학생과

증명서

동창생

전세계의 대다수의 대학들은 학생들이 참여하기에 적당한 수업의 선택과 졸업학점에 포함하는것에 관한 공식적인 규정이나 선례를 갖고 있습니다.

전(前)인정 학점 제도는 여러분이 취득할 학점에 대해 보장을 해줍니다. 일반적으로 각 대학은 오해를 최소화하기 위해 정확한 지침서를 준비하고 있습니다. 대학의 담당자를 찾아가 지침서가 있는지를 알아본 후 야마사의 온라인 카다로그에서 여러분에게 적합한 프로그램을 찾아보는것이 좋을 것입니다. 만약 이러한 안내책자가 제작되어 있지 않다면 정확한 기준이나 지침에 대해서 학적관련 직원에게 미리 물어보아야 합니다. 이렇게 함으로써 프로그램을 선택할때 무엇을 기준으로 해야하는지에 대해 미리 알고 학점취득에 관해 현실적인 해답을 갖게 됩니다.

예를 들어 SILAC 과정에서 1개월을 공부한 후 인턴쉽이나 여행을 하고 싶은데 여러분의 대학교에서 인정하는 수업일수가 모자라는 경우, 프로그램의 경제적인 가치와 여러분의 스케줄을 다시 한번 생각해 볼 필요가 있습니다. 만약 여러분의 대학교가 야마사와 학점교류가 가능한 경우에는 조금 더 긴 기간의 프로그램이나 더 학구적인 프로그램을 선택하는것이 가치가 있을겁니다.

같은 규정과 제도를 갖고 있는 학교/어학원은 없다는 것을 항상 기억해야 합니다. 또한, 전(前)인정 학점 제도는 일반적인 학점인증이 아니기에 학점의 종류와 레벨을 결정하고 여러분의 공부와 어떻게 지속적으로 통합되는지가 중요한 쟁점이 됩니다. 예) 졸업 학점, 선택 학점, 전공/부전공 학점. 만약 여러분이 현재 재학중인 학교에서 인정하지 않는 프로그램에 등록하고 싶다면 등록하고자 하는 프로그램에 대한 사전 검증과 공식적인 절차를 거쳐야만 학점의 교류가 가능해 집니다. 이러한 과정은 대개 여러분이 현재 재학중인 학교의 유학처 담당자와 학적과 관계자가 교수님들의 자문을 받아 참여하게 됩니다.

만약 여러분의 대학이 다음과 같은 상황에 있다면 학점을 인정받을 확률이 커집니다:

1) 야마사와 자매결연을 맺은 대학.
2) 야마사와 공식적인 교류관계가 있거나 교환학생 프로그램을 진행중인 대학교.
3) 교수진의 야마사 방문이나 학생들이 전에 이곳에서 공부해 야마사에 친숙한 대학교.
4) 야마사의 국제부에 충분한 시간을 두고 신청해 여러분의 대학 담당자와 필요한 조치를 취할 경우.

전(前)인정 학점을 인정 받으려면 다음과 같은 사항이 수반됩니다:
여러분 학교의 일본어 교수님에게 승인을 받고 여러분이 받을 수업에 대해 사인을 받아야 합니다. 대부분의 대학에는 이러한 과정을 진행하는 공식적인 서류가 있습니다. 교수님의 사인은 여러분이 선택한 야마사의 프로그램이 그 학교에 의해 규정된 졸업학점에 부합한다는것을 인정한다는 뜻입니다. 그후에 야마사의 프로그램은 '인정된 수업 리스트'에 올라 있거나 혹은 대학교 담당자에 의해 심사를 받게 됩니다. 중요한점은 교수님을 만족시키는것 외에도 수업등록규정과 학점취득을 위한 최소 수업시간을 만족해야 합니다.

일본에 도착한 후, 다른 과정으로 바꾸면 어떻게 되나요?

이러한 일은 야마사에서 거의 일어나지 않지만 만약 전 승인을 받은 과정을 다른 과정으로 바꾸게 된다면 여러분의 일본어 교사나 학점 인정을 사인해준 담당자와 가능한 빨리 접촉을해 다른 수업을 선택할거라는 사실을 통보하고 바꾼 프로그램에 관해 가능한 많은 정보를 제공해야 합니다.

마지막으로 야마사에서 발행하는 성적 관련 지침서를 보는 것을 잊지 말기 바랍니다. 야마사의 성적증명서가 포괄적이고 다른 교육 시스템을 가진 많은 학생들의 요구를 만족하기 위해 디자인 됐지만 각 대학마다 요구하는 형식과 조금은 다르게 됩니다. 그리고 예외 없이, 여러분의 일본어 교사나 학교로 야마사는 성적표를 직접 보내게 될 것입니다. 이는 스웨덴의 CSN, 독일의 DADD와 같은 장학금을 지불하는 단체에게도 마찬가지 입니다. 여러분의 대학에서 평균 학점 C 이상을 요구하는 것처럼 야마사 또한 여러분이 더 열심히 공부할 것을 기대합니다. 성적 처리와 학점 교류에 관한 규정은 어느 곳이든지 같을 수 없습니다. 어떤 것이 여러분에게 가장 적당한 방법인지를 찾아 보세요.