Student Network

Mitmachen

Suchen

Joyce Ng

STUDENTEN-INTERVIEW: Joyce Ng, Singapore, AIJP

Euan: Isogashii desu ka?
Joyce: Eh?

E: Isogashii desu ka?
J: Uh?

E: Bist Du gerade beschäftigt?
J: Nein, nein. [das heißt nein, ich bin nicht beschäftigt, nicht nein, laß mich in Ruhe!]

E: In welchem Kurs bist Du?
J: Dem AIJP. Ich habe diesen Monat angefangen.

E: Was hast Du gemacht, bevor Du nach Japan gekommen bist?
J: Ummm, nichts wirklich? Naja, ich war freiberuflich tätig, aber man hat damit viele Freiheiten...und es kommt jeden Tag auf die Projekte an, woran man zu dem Zeitpunkt gerade arbeitet.

E: Was hast Du freiberuflich gemacht?
J: Innenausstatter - Renovierungen, Projekte, Neugestaltungen von Häusern, Geschäftsbebäude. Ich habe das so 4 oder 5 Jahre gemacht.

E: Warum hast Du dich entschieden nach Japan zu kommen?
J: Schwierige Frage. Ok, weil ich meinen Job aufhören wollte, und weil ich nicht wirklich arbeiten wollte....und ich wirklich eine neue Umgebung wollte. Außerdem war meine Arbeit sehr stressig, und ich wollte mal eine Pause machen.

E: Hast Du davor schon Japanisch gelernt gehabt?
J: Ja, letztes Jahr habe ich eine Abendschule besucht, und als ich mich entschieden habe eine Pause von der Arbeit zu machen, dachte ich mir, daß ich mich ein Jahr lang darauf konzentriere. So momentan denke ich daarüber nach, daß ich erstmal 6 Monate studiere und dann sehe ich weiter.

E: Irgendwelche Pläne für die Zeit nach Yamasa?
J: Wahrscheinlich gehe ich zurück nach Singapore und meiner alten Arbeit....oder versuche die gleiche Arbeit hier in Japan zu machen. Das wäre toll, eine neue Umgebung, aber der gleiche Job.

E: Wie kommst Du in die Schule?
J: Ich laufe! Ich kann kein Fahrrad finden. Alle Läden sind ausverkauft. Ich werde am Wochenende in einen Laden, der etwas weiter von der Schule entfernt ist, gehen. Aber alle Läden in der Nähe sin ausverkauft.

E: Ahh. Ich nehme an, das das wegen der Sommerhochsaison ist [denkt: $$$$...Ich könnte Dir ein Fahrrad vermieten.... billig, vorsichtiger Besitzer...]Ich bin mir sicher, daß Du bald eins findest. Was ist mit Deiner Unterkunft? Wo wohnst Du?
J: Villa 3. Keine Probleme, bis jetzt noch keine Beschwerden.

E: Was ist mit Sprachen? Was für Sprachen kannst Du sprechen?
J: Englisch, Mandarin, Cantonesisch, Taiwanesischer Dialekt, Japanisch ha mada desu.

E: Was war bis jetzt die größte Herausforderung für Dich hier in Japan?
J: Die Sprache natürlich! Ich bin immer noch am kämpfen. Es ist ziemlich schwierig - viele verschiedene Formen, die man lernen muß, höfliche Formen, normale Formen, die ganzen Keigo, all die transitiven/intransitiven Verben....es dauert lange, und man muß schon auch Sachen auswenig lernen. Ja, einiges muß man einfach auswendig können.

E: OK, Vielen Dank. Schönes Wochenende!
J: Vielen Dank.