칠 예정이었던 친구가 잠시동안 일본어를 공부하려고 어학원을 찾던중 야마사의 홈페이지를 보게 되었는데, 야마사가 인턴을 찾고 있다는 소식을 저에게 전해 주었습니다. 그래서 지원을 했고 이곳에 오게 됐죠.

존: 정확히 어떤일을 하고 있나요?
휴고: 야마사의 영어 홈페이지를 스페인어로 번역하고 있어요. 저는 번역을 할때 유럽 스페인어권과 남미 스페인어권 사람들이 모두 이해할 수 있도록 주의해서 번역중입니다.
존: 인턴쉽말고 일본에 온 다른 이유는 없나요?
휴고: 대학에서 저는 영어를 공부했는데 선택과목으로 일본어 수업도 들었던 적이 있어서 일본어에 관심이 있었죠.

존: 일본에 오기전 일본어 실력은 어느정도 였나요?
휴고: 문법과 간지는 대학에서 많이 공부했지만 회화는 그러지 못했어요. 그래서 배운것을 제대로 연습할 수 없었죠.

존: 지금까지 야마사에서 공부하는건 어땠나요?
휴고: 아주 좋아요! 저는 선생님들을 아주 좋아해요. 그리고 지금까지 반에 학생이 2명 이상 있었던적이 없어서 말하고 연습할 기회가 많았어요. 한국친구가 몇주동안 같이 공부했었는데 그는 매우 재미있는 사람이었어요.

존: 교실밖의 생활은 어떤가요? 오카자키를 어떻게 생각하죠?
휴고: 저는 3년전에 도쿄를 방문한적이 있었는데 높은 물가때문에 놀랐던 적이 있어요. 그에 비하면 오카자키는 생각만큼 물가가 비싸지 않아요. 하지만 이곳은 시골이에요. 저는 큰 도시를 좋아하는 편이거든요.

존: 무슨 말인지 잘 알겠어요.....(잠시 딴 생각을 함)
휴고: 이제 끝인가요?
존: 아니요. 미안해요. 잠시 딴 생각을 하느라고... 야마사에서 공부를 끝낸후엔 무엇을 할 계획이죠?
휴고: 저는 스페인으로 돌아가 대학에서 마지막 해를 끝마쳐야해요. 그리고 6월부터 스페인 항공사인 Iberia에서 일하게 될것 같아요. 저는 일본에 돌아와 일하고 싶지만 아직 제 일본어 실력이 일하기에는 충분하지 못해요.

존: 매일 국제부의 책임자 바로 옆에서 일하는 기분은 어떤가요?
휴고: 저는 일이 어렵고 국제부 책임자가 나쁜X 일거라 생각했는데 사무실 분위기가 아주 좋아서 놀랐던적이 있어요. 그런데 한가지 마음에 안드는 점은 제 컴퓨터가 데스크탑이 아니라 노트북이라는 거에요. 저는 노트북을 아주 싫어하거든요!

맨 위로

4. 일본적인것: 야쿠자

야쿠자라는 단어는 많은 사람들에게 온 몸에 문신을 하고 파마 머리에 새끼손가락을 절단한 범죄자들을 떠올리게 할것입니다. 그러나 과연 일본사회에서 한부분을 차지하고 있는 그들을 우리는 얼마나 정확히 알고 있나요? 혹시 잘못 알고 있는 것은 아닐까요?

야쿠자라는 단어는 일본식 블랙잭인 '오이초 카부'라는 인기있는 카드게임에서 유래했습니다. 이 게임은 카드숫자의 합이 19인(블랙잭은 21) 사람이 이기는 게임인데 19이상의 숫자는 아무런 소용이 없습니다. 8-9-3(야쿠자)는 숫자의 합이 20으로 아무런 소용이 없기 때문에 쓸모 없는 사람들을 묘사하는데 사용되었습니다.

