학생과

I.T. 지원

번역

"아프면 어떻게 해야 하나?"

유학을 준비하는 대부분의 학생은 한번쯤 이런 생각을 하게됩니다. 여러분이 등록하고자 하는 학교에서 이럴경우 어떤 도움을 받을 수 있는지 한번쯤 물어보는 것이 좋습니다.

'일본어 교육 진흥 협회 발간' -Japan Study Guide- 인용

일본은 비교적 안전한 나라이며 세계에서 손꼽히는 의료 수준을 갖고 있습니다. 그러나 이곳에 머무는 동안 갑자기 아플 경우를 대비해 준비를 해둘것을 권합니다.

미나미 병원 입구

캠퍼스 본관 빌딩에 학생들이 사용할 수 있는 양호실이 있습니다. 또한 야마사의 캠퍼스는 미나미 병원 바로 옆에 있습니다. 야마사 II 빌딩의 정문에서 미나미 병원의 정문까지 200m도 안됩니다.

학생비자를 갖고 있는 모든 학생들은 '일본 국민 의료 보험(JNHI)'에 가입할 수 있는 자격이 있습니다. 야마사에서 공부하는 동안 야마사의 교사와 직원들은 여러분의 건강상 문제나 궁금해하는 질문 그리고 필요한 모든것에 대해 여러분의 모국어로 도움을 주도록 최선을 다할 것입니다. 외국에서 공부할때, 건강에 관한 의사소통(병원이나 약국에서와 같이)은 가장 어려운 부분입니다. 그러나 야마사 학생들은 이런 걱정을 할필요가 없습니다.

여러나라의 언어를 사용하는 직원들이 여러분을 항상 도와드립니다.

모든 야마사 교사와 직원들은 외국에서 살거나 공부한 경험이 있습니다. 학생들의 안전과 복지를 위해 학생비자를 갖고 일본에 오는 학생들은 도착하자마자 모두 '일본 국민 의료 보험'에 가입할 것을 권장합니다. 야마사는 가입에 필요한 모든 도움을 드릴 것입니다.

야마사 학생들의 모든 의료보험 서비스는 오카자키 시청에서 관할하며 여러분들이 내는 보험금과 정부와 자치 정부로부터의 보조금으로 운영됩니다. 이 보험으로 치과를 포함한 모든 의료 서비스를 받을 수 있습니다.

보험 납입금은 대개 지원자의 연수입, 부양가족 등에 따라 책정이 됩니다. 연간 최소 38,000엔 정도 책정이 됩니다. AIJP 학생은 보험 가입 신청을 할 때, 바로 보험료 인하 신청을 할 수 있습니다. 지난해에 아무런 소득이 없음을 오카자키 시청에 보고하면 됩니다. '일본 국민 의료 보험'은 일본에서 벌어들인 전년도 수입만을 고려하여 보험금을 책정합니다.

보험금의 최대 인하폭은 60%입니다. JNHI의 규정에 의하면 일반의료비와 치과의료비 그리고 입원비의 70-80%를 지원합니다. 병원에 갔을 때 본인 부담금 내역의 영수증을 받게 됩니다. 이는 한국의 의료보험과 비슷합니다. 만약 1년에 60,000엔 이상을 병원비로 사용할 경우에는 그 초과금은 환불받게 됩니다. 야마사 직원은 여러분이 보험신청을 하는것에서부터 환불을 받는 일까지 모두를 도와 드리고 있습니다.

야마사 II 빌딩의 4층에 있는 양호실.

JNHI는 학생비자를 가지고 있는 학생들에게 해외의 그 어떤 보험보다 더 저렴한 가격에 더 많은 보험혜택을 제공하고 있습니다. 그러나 단기간 야마사에서 공부하는 학생들은 일본의 의료보험에 가입할 수 있는 자격이 없습니다. 그래서 단기간 야마사에서 공부하려는 학생들은 일본에 머무는동안 사용할 수 있는 여행자 보험이나 국제 의료보험에 가입할 것을 권장합니다.

대다수 일본 병/의원등의 의료 기관은 외국 보험을 받지 않습니다. 그래서 모든 치료비와 입원비를 퇴원하기전에 지불해야 합니다. 외국보험에 가입한 학생은 바로 보험금 지불을 요청할 수 있으며 보험사의 규정에 의거해서 나중에 배상을 받을때까지 기다려야 합니다. 이는 상당히 까다로운 과정을 거치게 되며 게다가 일본의 의료기관에서는 외국어로 된 영수증이나 진단서를 발급하지 않기 때문에 본국에서 보험금을 청구하기에도 어려움이 많습니다. 그러나 야마사 직원들은 공증된 번역 서류를 발행함으로서 여러분이 본국에서 보험금을 청구하는데 아무런 문제가 없도록 도와드리고 있습니다.

이 페이지에 대해서 궁금한 점이 있으시면...

이 페이지의 내용중에 확실히 이해가 가지 않거나, 더 자세한 정보가 필요하시다면 Mr Declan Murphy(Director, International Office)에게 faq@yamasa.org의 주소로 e-mail을 보내 주세요. e-mail을 보내실 때에는 저희가 어떤 페이지에 관한 내용인지 바로 알 수 있도록 mail의 제목을 from health.html로 해 주십시오. 여러분의 질문은 다음 업데이트 시 이 페이지에 수록이 될 것입니다. 그러나 여러분의 e-mail 주소는 공개되지 않습니다.