YAMASA語言文化研究所
學生網路 
Yamasa
回ACJS本頁

在YAMASA就職

投稿

搜尋


Newsletter
Archive by issue
Things Japanese
Student Interviews
Staff interviews
Japan Guide
Other
Photos
Student Homepages
Email
Okazaki Guidebook
Library
Alumni
OCJS
Competition

有意見的話請不吝指教!
意見箱

上一主題

下一主題

回日本風景簡介

日本風景簡介:有松染布

布料染整事業在全球已有上千年的發展歷史.根據記載,早在數千年前,包括南美洲,非洲,印度,中國及其他亞洲地區就已開始有染布的跡象.而日本開始染布的歷史,則大約是從1300年前由中國和漢裝一起傳入,並逐漸在日本發展出自己的風格.在染布技術方面,通常染布師父會在一塊純白的布料(通常是絹布或綿布)上先將自己的設計以筆或棍棒褶疊等方式構圖,其次再以細線尋著此設計繫上.當所有的設計已被繫緊後,便開始首次的染布.因為染料無法輕易穿透這些細繩,所以經過染色卸下細繩後,這塊布上便會呈現不同型式及顏色.藉由同樣原理並重覆上不同的顏色,一塊樣式多彩濱紛的染布就此完成.

事實上,染布技術是古老日本社會中下階級特有的藝術.在封建時代,因很多人無法負擔昂貴的棉織或絲織品,故大多數人皆長期穿著同一件廉價的麻織品衣服.為了保持衣物的長久,他們皆會定期地修補或染上新色.久而久之,這種技術成為平民文化的一種特色.在德川幕府時期,因社會繁榮安定,所以染布產業也在此時開始興盛繁衍,日本全國各地開始紛紛發展地方獨有的特色.而這種現象發展到最後形成兩種主要的染布風格:一種為象徵貴族風格的豔麗和服(京都風),另一種則為各地自行發展的地方平民風格.

而這次我們要介紹的有松染布則為平民地方風格的名古屋地區代表,以下我們大略簡介有松的歷史.

當首位大將軍德川家康完成天下統一時,他將首都由京都遷移至江戶(現在的東京).在此同時,他也要求所有的地方藩鎮(Daimyo)每年定期至江戶謁見報到,以示地方對大將軍之忠誠.此外,為了藩鎮旅行上的便利,德川家族一共在江戶及大阪間的東海道上修築了53個驛站以提供他們沿途休息之用.此外,為了保障這些貴族的安全,德川家康也鼓勵平民百姓興村,將住所遷移至驛站附近.而有松正是位於德川家康所規劃之第四十二個驛站附近,建於西元1608年左右,由八個家庭遷入而開始發展.

而當德川家康為他的兒子興建名古屋城時,他從日本各地徵召了很多具有專業的技工.其中有一組由"大分"遷來的技工們順勢由故鄉攜來了染布技術,而這些技工也正是有松染布開發的始祖.從此之後,有松也成為路經東海道的商賈一個必定停留購買染布等衣物的熱門地點.

在過去的時代,商人因士農工商等階級制度的存在而地位卑微,所以必須不斷透過商業交易使自己致富來提升社會地位,有松的染布產業也正因這種熱絡的商業表現而能一直維持興盛不墜的盛況.然而到後來的明治維新時,因致力於工業化促成全日本交通的鐵路化.但此舉卻造成位於東海道上的有松染布事業面臨前所未有的威脅.為了因應這種威脅並加速生產的效率,有松當地業者遂自行推展染布的機械化,而當時的消費者傾向(日本民眾流行浴衣外穿的榮景)正是讓有松染布能夠撐過危機的主因.

在第二次世界大戰後,日本全國普遍的經濟不景氣又再一次造成人民對於高級絲織品的興趣缺缺,而這種不利於染布事業的低潮一直到1960年代左右的經濟起飛才得到紓解.身為美軍韓戰主要後援的日本因戰爭補給的需要促成了經濟建設及產業發展蓬勃.而經濟發展帶來的人民富裕也促成kimono(和服)等相關產業的回春.這種回春再次地激化了染布的技術增進及對於染布師傅的需求.然而在日本,京都早已成為高級和服絲織品染整的重鎮,所以有松的染整產業必須想盡各種其他方法,如採用新染料樣式等,來競爭整個市場.雖然它們曾經在短暫的時間內吸引一些顧客,可是現在社會這股復古風及工業自動化的結果仍然使它們的市場漸漸消退.目前,有松的染整產業雖已無法再次回歸到過去的榮景,但仍然致力於維持地方特有的染布特色.

當您有機會拜訪有松時,您會發現大部份的染整師傅皆各自在家中作業,而各自作業的結果造成地方染整事業上的各種流派.因染整事業主要部分依賴於手工,所以不同流派皆有自己獨創的特色及區別.

以下我們將為您介紹幾個主要染布的流派:

  • 三浦流:這個名字主要來自於創始人之丈夫三浦玄忠.這個流派繼承了部分四國的風味並發展出自己的風格.三浦流主要的風格在於其白格子狀的特色.在開始染布前,染布師傅會先將細繩以寬鬆交叉狀的方式鬆綁在絹布上,再以藍色染料等方式上色.在重覆幾次染色並卸下細繩後,所有的布料便呈現層次參差的質感,並帶給人很柔和的純視覺感受.在有松染布上,三浦流主要用在浴衣製作上.
  • 嵐流(狂風流):這一流派的風格主要在於其染整的型式是以近似暴雨狂風般的紋路特色來表現.在製作方式方面,師傅主要會先以一把長約四公尺的棍子在白布上以褶疊或覆蓋等方式設計出樣式後再加以染色.
  • 蜘蛛流:此流派的特色在於其線條放射紋狀表示風格.它因設計多依賴於人工,所以在有松染布中算是精品.當然目前因科技進步,所以利用機器染出同樣顏色風格的布料並非難事.儘管如此,有松的染布工匠還是會以傳統人工方式來進行染布.
  • 縫流:它是以直接將細線縫在布上而不用染後卸除為其獨特風格.
  • 筋流:它的風格和三浦流十分相似,以格子狀為主.

在染布的過程中,包括繫繩,染色,乾燥以及卸繩中,以卸繩的步驟最為重要.因為若不小心把布料用破或用髒的話,所有之前幾個月的努力可能會前功盡棄.在最後,所有的染布會再用熨斗燙平且燙直以去除之前因褶疊或繫線所帶來的褶皺.

若您想要對有松染布有更多之認識的話,請參考以下之網站:

日本的傳統手工藝:

http://www.wnn.or.jp/wnn-craft/eng/

日本之染布工業:

http://www.shibori.co.jp/
http://www.shibori.org/

有松染布:

http://www.mms-net.com/shibori/shiborie.html
上一主題

下一主題

回日本風景簡介


YAMASA語言文化研究所 線上日語中心


此網頁由 Mr. Declan Murphy 及 YAMASA 的職員與學生所設計及維護
www.yamasa.org 版權所有 不得更改與轉載.