김 수 림
신촌, 서울, 한국
 |
| 자전거가 있어 여행할 수 있어요. |
AIJP 코스에서 공부하고 있습니다.
야마사에 오기전엔 무슨일을 했나요?
인천대에서 패션디자인을 공부하는 학생이었습니다. 그전엔 샌프란시스코 주립대학을 다녔죠.
초급반에서부터 시작했나요?
예. 일본어를 전혀 몰랐기 때문에 비자를 얻는데 문제가 되기도 했어요. 그래서 야마사에서 아, 이, 우, 에, 오 부터 시작했습니다.
전에 다른 언어를 공부한적이 있나요?
전 영어와 중국어를 공부해왔습니다. 제 영어는 유창한편인데 중국어는 현재의 일본어 실력과 비슷합니다.
야마사에는 얼마동안 있었나요?
지금까지 3개월동안 있었습니다.
일본에서 사는건 이번이 처음인가요?
예. 일본을 방문한적은 있지만 사는건 이번이 처음입니다. 약 2년전에 10일동안 배낭여행을 한적이 있습니다.
야마사를 졸업한후의 계획은 무엇인가요?
캘리포니아에 있는 대학원에 진학해서 석사를 공부하고 싶습니다. 뉴욕도 괜찮구요.
 |
| 아오이홀에서 케이블TV를 보는중 |
학생빌리지의 독실에서 머물고 있습니다.
학생빌리지는 어떤가요?
매우 좋아요. 깨끗하고 새건물이니까요. 때때로 조금 시끄럽기도 한데 저도 거기에 한몫하고 있으니까 불평만 할순 없겠죠.
학교까지는 어떻게 가나요?
자전거를 타고 갑니다. 노노야마 자전거점에서 한달에 천엔에 자전거를 빌렸습니다. 이 자전거는 이곳에서 "마마-차리"라 불리우는데 3단기어와 벨 그리고 바구니가 달려 있습니다. 쇼핑을 하거나 주변을 여행할때 매우 편리합니다. 저는 "Mindscape" 박물관도 자전거로 갔다왔습니다. 물론 한시간이나 걸렸지만요.
일본에 와서 지금까지 직면한 가장 큰 문제는 무엇인가요?
언어장벽이 가장 큰 문제입니다. 저는 완전초보에서부터 시작해서 처음에는 아무것도 이해할 수 없었습니다. 그리고 이제 겨우 3개월이 지나서 아직도 모르는데 너무 많아요. 하지만 좋은 경험이라고 생각합니다. 일본어가 제게는 4번째 언어가 될때니까 열심히 해야죠.
놀라웠던 순간이나 사건이 있었나요?
공중목욕탕에 갔었을때 남자직원이 여탕을 청소하는걸 보고 정말 놀랐어요. 그런데 더 놀라운건 아무도 신경을 쓰지 않는다는 것이었어요.
만약 새로온 학생이 충고를 구한다면 무엇을 말해주고 싶나요?
최대한 수업에 충실하라고 권하고 싶어요. 그리고 일본어를 한국어로 직역하려고 하지 마세요. 만약 일본어를 잘하고 싶으면 일본어 방식으로 생각하고 말해야 하니까요.