在YAMASA就職

投稿

搜尋

學生專訪: Francois Brunner (CALL/私人課程)

Francois Brunner

Jon: 今天是你最後一天在這裡的日子, 妳覺得如何呢?
Francois: 很有趣, 我學了很多,我想現在我的頭快爆炸了!! , 我曾經學過的課程包括私人課程及CALL課程等.

J: 你是第一個使用我們最新電腦輔助語言課程的學生,你覺得如何呢?
F: 我覺得這個課程非常地棒. 雖然剛開始時,電腦系統出現了一點問題, 不過後來就好了. 剛開始時,我因對電腦不熟悉的關係,需要四處摸索,但在習慣之後.已經完全沒有問題了.

J: 在私人 及CALL課程,你有幾個老師教你呢?
F: 我有三個老師. 長門老師負責教我私人課程,至於 杉田正老師及加藤惠理那老師則教我CALL課程. 惠理那老師通常會畫圖讓我輕易地了解她所解釋的東西.

J: 你住在怎麼樣的宿舍?
F: A 寄宿家庭.
J: 你覺得它是一個非常好的體驗嗎?
F: 寄宿家庭非常地棒! 那是一個非常有人情味的家庭,我們非常地投緣. 在假日的時候,他們甚至帶我到很多地方去玩.
J: 你去過什麼地方?
F: 我被很多人邀請去很多地方! 上週我才去過 富士山. 我也同時去過 京都,琵琶湖,以及茶道表演

J: 所以聽起來,每件事應該和你預期的是一樣的囉?
F: 在來日本之前,我嚐試以開放的心看待每件事情,所以並沒有所謂的期待. 不過當來到日本之後,我發現日本人對於外國人非常好.
J: 那你對他們的態度感到驚訝嗎?
F: 是的. 在歐洲,日本人總是聚集在一起.要和他們打交道似乎是很難. 在這裡,唯一令我感到較疑惑的是我不能以西方的方式,如握手,親臉頰等表示我的善意.對於傳統的日本人,我必須小心一點!

J: 在過去的5週中,什麼事令你感到最為好玩的呢?
F: 因為很多事情皆很有趣,所以我無法說哪一件是最好玩.
J: 好吧, 那你認為回到瑞士後,最想和家人談的事情為何.
F: 好吧, 最有趣的事情應是上星期五, 當我跟寄宿家庭的人去吃火鍋時. 他們不僅把麵包和起司浸到火鍋內, 也同時把蔬菜和蛋也放進去.我從前雖然沒有見過這種火鍋,但我認為那是一種好點子.

J: 你幾週前和Declan Murphy與其他學生去白馬滑雪. 你的感覺如何呢?
F: 在來岡崎的第一週,就可以滑雪的感覺非常好. 那時的天氣及雪地的狀況非常地好.
J: 在日本和在瑞士滑雪的感覺有何不同呢?
F: 在栂池高原滑雪場上, 它的雪道坡度並非很陡,所以滑起來並非很難.也因此很多人爭著排隊滑雪. 對我而言,不管在哪邊滑雪,感覺都是一樣的.

J: 這邊很多學生對於食物都會有排斥的心理, 那你呢?
F: 在瑞士,我有空常會去日式料理店吃飯.所以事實上,我並不會排斥日本食物. 尤其在岡崎,我常去位於248號道路旁的旋轉壽司店內進食! 吃得越多,我感覺越棒.

J: 你好像生活得不錯. 你有任何特殊的經驗嗎?
F: 最近..我的相機丟掉了..但又被找回了.
J: 真的?
F: 在來日本之後, 我一直把相機放在夾克內,而我也一直相信我不會把它忘掉. 不過有一天, 當我回去寄宿家庭時,我突然發現相機不見了. 最糟糕的是我根本不記得在哪裡把相機弄丟的,再仔細地想過一遍之後,我想起最有可能丟掉的地點應該是在公車內. 在這個情況下,我的寄宿家人馬上打電話到巴士站去詢問.很意外地, 他們竟然找到我的相機! 原來是有一些人在發現我的相機之後馬上將它送到巴士站. 我想誠實的日本人應是這個國家最為可愛的地方.

J: 在回到瑞士之後,你還是會繼續學習日語嗎?
F: 是的. 我在瑞士有一些朋友.另外我女兒的朋友也會幫助我練習. 若明年有時間的話,我會回Yamasa讀書!

J: 在回瑞士後,你有任何計劃嗎?
F: 我在瑞士種花,所以春天應該是最好的種花季節, 我不僅有花田,也有溫室種植. 從現在開始到秋天結束,我一直會很忙. 所以我打算在下一個冬天好好地休息一下.

J: 你對於那些想來日本唸書的人有任何的建議嗎?
F: 在來日本之前請先自己唸平假名及片假名! 如果你不自己先學的話,你必須一次學習所有的字彙,文法,句型等,那會對學習日語造成很大的困擾.

J: 謝謝你來接受我們本週校刊的專訪.
F: 不客氣.