야쿠자는 17세기초에 '카부키 모노' 또는 '미친놈'으로 알려진 사람들을 부르는데 처음으로 사용되었습니다. 이 사람들은 이상한 옷에 이상한 머리 모양을 하고 나쁜 행동을 일삼는등 평판이 안좋았습니다. 쇼군시대엔 이 사람들이 '로닌'(낭인)이라고도 불리워졌는데 작은 소규모의 때거리로 일본전역을 몰려 다니며 작은 마을과 도시들을 약탈했습니다.

거의 같은 시기에 '마치 요코'라는 새로운 집단이 출현했습니다. 이들은 '카부키 모노'로부터 그들의 마을과 도시를 지키기 위해서 형성된 상점주인과, 상인, 낭인으로 이루어진 집단입니다. 그들은 그 당시 일본인들 사이에서 많은 인기를 얻었는데, 야쿠자들은 이들이 자신들 진정한 선조라고 주장하고 있습니다. 많은 현대의 야쿠자들은 200년전 '마치 요코'가 그랬듯이 사람들을 도와주고 구원해주는 자들로 인식되기를 원합니다.

19세기 말엽과 20세기초에 일본은 산업혁명과 사회변화를 격게 되었는데 야쿠자도 이에 발맞춰서 변화하기 시작했습니다. 그들은 운송업과 건설업에 진출했고 경찰들과의 관계개선을 위해 권력자들에게 협조했습니다. 야쿠자의 수는 일본이 세계2차세계대전을 일으키기 전까지 증가를 했는데, 2차세계대전후 미군 군정 당시의 식량배급 상황 때문에 형성된 암시장에서 새로운 형태의 야쿠자(구렌타이 또는 야바위꾼)가 형성되었습니다. 야쿠자는 그 당시 미국의 마피아에게 많은 영향을 받아서 검정색 양복에 하얀신발 그리고 짧게 자른 머리를 하고 다녔습니다.

1958년과 63년사이 야큐자는 일본전역에 5000개의 조직에 180,000명까지 조직원이 불어났으며 이로인해 영역다툼으로 인한 폭력 발생이 증가하게 되었습니다. 1960년대초 180,000명을 정점으로 그 수가 계속해서 줄어 들고있는데 1988년 경찰청의 발표에 의하면 3400개의 조직에 약 100,000명의 조직원이 있다고 합니다. (미국은 30,000명정도의 갱단이 있음)

이 새로운 법은 몇가지 문제에 약간의 효과를 보았지만 아직도 일본사회에서 야쿠자는 건재합니다. 한 예로 1995년 야쿠자 조직중 가장 큰 '야마구치 구미'의 본거지인 코베에 대지진이 일어났을때 지역당국의 대응이 늦는 와중에 야쿠자들은 수천명의 지역주민들에게 음식과 옷가지를 제공했습니다. 이 일은 지역 당국에겐 창피한 일이지만 야쿠자에게는 성공적인 선전이 되었습니다.

저는 일본에 오기 전에 야쿠자는 러시아, 이태리, 미국 마피아와 같은 범죄집단의 하나라고 생각했었습니다. 많은 사람들이 야쿠자에 대해 저와 비슷한 생각을 하고 그들을 일본 사회의 암적인 존재라고 생각할 것입니다. 그러나 일본에 오래 머물면서 야쿠자가 일본 뒷골목의 질서 유지에 어느정도 역할을 담당한다는걸 깨닫게 되었습니다. 일본인들은 일반적으로 문제가 생기면 그 해결방안으로 법적인 절차를 받기보다는, 경찰대신 지역 야쿠자에게 도움을 요청하는 경우가 있습니다. 이런 경우 그 문제는 폭력적이거나 거칠게 다루어 지겠지만, 사회통념적인 방법보다 빠르고 효과적으로 해결되는 경우가 종종 있습니다. 이러한 일은 일본내 범죄율이 다른 나라에 비해 매우 적은 이유를 설명해주는 일부가 되기도 합니다. 하지만 야쿠자는 개인간의 문제 해결을 위해서 법적인 방법보다는 개인적인 친분을 이용하려는 일본인들의 경향을 악용하는 단순한 폭력단원에 지나지 않는다는 견해도 있습니다.

