教師專訪阪本舞

因上一次的面談表現傑出,Brett這次被分配到AIJP老師的辦公室去採訪他的前任教師. (我們這樣做的目的是想幫助他使用日語交談).

Brett: (英語) 阪本老師,我可以和你做一個面談嗎?
阪本老師(日語): 什麼? 我聽不懂?
B: (英語)您為什麼不和我用英語交談呢?
S: (傻笑)
B: (日語)我可以和您做面談嗎?

(以下是以日語面談...)
S: 我覺得很不好意思但這不是Jon的工作嗎?
B: 您說得沒錯但他現在因公幹外出.... 不管怎麼樣, 我們現在開始吧. 您在那裡出生?
S: In 蒲郡市,岡崎南部靠海的小城市,我現在仍住在那裡.
B: 您是不是從岐阜大學畢業?
S: 是, 我唸日文系,在另一個角度和你一樣?
B: 嗯,不過我比較喜歡愛知女子大學啦......... 那為何您想成為一名教師呢?
S:記得在讀小學的時候.我讀過一本傳記,從此之後便確定了我的志向 .
B: 那何時您會選擇來 Yamasa教書呢?
S: 去年七月.我開始教 SILAC課程 .
B: 那在此學校教書前,您曾做過什麼?

S: 我曾在紐西蘭的一所中學教過日語, 並將日本文化介紹給當地的學生.
B: 那聽起來很棒. 是在哪一個城市呢?

B: Oka???
S:Ohakune是一個小鎮而已.

B: Oh?

S: 在冬天時,那裡會擠滿滑雪客,但是在夏天,那裡只有600個居民,非常小.
B: 所以妳在那裡住多久?
S: 只有六個月啦.
B: 在那裡一定有許多回憶吧.
S: 對啊, 在我回去前的一天, 那裡的學生聚集起來唱日文歌歡送我, 並專門為我開派對. 從那次派對中,我發現學生們日語進步很快,所以我很高興.
B: 那當時妳會想家?
S: 有一點, 但因那裡有太多事情讓我做,所以並不覺得特別寂寞.
B: 那住在紐西蘭最棒的事情為何?
S: 吃點心.
B: 對啊! 紐西蘭的冰淇淋非常地出名.
S: 除此之外, 那裡的天空也是另人讚賞.它總是非常地藍,雲也非常地漂亮.
B: 我其實也很懷念南半球的天空.............

B: 現在您是我們AIJP的教師,不過您以前在SILAC課程教過,對嗎?
S: 沒錯. SILAC課程期間很短也很密集,再加上學生們也很活潑.所以我很喜歡在那個課程上課. 但現在的AIJP課程其實也不賴,它因時間長,所以我可以深刻地了解很多學生.
B: 那您心中有最好的學生嗎?
S: ............
B: 誰是您心中最棒的學生?
S: errrrrrrr
(兩個都在笑)
B: 很妙的答案. 很顯然並不是我! 那現在有許多澳洲來的學生嗎?
S: 沒有.
B: 那好可惜. [Brett是一名澳洲佬]
S: 那還好啦.
(兩個都在笑)
B: 除了工作外,您還有別的生活嗎?
S: 打網球, 我每週都打.
B: hmm,所以您的皮膚很黑. 您會想再出國教一次書嗎?
S: 當然,如果我有機會的話.
B: 謝謝您今年接受專訪..
S: 不客氣!