愛知日本語中心

YAMASA語言文化研究所
學生網路

回ACJS本頁

在YAMASA就職

投稿

搜尋

有意見的話請不吝指教!
意見箱

上一主題

下一主題

Daniel Ebeling

學生專訪: Daniel Ebeling, AIJP, 德國

Euan: 伴老師 - 現在可以專訪您嗎?
Ban: 不行! 我很忙.

E: 真的? 別這樣....
B: (看起來很忙) 不, 我得走了... (推開學生便跑走了).

E: Daniel, 看起來你並不很忙....
Daniel: (看後面) 是嗎? Oh...

E: 你願意接受我的訪問嗎? 像是對日本的感覺等...
D: Okay.

E: 所以, 你有筆和紙嗎?
D: 有...

E: Okay... Daniel Ebeling, 德國人... 德國那裡?
D: Seeheim, 靠近法蘭克福... 往南50公里... 開車半個小時. 不很遠.

E: 那你什麼時候來Yamasa?
D: 十月. 目前讀 AIJP課程.

E: 日文呢? 妳什麼時候開始?
D: 大概 2 年前.. 自我學習. 每天坐火車約20至30分鐘至大學. 我常在車上聽錄音帶.

E: 效果很好嗎? 你有學到很多嗎?
D: 不. 大概每兩個禮拜才能學像這裡的一天. 同時, 在德國我也沒有人可以交談. 我懂文法和一些字彙, 但太慢了.

[在這個時候, Josh (美國,特訓集中課程, 平常很吵) 插入:]

E: 嘿,不要吵...
D: 我的問題是在於我學得越多,忘得越快,所以好像自己學習沒有什麼成效 - 所以我突然領悟到不來日本唸書不行,這也是我主要的學習動機吧.

E: 那你是從什麼班級開始的呢?
D: G 班 - 從初學者開始教的班級. 我和德國的大學請了半年的假來此地學習,在大學中我主修心理和體育,也學了空手道,但你也知道,若不知其精意和由來,在印象不深刻的情況下,人很容易地就會忘了學過的東西. 而來日本(和空手道有關)應會對於運動科學方面的知識大有幫助吧....

E: 那來日本之後,對於它的印象如何呢? 你已經來一個月了,不是嗎?
D: 第一印象... 我最驚訝的應該是找房子吧,除了床,冰箱,棉被外.我必須自己去買一堆生活用品. 而這裡的東西又異常地昂貴,所以在此地,若沒有100元商店的話,真得很難生存.

E: 喔 - 你應該多看一下我們的網頁. 在上面有關於便宜商店的資訊. 對了,除此之外? 還有任何想和大家分享有關日本的經驗嗎?
D: Hmm, 這個國家常下雨. 人們也非常好, 有兩種類型 - 一種是會和你講話,另一種只會比手勢, 不過總體而言,兩種都很好. 像是在機場及車站時,大家都會用手指點我路要怎麼走. 總而言之,這是一個非常友善的國家.

上一主題

下一主題

至ACJS本頁

YAMASA語言文化研究所愛知日語中心線上日語中心漢字字典
 日本旅遊導覽手冊 Yamasa TV! FM岡崎廣播電台