Abby Peel
Dublin, Ireland
 |
| Emma Peel |
저는 12주동안 집중훈련과정을 듣고 있습니다. 반에 학생이 2명뿐이어서 세미나 형식으로 진행하고 있습니다. 학생이 적어서 수업중에 말할 기회가 많아서 좋습니다. 하지만 수업이 산만해지기 쉽고 질문이 적기 때문에 깊이 있는 수업이 힘들때도 있습니다.
선생님들은 어떻습니까?
선생님들은 대단히 좋습니다. 3명의 선생님이 주로 수업을 하시고 1주일에 한과씩을 또 다른분께 배웁니다. 지금까지 많은 일본어를 배웠지만 앞으로 얼마나 더 많은 공부를 해야 하는지 생각할 때면 걱정이 되기도 합니다. 처음엔 수업진행이 저에게 조금 빠른것 같았습니다. 아마도 약간의 복습이 필요했나 봅니다. 그리고 한때 제 남편이 일주일동안 아팠고 집을 이사하는 과정에서 수업을 며칠 빠져서 문제가 되기도 했지만 따라잡는데 그리 힘들지는 않았습니다. 선생님들이 제가 못들은 수업을 따라잡도록 많은 도움을 주셨습니다.
야마사에 오기전엔 무슨일을 했나요?
음. TV를 보기도하고 고양이하고 놀기도 했습니다. 전 도쿄에서 살았고 제 남편은 증권브로커입니다. 좀 따분해지기 시작해서 일본어를 공부하기로 마음 먹었습니다. 도쿄에 있는 학교들을 알아봤었는데 오카자키에 있는 야마사의 과정이 훨씬 더 좋더군요.
오카자키에서의 생활은 도쿄와 비교해서 어떤가요?
오카자키의 생활비가 도쿄보다 많이 저렴합니다. 아주 좋은일이죠. 오기전엔 오카자키가 아주 시골일거라고 생각했습니다. 그런데 이곳은 중소도시 더군요. 현대적이고 모든것이 다 있습니다. 그리고 오카자키가 생각보다 상당히 커 놀랐습니다.
어떤점이 가장 좋은가요?
고양이 먹이가 아주 쌉니다. 도쿄로 돌아갈때 아주 큰걸로 사서 신칸센으로 가지고 갈겁니다. 아마 사람들이 저보고 캣우먼이라고 하겠죠.
일본어는 초급반에서부터 시작했나요?
아니에요. 중상위반에서부터 시작했습니다. 민나노 니혼고 2권부터 시작했죠. 전에 문법을 공부한적이 있었는데 대화할때 적용하는데 많은 어려움을 격었습니다. 이곳에서 문장, 문법, 발음, 시제등 많을것을 배웠습니다. 히라가나와 카타가나는 괜찮은편인데 칸지는 아직 많이 모릅니다.
전에 어디서 일본어를 공부했나요?
3달동안 도쿄에 있는 히로오에서 공부했습니다.
야마사에는 얼마동안 있었나요?
3달정도 있었습니다.
일본에는 얼마동안 있었나요?
2년반정도 됩니다. 도쿄에서만 생활했습니다. 13살때 한번 방문한적도 있습니다.
야마사를 졸업한후의 계획은 무엇인가요?
도쿄로 돌아가서 집근처에서 일본어를 계속 공부할겁니다.
지금은 어디서 머물고 있나요?
한달동안 홈스테이를 했고 빌리지에서 잠시 살다가 지금은 다시 홈스테이를 하고 있습니다.
홈스테이는 어떤가요?
처음에 했던 홈스테이는 정말 좋았습니다. 제 독방도 있었구요. 자전거로 약 30정도 거리에 있는 아주 큰 집이었습니다. 각각 15살, 21살, 23살의 자녀가 있었습니다.
두번째 홈스테이는 1살과 3살의 남매가 있어서 조금 어렵습니다. 그리고 집도 방이 2개뿐이어서 작습니다.
학생빌리지에서는 독방을 썼습니다. 괜찮았지만 홈스테이에서보다 더 많이 영어를 사용했습니다.
학교까지는 어떻게 가나요?
자전거를 이용합니다. 역의 반대편에 있는 자전거샵에서 구입했습니다.
일본에 와서 지금까지 직면한 가장 큰 문제는 무엇인가요?
신용카드만을 사용할수 있었던 점이 어려웠습니다. 전 EFTPOS 나 스위치카드를 주로 사용했었거든요. (쩝~ 무슨 카든진 저도 잘 모르겠습니다. : 번역자 ^^;)
언어적인 문제로는 자동사와 타동사가 제일 어렵습니다. 자동사와 타동사는 물론 영어에도 있지만 무의식적으로 사용해와서 일본어에서 구별해서 쓰는게 어렵습니다.
놀라웠던 순간이나 사건이 있었나요?
예, 저는 타코야키하고 일본음식 먹는걸 즐깁니다. 그리고 제가 얼마나 일본음식과 가라오케를 좋아하는지 알게 되었습니다. (정말 놀라운 일이군요. ^^; 번역자) 이젠 전화를 하면서 인사할때 고개를 숙일 정도로 이곳 문화에 익숙해졌습니다.
만약 새로온 학생이 충고를 구한다면 무엇을 말해주고 싶나요?
그만한 가치가 있으니까 테입을 계속해서 여러번 반복해 들어보라고 권하고 싶습니다. 자전거를 타거나 쇼핑을 할때도 저는 워크맨으로 계속해서 듣습니다.