¾ß¸¶»ç II ºôµù

¾ß¸¶»ç IIºôµù¿¡¼­ º» ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½ºÆ©µð¿À

¾Æ¿ÀÀÌȦ¿¡¼­ ¹Ù¶óº» ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½ºÆ©µð¿À

ÀϺ» ¾ËÇÁ½º¿¡¼­ÀÇ ÇÏÀÌÅ·

½ºÇÇÄ¡ ´ëȸÀÇ ½Ã»ó½Ä

ÀϺ» ¾ËÇÁ½º¿¡¼­ÀÇ Å©·Î½º ÄÁÆ®¸®

¿ÀÄ«ÀÚŰÀÇ Å¸Å°»êÁöÀÇ ºÒ ÃàÁ¦

¾Æ½ºÄÉÀÇ ´Ù¸®

°Ü¿ïÀÇ ¾Æ½ºÄÉ

¾Æ½ºÄÉÀÇ °Ü¿ï »çÂû

¿Â¶óÀÎ Ä«´Ù·Î±×, ÇÁ·Î±×·¥ ¼±ÅÃÇϱâ,

¾ß¸¶»çÀÇ 2001 - 2002³â °Ü¿ï Çбâ

¾Æ½ºÄÉÀÇ °Ü¿ï »çÂû °Ü¿ïÀº ¿ÀÄ«ÀÚ۸¦ ¹æ¹®Çϱ⿡ ÃÖ°íÀÇ ½Ã±âÀÔ´Ï´Ù. ±âÈĵµ ¿ÂÈ­ÇÏ¸ç ´«ÀÌ ¿À´Â °æ¿ìµµ °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù. ±³Å䳪 µµÄì¿Í °°ÀÌ ¾öû³­ ÃßÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ´ë½Å, ¿ÀÄ«ÀÚŰ´Â ´Ù¾çÇÑ °Ü¿ï ÃàÁ¦, ¹®È­ Çà»ç µîÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÙóÀÇ ÀϺ» ¾ËÇÁ½º·ÎÀÇ ¿©ÇàÀº ½ºÅ°, ½º³ë¿ì º¸µå ¶Ç´Â ´«À» ¹Ù¶ó¸¸ º¸´Â µ¥¿¡µµ ÃæºÐÇÑ ¸¸Á·À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã±â´Â ¾ß¸¶»ç¿¡¼­ °øºÎÇÏ´Â ÇлýµéÀÌ ºñ±³Àû ÀûÀº ½Ã±â·Î ÀûÀº ±Ô¸ðÀÇ Çб޿¡¼­ º¸´Ù »¡¸® º¸´Ù ¸¹ÀÌ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Ȩ½ºÅ×ÀÌ´Â ÃàÁ¦¿Í ÈÞÀÏ µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î Á¦°øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÀϺ»¿¡¼­ ±³°ú °úÁ¤¿¡ ´ëÇØ °¡Àå ÁÁÀº À¶Å뼺À» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù´Â ±× ÀüÅëÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ 2°³ÀÇ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì °úÁ¤, 3°³ÀÇ ¾îÇÐ&¿©Çà °úÁ¤, 6ȸÀÇ ´Ü±â ÁýÁß °úÁ¤ °³°­ÀÏ, 6ȸÀÇ ÀÎÅϽ± ÇÁ·Î±×·¥ °³°­ÀÏ µîÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö¾÷ÀÇ ¼öÁØÀº Ç×»ó No. 1À» ÁöÇâÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿©·¯ºÐÀÌ ¿øÇÒ ¶§¿¡ ¿©·¯ºÐÀÌ ¿øÇÏ´Â ¼ö¾÷À» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡µµ Ç×»ó ÀںνÉÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °úÁ¤À» ¿øÇÏ´Â ½Ã±â¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. ÀúÈñµéÀº ¿©±â ¿ÀÄ«ÀÚŰ¿¡¼­ ¿©·¯ºÐÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. ¾î¶² °úÁ¤À» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÒ Áö È®½ÅÀÌ ¼­Áö ¾Ê´Â´Ù¸é ¾ß¸¶»çÀÇ ±¹Á¦ºÎ µð·ºÅÍÀÎ Mr Declan Murphy¿¡°Ô e-mailÀ» º¸³»¼¼¿ä. ¼º½É ¼ºÀDz¯ µµ¿Í µå¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀͽºÅÙ¼Ç °úÁ¤:

ÀϺ» üÇè °úÁ¤ - °øºÎÇÏ¸ç ¿©ÇàÇϸç
ÀϺ»¿¡ óÀ½ ¿À½Ã³ª¿ä? 6ÁÖµ¿¾È °øºÎÇÏ¸ç °úÁ¤ ¼ö·á ÈÄ, ¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇØ º¸Áö ¾ÊÀ¸½Ã·Æ´Ï±î? ÀÌ ¿©ÇàÀº ÁøÁ¤ÇÑ ÀϺ»ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. °³°­ÀÏÀº 2001³â 12¿ù 14ÀÏ, 2002³â 1¿ù 25ÀÏ, 2002³â 2¿ù 8ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀϺ»Àΰú ÀϺ» ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ´õ ±íÀº ÀÌÇØ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸÀÔ´Ï´Ù.
´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¾È³»¸¦ º¸½Ã·Á¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.

