YAMASA語言文化研究所
學生網路 
Yamasa
回ACJS本頁

在YAMASA就職

投稿

搜尋

Newsletter
Archive by issue
Things Japanese
Student Interviews
Staff interviews
Japan Guide
Other
Photos
Student Homepages
Email
Okazaki Guidebook
Library
Alumni
OCJS
Competition

有意見的話請不吝指教!
意見箱

上一主題

下一主題

至日本五花八門

日本五花八門: 迴轉壽司 Josh Wilbur (美國)所提供

算一算時間,我住在日本已有大約兩年的時間,在這一段時間內,我並沒有學到什麼特別的廚藝,對於料理這個東西,也沒有特別的研究. 所以除了在平時的泡麵,咖哩飯等食物外, 我皆跑到外面去解決三餐的問題. 也就因如此,再加上朋友的大力推薦,我嘗盡了所謂的神戶牛排,廣島燒, 旭川拉麵等日本美食, .

Atom Boy Kaiten Zushi
Atom Boy 迴轉壽司
在眾多的美食中,並非所有的食物皆可被我接受.有些食物像是牛內臟,雞軟骨,牛腱,豬肺,等皆無法讓我接受. 在這些可能讓我覺得嘔心的食物中,大概只有生魚片壽司讓我還可免強接受. 可惜的是, 日本料理店內的價格大都很貴,在考慮生活成本的問題下,我大都裹足不前. 在這個情況下的某一天,我的朋友突然告知我一個好消息,那就是在 Yamasa附近有一家 100 元廉價迴轉壽司店的存在. 在德知這項消息後,二話不說,在幾天後,我就拉著朋友前往那裡光顧,這家店的店名就叫Atom Boy.

Inside Atom Boy - The Sullen One
店內擺設
在進入店內不久,我就聽到店員大喊"Irashaimase"(歡迎光臨).對於一個初次來日本餐廳用餐的外國人而言,這種招呼法可能會讓人有受寵若驚的感覺,然而對我這個老日本來說,這種方式已見怪不怪了.

不過可能因來的時間不巧,裡面早已坐滿顧客,在無法馬上吃到飯但卻想享受廉價壽司的誘惑下,唯一的方法當然只有一個"等"字. .

The Pit
旋轉式壽司檯
如果您沒有吃過迴轉壽司的話,對於以下的解說,你可能會不太明白. 店內的擺設大概是如下:整個店大概有五十坪,中間有一個大旋轉檯,而壽司師父和助手即在檯內現做壽司.在檯外則有分單人及多人座位,上則擺放著醬油,醋,生薑等調味品,當然茶水與毛巾也是必備的物品.一般而言,雖然在旋轉檯上擺放四種不同樣式的盤子,不過它們上面的壽司價格則一致,每種皆一百元,不過有些特別的食物則需要特別向師父注文, 在經過一點時間後即現做完成.

The Racetrack
各種壽司
記得在享用大餐時,因沒有我想要吃的鮪魚壽司,我馬上瞄了前面師父一眼並向他點 "鮪魚壽司 ",在聽到我的點菜後,它回答了"Hai, yorokonde!". 在對這句話沒有印象的那時,我馬上猜測那是餐廳內鮪魚壽司的代名詞吧. 不過在問過朋友後,他們告訴我說那為表示感謝的一種客套話,意思是謝謝我能在他們店內享用美食,在此之後,不管我到哪裡用餐,我總是能聽到這個字.

不過不管如何,在這個禮貌之國日本,這種客套寒話總是能在不同的場合內時時聽到.

海膽蛋的壽司
海膽蛋的壽司
"啊,好菜上來囉"在我思考的同時,我的朋友突然指著一盤裝著海膽蛋的壽司給我看. 我順著他的手看著這盤好菜輾轉而來,心中並狐疑著 "如果它很好,為何只有100元". [海膽蛋在日本是非常地昂貴 在日本某些餐廳可賣到 2000元以上.]

同樣地,在這上面展示的洋香瓜一片也同樣是100元(在我心中,這為平常的價格)

"照這樣推算而來,我心裡想著,海膽蛋的壽司在這裡真的是高貴而不貴呢,"總之,在這間店內很便宜的食物在別的餐廳有可能會貴上數十倍呢???我心中不斷在滴咕著."

這樣想著想著,我已不知不覺地吃完九盤壽司 (第 9盤就是剛才說的海膽蛋壽司). J正當我相中第十盤,也就是牛舌壽司朝著我的方向轉來之時,有一個坐我前方的小孩, 不超過 6歲,竟伸手將我的目標拿走了,望著心碎的我,這個小孩做一個調皮的鬼臉.

"那個小孩拿走我最愛的壽司,而且那是最後一盤"我這樣告訴朋友.

"再叫一盤嗎," 他這樣說著.

"我就只想要剛才那一盤嗎,它的牛舌片較大也較好."

"那也沒辦法,別和小孩計較," 他說著, "誰叫你坐在後面. "

"所以基本上,我贏不了他囉?"

"沒錯, 趕快給我蟹條壽司...綠色盤子, 快一點,那個小孩已經盯上那一盤了."我朋友這樣說

著我的下一盤是烏賊壽司,對一個美國人來說,用筷子夾住壽司並將它往嘴裡塞並非難事,最困難的是將那塗滿厚重wasabi的壽司往肚裡吞的感覺,那也就是說,那一股嗆味到現在還是另我難忘呢!!!!!!!.

吃壽司嗆鼻的經驗每個人都有過,我想不必再贅述那個感覺,我想要說的是,在嗆鼻時,別人對我有什麼感覺.

"很嗆嗎?"

"想要再一塊嗎? 感覺很贊吧,"就在我滿臉鼻涕及眼淚的情況下,就如此被朋友取笑了一頓.

就在這哭笑不得的情況下,我們很滿足地吃完這一頓並準備付費離開.

Atom Boy Kaiten Zushi
Atom Boy迴轉壽司
算帳了!!天啊,我們吃的份量竟然和前面一家五口吃的一樣價格,"真是會吃"我心想著.不過它究竟還是很便宜,我一定還會再來吃一次!!!! 僅管到現在為止,我對"yorokonde"的用法仍一知半解,但在 Atom Sushi 內吃飯的感覺仍另我難忘.

若您想要找Atom Boy Sushi位置的話,尋著248號道,它就在Denny快餐店的斜對面. 開放時間:11am至10pm. 店內所有的壽司皆為100日幣但啤酒,炒麵和炒飯則例外.

上一主題

下一主題

至日本五花八門


至ACJS本頁

YAMASA語言文化研究所 愛知日語中心 線上日語中心 漢字字典
日本旅遊導覽手冊 Yamasa TV! FM岡崎廣播電台


此網頁由 Mr. Declan Murphy 及 YAMASA 的職員與學生所設計及維護
www.yamasa.org 版權所有 不得更改與轉載.