YAMASA語言文化研究所
學生網路 
Yamasa
回ACJS本頁

在YAMASA就職

投稿

搜尋

Newsletter
Archive by issue
Things Japanese
Student Interviews
Staff interviews
Japan Guide
Other
Photos
Student Homepages
Email
Okazaki Guidebook
Library
Alumni
OCJS
Competition

有意見的話請不吝指教!
意見箱

上一主題

下一主題

回日本風景簡介

日本風景簡介:八丁味噌

八丁味噌工場
八丁味噌工場

"味噌"是一種有軟中帶有鹹味的豆類釀製品,為日本料理中主要的食品配料.它的用途廣大,舉凡製作調味醬汁,炒煮魚,肉,蔬菜,豆腐,以及眾所周知的味噌湯等等.總而言之,它就和白米飯一樣為日本人的主食,所以您可以在各地的日式早餐中發現味噌湯的存在.最有趣的是日本人將"味噌"這個字引用在日常生活中. 譬如說:"ore no miso shiro wo tsukutte kureru?(妳願不願意為我煮味噌湯?).這句話暗藏的意思即為,"妳願不願意嫁給我?"......此外,在日本味噌的樣式上,依地方習慣導致製造方式及原料差異而有不同之口味,不過還是以紅及黃味噌為主. 一般來說,味噌是將已發酵的黃豆及水混合釀造而成,不過有些地區味噌為則是混合一些其他的原料如大米等.我們這次介紹的為全日本知名,產地在岡崎的八丁味噌,它強調以古法釀製(500年來從未改變),在日本以"古早味"取勝.

八丁味噌家庭運送服務
八丁味噌家庭運送服務

八丁味噌的歷史:

八丁味噌是由位於岡崎市的"八丁味噌會社"所精製而成,而其之所以會稱為八丁的典故則是因為其工場正好為於岡崎市的"八丁目"(第八街)而來.恰巧的是,八丁味噌之所以會全國知名也是拜岡崎之光:"德川家康"所賜.為了確保他的軍隊在打仗時能夠時時刻刻充滿精力,德川家康特別將家鄉岡崎所產的味噌介紹到軍隊中.八丁味噌內營養豐富,熱量高且可長時間在常溫下置放的優點讓它成為戰爭中最好的乾糧.後來,當德川家康統一全日本並將政治中心由京都遷至江戶時,他並沒有忘記八丁味噌的存在.他不僅照舊由岡崎輸入此食物至他的城堡,到後來甚至將它推薦至大內皇宮去. 從此之後,八丁味噌會社不僅成為幕府之主要食品供應商,八丁味噌也成為全日本知名的食品之一.

八丁味噌的製作:

隨著時代的演進,八丁味噌的製造過程也跟著進步中.不過基本上,它的製法仍和過去德川家康時代大同小異. 首先,製作八丁味噌必須擁有很大的空間.其次,此工場內必須可放置幾個可容納約3000公升水量的大木筒.皆下來,製味噌師傅會將大約2.5噸的大豆浸在水中約一個小時之後放入壓力鍋內兩個小時蒸煮,隨後讓它在密封空間下自然冷卻. 在整個釀製味噌的過程當中,這個階段非常重要,因它可以讓味噌的顏色變成暗紅,而這也就是八丁味噌和其他地區味噌顏色不同的主因. 在第二天早上打開桶蓋時,因整夜的冷卻降溫,很多大豆皆已變形碎裂並相互擠壓.此時,空氣的流入及潮濕平坦的表面帶給霉菌一個最適合的生長環境. 最後,師傅會灑入酵母菌及大麥粉並保持3天同樣的溫濕度.

味噌橡木桶
味噌橡木桶

在此情況下,初步的味噌製作就此完成.在此之後,師傅會另外在此味噌半成品上加一點水及鹽並蓋上蓋子.最有趣的是除了加蓋外,師傅還會以金字塔排列方式把約3噸的河石壓在蓋子上,以確保發酵過程中不會有多餘空氣滲入.在我們的八丁味噌工場拜訪過程當中,工場負責人一直強調這種排列方式可以抗強震的衝擊呢.一般來說,味噌的發酵過程非常久,平均發酵時間為兩到兩年半.

其實在日本其他地區也有別的工場製造同一種類的味噌.不過其滋味和岡崎八丁味噌會社所產的感覺還是有很大的差距.根據現場負責人的解釋,其主要的差別因素在於此工場的橡木桶早已長久被一種學名為Aspergillus的霉菌侵蝕附著,因此口味獨特.自然不可能製造出正宗的八丁味噌.

品嚐八丁味噌
品嚐八丁味噌

八丁味噌與健康:

在日本市面上所販售的味噌,大多數是在大豆上混雜大量的米及大麥發酵而成.而如此製造的結果會將味噌的味道及營養成份降低許多. 在這方面,正宗的八丁味噌忠於原味,強調純大豆釀造及最少的水含量.在此原則下,它比一般市售產品多約80%的營養及減少25%的鹽度.此外,正宗的八丁味噌也富含必須銨基酸,礦物質,維他命,及低卡洛里及脂肪. 不過它因纖維含量較一般蔬菜高五倍以上的含量,所以我們不建議您吃太多.

在其他醫學療效方面,味噌被證實富含抗癌物質及驅除體內金屬物質的效果.據說在前幾年蘇聯車諾比爾核能發電廠爆炸時,很多八丁味噌因此被外銷到歐洲國家去呢. 另外,八丁味噌在中醫上也是一種藥方. 它主要的功能為降膽固醇,清血,及幫助戒菸.不過這最後一個功效似乎有吹噓的嫌疑. 不過因其富含乳酸,所以對於想減肥的人士似乎是一個非常好的良方.

歷史之旅
歷史之旅

如何到八丁味噌工場:

這個工場非常值得您前往參觀也非常容易便可找到.您只要搭乘名鐵名古屋本線至岡崎公園車站下車走路約5分鐘即可到達.

有關味噌的日文介紹網站: http://www.tsuruken.co.jp/maruya/

八丁味噌網站: http://www.hatcho-miso.co.jp/

學生網站: 請至這裡參考更多的照片.


上一主題

下一主題

回日本風景簡介


YAMASA語言文化研究所 線上日語中心


此網頁由 Mr. Declan Murphy 及 YAMASA 的職員與學生所設計及維護
www.yamasa.org 版權所有 不得更改與轉載.