´Ü±â ÁýÁß °úÁ¤ - SILAC
À¯¸íÇÑ ¾ß¸¶»çÀÇ ´Ü±â ÁýÁß °úÁ¤¿¡¼­ °øºÎÇØ º¸¼¼¿ä. 2001³â 11¿ù 29ÀÏ, 12¿ù 13ÀÏ, 28ÀÏ, 2002³â 1¿ù 10ÀÏ, 24ÀÏ, 2¿ù 7ÀÏ, 21ÀÏ °³°­ÇÕ´Ï´Ù. °¢°¢ 4, 6, 8, 10, 12ÁÖ ¼ö°­ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾ß¸¶»çÀÇ Çкñµµ Àû´çÇÑ ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù. ÇÔ²² °øºÎÇϸç ÀϺ»¾î ½Ç·ÂÀ» Çâ»ó ½ÃÄÑ º¸Áö ¾ÊÀ¸½Ã·Æ´Ï±î? ÀÌ °Ü¿ïÇбâ´Â ¾Æ¹«µµ µû¶ó ¿Ã ¼ö ¾ø´Â À¶Å뼺À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¾È³»¸¦ º¸½Ã·Á¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.

10 ÁÖ ÀÎÅϽ± ÇÁ·Î±×·¥
¾îÇÐ ¿¬¼ö¿Í ÀϺ» ȸ»ç¿¡¼­ÀÇ °æÇèÀ» ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ¸î ¾ÈµÇ´Â ÀÎÅϽ± ÇÁ·Î±×·¥¸¸ÀÌ ¾îÇÐ ¿¬¼ö¿Í ÀϺ»¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Á÷Àå¿¡¼­ÀÇ °æ·ÂÀ» ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °³°­ÀÏÀº 2001³â 11¿ù 29ÀÏ, 12¿ù 13ÀÏ, 28ÀÏ, 2002³â 1¿ù 10ÀÏ, 24ÀÏ, 2¿ù 7ÀÏ, 21ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °úÁ¤Àº ¿©·¯ºÐÀÇ °æ·Â¿¡ ÀÖ¾î ¾Æ¸¶µµ À¯ÀÏÇÑ °æÇèÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¾È³»¸¦ º¸½Ã·Á¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.

¾ÆÄ«µ¥¹Ì °úÁ¤:

¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÀϺ»¾î ÇÁ·Î±×·¥(AIJP) - ½Å³ª´Â °Ü¿ï Çбâ
2002³â 1¿ù 7ÀÏ °³°­. 3°³¿ù µ¿¾È µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç 2³â±îÁö Àå±â°£ µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÀϺ»¾î ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿ÏÀü ÃÊ±Þ ´Ü°èºÎÅÍ ÀϺ»¾î ´É·Â ½ÃÇè 2±ÞÁ¤µµ ¼öÁرîÁöÀÇ °úÁ¤ÀÌ °³¼³µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ½Ç·ÂÀÌ ºñ½ÁÇÑ Çлýµé°ú ÇÔ²² °øºÎ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ´õ¿í È¿°úÀûÀÎ °øºÎ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ´ç ÀϺ»¾î ÄÄÇ»ÅÍ¿Í °°Àº ¼±Åà ¼ö¾÷À» Æ÷ÇÔÇØ 23½Ã°£ÀÇ ¼ö¾÷À» ÇÕ´Ï´Ù.
´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¾È³»¸¦ º¸½Ã·Á¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.

Ưº° ÁýÁß °úÁ¤ - ¿ïÆ®¶ó ÁýÁß
2002³â 1¿ù 7ÀÏ °³°­ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺ»¾î ½Ç·ÂÀ» Çâ»ó ½Ã۴µ¥ °¡Àå ºü¸¥ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. 6ÁÖ¸¦ ±âº»À¸·Î 3°³¿ù, 1³â±îÁö ¼ö°­ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿ïÆ®¶ó ÁýÁß °úÁ¤Àº ÁÖ´ç 30½Ã°£ ¶Ç´Â 20½Ã°£ÀÇ ¼ö¾÷À» ÇÏ¸ç ¿ÏÀü ÃÊ±Þ ´Ü°è¿¡¼­ºÎÅÍ Áß±Þ ´Ü°è±îÁö °³¼³µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °Ü¿ï ÀϺ»¾î ½Ç·ÂÀ» ºü¸£°Ô Çâ»ó ½ÃÄÑ º¸¼¼¿ä.
´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¾È³»¸¦ º¸½Ã·Á¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.

»ó±Þ ÀϺ»¾î °úÁ¤(AJSP) - ½Å³ª´Â °Ü¿ï Çбâ
ÀÌ °úÁ¤Àº ÀϺ»¾î ´É·Â ½ÃÇè 2±Þ ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ÀϺ»¾î ½Ç·ÂÀ» °®Ãá Çлýµé¸¸À» À§ÇÑ °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. 2002³â 1¿ù 7ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ¼ö°­ÀÌ °¡´ÉÇÑ ±â°£Àº 3°³¿ùºÎÅÍ 1³â±îÁö ÀÔ´Ï´Ù. Ãë¾÷, ´ëÇÐ/´ëÇпø ÁøÇÐ µîÀ» °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù¸é ÀÌ °úÁ¤Àº ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô °¡Àå ÀûÇÕÇÑ °úÁ¤ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ç 23½Ã°£ÀÇ ¼ö¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ¸ç ´Ù¸¥ °úÁ¤ÀÇ Çб޺¸´Ù ÀûÀº ±Ô¸ðÀÇ ÇбÞÀ¸·Î ±¸¼ºÀÌ µÇ¾î ´õ »¡¸® ´õ ¸¹ÀÌ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¾È³»¸¦ º¸½Ã·Á¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.

¿Â¶óÀÎ Ä«´Ù·Î±×·Î µ¹¾Æ°¡±â

¿©±â ¶Ç´Â ¿ÞÂÊÀÇ »çÁøÀ» Ŭ¸¯ÇϽøé È®´ëµÈ »çÁøÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.