在YAMASA就職

投稿

搜尋

寺田 則子

3. 教職員專訪: 寺田 則子 (外派教師)

我們這週的外派訪問主持人為Yamasa的經理 加藤 達也先生.他是在前往中國天津出差時,訪問我們的海外外派教師寺田 則子小姐.

K: 好久不見! 自從上次在岡崎車站分開後,就沒有見到妳了!
T:對啊,從那時候起,我就一直在中國教書到現在.

K:現在已漸進入冬天了,在這寒冷的中國北方,教室內有沒有空調?
T: 有啊! 他們事實上昨天才開暖氣. 若沒有在褲子內在加穿衛生褲的話,我不知要如何渡過這寒冬. 這裡很多東西壞了但沒有修理,像是暖爐,影印機,黑板的品質不良等等! 我這次就忘了請您帶粉筆套來,很可惜.

K: 妳不用白板嗎?
T: 他們(公司)改用黑板. 所以現在我常因粉筆塵而咳嗽呢!!

K:妳在跟我講電話時,常用到一些擬聲字,像是 'bara bara', 'geho geho'(咳嗽聲), 'poki poki'(粉筆斷)等有關職業上災難的抱怨!真是難為妳了,囉,這些是妳要求我從日本帶來的文具,書籍....
T:謝謝!過去日語檢定的考古題, 汽車雜誌, 時尚雜誌等都對我教學很重要!

K: 我知道歷屆考古題很重要,但其他的雜誌的話?
T: 我現在教的Toyota天津廠員工都很好學,大家都希望能學到一些最常用到的日語,像是買東西,比價, 等等. 但現在日本的外來語增加速度很快,我若不吸收多一點最新知識的話,很難去教好他們.

K: 我了解. 這次我正好有帶一些有關Toyota產品的雜誌過來.大家一定會很興奮.
T: 對了..說到中國,雖然它的物價低,但很多東西還是很貴.像是一平方公尺的土地就要60,000日幣. 這只是算在空房間上 -其他的家具等都還不包括在內. 所以其實這裡的物價並沒有想像中的便宜,也因如此,小孩通常都在住家附近上學,減少成本.
K:這樣看起來,這裡的小孩也過度被保護!
T:最有趣的是,這裡的小學生有的也開始帶大哥大上學. 現在這裡吹起了一陣行動電話風.

K: 我其實除了對這裡物價的貴,感到不可思議外,像這種人手一隻手機的風潮,也頗感意外!
T: Motorola在天津就有工廠,所以這裡的手機比其他地方便宜.

K: 那妳喜歡在中國的生活嗎?
T:我已習慣了.我記得有一次在買麥當勞漢堡時,有一個老婦人插隊.我因跟他說你懂不懂秩序時,就引起我們間的爭吵.

K: 妳會說其他語言嗎?
T: 一點印尼語和西班牙語.

K: 妳曾去過哪些國家?
T: Um........德國,荷蘭, 印尼, 泰國, 馬來西亞,新加坡, 美國及印度.

K: 聽起來妳很喜歡旅行!
T:假如這個國家有和別的地方不同的地方,我就會想去.

K:我同意!
T:我想去每個可以嘗到新奇的地方!

K:沒錯?!
T: .............

至頁首