在YAMASA就職

投稿

搜尋

伴 有乃

教職員專訪: 伴 有乃(AIJP 教學組長)

加藤: 伴老師. 在您百忙之中,是否可以抽空接受我們專訪?
Ban: 當然. 我很樂意.

K: 喔,很奇怪? 妳是上次那位躲避校刊專訪而跑到中國出差的那一位伴老師嗎?
B: 不要說了,上次我去中國可學到很多新的東西呢.你會建議我再去中國嗎?

K: 當然不會. 妳在中國哪裡教書?
B: 從11月11日至1月22日於中國天津的豐田廠教當地人中文. 那時因非常忙碌使我幾乎忘了日本新年的到來.

K: 辛苦妳了.
B: 那還不夠.

K: 有勞您大駕!!
B: 那還差不多!

K: 那當妳被選到中國去教書時,有何感想?
B: 被選? 等一下. 那不正確. 那是因沒有人有... 不過... 現在想一想, 這些事皆非常值得. 是很棒的機會.

K: 妳可以告訴我們在那裡學習的情形嗎.
B: 我的學生皆為Toyota汽車天津廠及天津汽車公司的員工.總共有兩個班, 一個程度為中上級,另一個為初級班. 每週一至五開兩班,週六開七班.

K: 一天七班! 一定很累.
B: 還好啦. 事實上, 時間過得很快,所以我幾乎忘了疲倦. 我的學生大部份都住在公司附近, 所以他們幾乎沒有人有機會出國唸書. 所以, 當他們有受教的機會時,每個人皆會非常用心地去學習.對於這一點,相信每位教書的老師都會很欣慰,也許你無法想像到那裡?

K: 我想. 這是一個很好向我們所有校刊讀者分享的題材,那下班之後,妳有任何休息的時間嗎?
B: 事實上幾乎沒有, 我甚至在星期日也需花費半天在教材的準備上.

K: 那有什麼可貴的經驗?
B: 我可以遇到很多不同的人.並因此學到很多不同的人生經驗.

K: 所以若再有一次機會,妳還想要去?
B: 我如果一年能有一次出國的機會,將會很高興! (笑).

K: 妳有特別想去哪裡?
B: 很多地方. 但如果是出差,我想我不能選地方吧, 最好是我從沒有去過的地方.

K: 那妳會講中文嗎?
B: 中文? 14年前我在台北學過四個月中文...

K: Ah, 所以妳已學過中文約14年.
B: Ahh, 不要這麼說. 在這14年間,我曾經學過英,法,緬甸文等不同語言,但沒有一樣是精通的.

K: 所以, 講個中文聽聽.
B: Kopii, kopii. 意思是影印機壞了.

K: 很完美?! 所以當影印機壞掉時,妳就不必煩惱了.
B: 當然

下一主題

目錄