야쿠자 단원: 야쿠자의 일원이 되는데 특별한 자격조건이 있는것은 아니지만 각 조직마다 각자의 규칙을 가지고 있습니다. 부모님에게 버림받은 어린아이나, 일본의 융통성없는 딱딱한 교육환경에 적응하지 못하거나 적응하기를 거부하는 젊은이들, 그리고 일본으로 온 피난민들 등이 야쿠자 단원이 되기도 합니다.

문신: 문신은 야쿠자임을 증명하는 하나의 상징으로서 아직도 많은 일본인들에게 눈살을 찌푸리게 합니다. 문신이 있는 사람은 온천이나 풀장 그리고 다른 대중 목욕탕등에 들어갈 수 없으며 문신을 수건등으로 가려야만 입장이 가능합니다. 이는 단지 일본인 뿐만이 아니라 모든 외국인에게도 적용됩니다. 일반적으로 야쿠자 단원은 자기 조직의 문장을 문신으로 새기는데 이는 예전에 '바쿠코'(도박꾼)들이 범죄를 저지를 때마다 검은색 링모양의 문신을 팔뚝에 둘러 새겨 넣은데서 기원합니다. 나중에 문신은 사회의 규범에 따르기를 원치 않는다는걸 의미하게 되었습니다.

유비수메: 이것은 자신의 손가락 마디를 잘라서 '카미초'(두목)에게 명령 불이행의 속죄로 그리고 생명을 보전하게 해달라는 의미로 보내는 행위를 말합니다. 맨 처음 이런일이 일어나면 새끼 손가락의 끝마디를 자르게 되고, 또 다시 이런일이 일어나면 그 다음 마디순으로 절단하게 됩니다. 이 행위는 '바쿠코'들이 빚을 갚지 못한 경우, 새끼 손가락의 마디를 절단함으로써 미래에 칼을 잡기 어렵게 만드는데에서 비롯되었습니다.

야쿠자에 관한 책들: 야쿠자에 대해서 더 자세히 알고 싶다면 다음의 책들을 참조하시기 바랍니다.

Yakuza Diary : Doing Time in the Japanese Underworld by Christopher Seymour.

Yakuza : The Explosive Account of Japan's Criminal Underworld by David E Kaplan, Alec Dubro.

The Photography : Yakuza, Portraits of Japanese Gangs by Michael Soejima.

The Tattooed Men : An American Woman Reports on the Japanese Criminal Underworld by Florence Rome.

맨 위로

5. 야마사 아이치 일본어 연구 센타에 관해서

야마사 어학원은 일본어 교육에 있어서 높은수준의 교육환경을 제공하려고 최대한 노력하고 있습니다. 야마사는 비영리단체로서 핫또리 재단의 일부분입니다. 또한 일본어 진흥 협회의 인증을 받은 인증교이며 (인증번호 B302), 법무부에 의해 미카와 지역의 유일한 높은수준의 프로그램과 커리큐럼 그리고 제반환경을 제공하는 어학원으로 인정되었습니다. 게다가 일본어교육어학원으로서 최고의 권위를 인정받은 미카와 지역의 유일한 곳입니다. 더 자세한 내용은 이 홈페이지의 인증란에서 확인하시기 바랍니다. http://www.yamasa.org/acjs/korean/accreditation.html

맨 위로

6. 구독 안내

이 야마사 소식지는 여러분이 언젠가 야마사에 연락을 취한적이 있거나 인터넷 기반의 일본어 정보 서비스에 접촉한적이 있기에 보내진 것입니다. 더 이상 야마사 소식지를 받고 싶지 않다면 '구독취소'라 적어서 unsubscribe@yamasa.org로 보내주시기 바랍니다. 만약 여러분에게 불편을 끼쳐드렸다면 죄송합니다.

맨 위로

이전 소식  다음 소식  메뉴

www.yamasa.org 온라인 센타

이 홈페이지는 Declan Murphy와 야마사의 학생, 멀티미디어 스튜디오 팀에 의해 제작, 유지 됩니다.
All content is © Yamasa