課程時間表

如有意見請不吝指教!
意見箱

有關折扣
Declan Murphy，
國際部部長

請仔細閱讀以下內容

折扣的緣由： 從2002年開始，因本校辦學績優，導致很多課程皆呈現提早額滿的情況。也因如此，讓我們不得不檢討過去的折扣措施而做新的調整。

具體做法： 為鼓勵學生們提早報名，本校特於2003年4月開始，將之前的不同優惠證廢除，實施一貫化「早期申請折扣」措施，或稱為「early bird' discount」（早起的鳥兒有蟲吃的意思）。此折扣措施將讓早期申請某些特定課程的短期學生能夠享有包括5%學費折扣與其他特定宿舍的住宿折扣。

**（更新日期：2007年1月25日）

適用課程：

本校以下各種3個月之內的短期課程皆適用此折扣計劃。

適用課程與開始日期

適用課程	從2007年4月1日至2008年3月31日
大學日語課程（3個月）	所有開課日期（2007年4月1日至2007年12月31日間課程除外）
高級日語課程（3個月）	所有開課日期（2007年4月1日至2007年12月31日間課程除外）
特訓集中課程型式 1	所有開課日期（2007年4月1日至2007年12月31日間課程除外）
特訓集中課程型式 2	所有開課日期（2007年3月22日至2007年9月13日間課程除外）
短期日語課程	所有開課日期（2007年3月22日至2007年9月13日間課程除外）
實習課程	所有開課日期（2007年3月22日至2007年9月13日間課程除外）
遊學課程	所有開課日期（2007年6月21日至2007年8月30日間課程除外）

為了能獲得相關折扣，您必須至少在課程開始前16週辦妥以下程序：

課程申請表遞送
照片寄送
匯清所有學費（請將您的匯款單傳真給我們）
折扣卡申請表（請參考本網頁底部說明）
請特別注意，若您為以下資格之學生，則無法享用折扣：

申請就學生簽證，或
按月支付宿舍費（在本校就讀 3 個月以上，享用和長期生一樣住宿待遇者）
所有折扣措施均只能適用按星期支付宿舍費的學生。若您對此折扣措施有任何問題，歡迎詢問 faq@yamasa.org。

適用宿舍種類	減免金額
學院式宿舍單人房	無
公寓式宿舍Villa 1/3/4 單人房	無
學院式宿舍雙人房	每週3,000 日幣
公寓式宿舍Villa 1/3/4 雙人房	每週1,300 日幣
學院式宿舍Villa 2／山本宿舍	無
公寓式宿舍Residence U／K／L	無
寄宿家庭	無

使用條件：
1. 每張折扣卡皆擁有其有效期限。假如您在結束期限後才延長就讀時間，那這種折扣將無法適用。
2. 每張折扣卡皆無法轉換時間。假如您自己想將期限延到晚一點，那一樣折扣在原鋼印上註明的終止期限後自動失效。當然，如果您想延後折扣卡的使用時間也可以，但那必須是上述幾個特定時期／課程內才生效。
3. 一張折扣卡只限一人使用，即只適用於一個學生證號碼。
4. 每張折扣卡上面皆印有個人的學生證號碼，所以無法轉讓。
5. 假如您來日本後想要改變住宿的地方，在轉換之前請和我們結清差價（扣款／退還）。
6. 假如您後來想要把特定課程轉到非特定的時間／課程時，此折扣待遇將自動失效。
7. 此折扣不能與JET或者是假期工作的折扣一起使用，因此您只能申請其中一種折扣。
如何申請折扣卡:
1. 完成線上課程申請表（短期課程 3 個月以內）。
2. 將照片寄給我們。
3. 將全部學費匯給我們（假如時間緊迫接近期限，請將銀行匯條傳真給我們）。
4. 從YAMASA（admissions@yamasa.org 或 faq@yamasa.org ）收到學生證號碼。
5. 完成上述4項手續後，請按此連結（英文版，請輸入英文）來申請折扣卡。

對此網頁有疑問的話...
如果您對以上的仍有疑問，或是需要更多的資料，請用中文聯絡 Mr Declan Murphy（國際事務所所長） faq@yamasa.org。回信時請在信件的主題裡註明 from discounts_gold_pass.html，這樣我們便可以知道哪一項資料需要更新。您的問題及答案都會列出來，但是您的郵件地址不會被公佈。